20世纪的城市传奇中，当有纽约之崛起写下的一笔。
The great urban story of the 20th century was the rise of New York.
激烈的战斗在旧加格拉进行，破坏了这座城市传奇的度假名胜。
Fighting raged in Old Gagra, wrecking the city's storied resorts.
神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。
Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.
尽管有很多城市传奇，但是选择双学位(double major)没什么好处——相反，还有很多坏处。
Despite urban legend, there's no advantage in being a double major-and there are many disadvantages.
以色列发生的有点像波士顿经历的——传奇和机遇从这个城市的企业家所擅长的东西中离开了。
What happened to Israel is a bit like what happened to boston-the story and opportunity moved away from what the city's entrepreneurs were good at.
罗伯特·克拉克写到，在意大利北部阿尔诺河(Arno)的两岸，人们对于这座传奇城市有着两种不同的概念。
THERE are, writes Robert Clark, two concepts of the legendary city on the Banks of the Arno in northern Italy.
从1995年斯德哥尔摩开始运营的地铁报，免费报纸这种方式，开始传播到世界各地的城市，给四面楚歌的平面媒体业务，呈现了罕见的成长传奇。
Starting in Stockholm in 1995 with a daily called Metro, free newspapers spread to cities around the world, providing the embattled print media business a rare growth story.
上海是国际商业中心，虽然有过一段殖民历史，但是这座城市也充满红色传奇。
Shanghai, an international business hub, with a rich colonial past, and yet, it is also a city full of red legend.
著名的古代印加城市马丘比丘（Machu Picchu，古城，位于秘鲁中部偏南），通常人们称之为“印加人的失落之城”。今天，它已成为一个传奇场所，可是在100年以前，外边的人对它还一无所知。
The famed ancient Incan city of Machu Picchu, often called "The Lost City of the Incas, " is a legendary site today, but was unknown to outsiders until 100 years ago.
它象一个城市的传奇，但这所未来派的建筑设计灵感却来源于美国建筑学院建筑师们宴会上提供的烤土豆。
Although it sounds like urban legend, this futuristic building was inspired by a baked potato served to the architect during a dinner for the American Institute of Architects.
这座城市还拥有一个天文学领域的传奇，这就是吴雪峰所在的机构——紫金山天文台(见“紫金山上的天文台”)。
The city also boasts an astronomical legend in Wu Xuefeng's institute - the purple mountain Observatory (see Observatory on a purple mountain).
伯罗奔尼撒半岛东北部的古希腊城市，在青铜器时期作为一个早期文化中心繁荣一时。它是阿伽门农的传奇式首府。
An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.
在晋城市区北部，有一个充满传奇色彩的村庄，名叫古书院。
Located in the north of Jincheng city, Gushuyuan is a village full of legendary.
又经过满怀复杂感受的5小时车程，我终于到达了昆卡这座传奇般的城市，也是我将要度过接下来一年时光的地方。
After 5 hours of bus tour with complicated feelings, I finally arrived in Cuenca, the legendary city and the place I am going to spend the following year.
湖广会馆给予我们的，既是一项瑰丽的文化宝藏，又是这座古老城市的一种记忆年轮，一种永恒的诱惑，更是一种亘古千年的历史传奇！
To us, Huguang Guild Hall is the cultural treasure, the memory of the city, a forever temptation, and a everlasting historical legacy.
1872年建城于圣菲小道之上，不久成为野蛮而嘈杂的牛仔城市，居民中有如怀亚特·依尔普及巴特·马斯特尔森这样的传奇人物。
Laid out on the Santa Fe Trail in 1872, it soon became a wild and rowdy cow town whose residents included such legendary figures as Wyatt Earp and Bat Masterson. Population, 21,129.
这个房间已经准确地改组，以提供高品质，并提供所有的现代传奇城市。
The room have been accurately restructured to offer high quality and are supplies of all the modern saga cities.
Denny Crane是一个传奇，是这个城市的传说，这么多年来律师们都怕我。
I'm a legend, Ernie. I'm folklore in this town. Lawyers have feared me for years.
Denny Crane是一个传奇，是这个城市的传说，这么多年来律师们都怕我。
I'm a legend, Ernie. I'm folklore in this town. Lawyers have feared me for years.
应用推荐