这个问题跨过城市中心公园公寓大厦，沉重地压在人们的心头。那座大厦高19层，将马波乔河和安第斯山脉的景观尽收眼底。
That question weighed heavy on people's minds across town at the Central Park condominium building, which stands 19 stories high and has sweeping northern views of the Mapocho River and the Andes.
大批的西班牙人在市中心广场、城市公园和形形色色的类似场所找到了自己的“用武之地”，在那些地方，人们都在挖坑、铺路，或是“妆扮”公共设施。
THE huge signs are up in town squares, city parks and myriad spots where men in overalls dig holes, lay pavements or spruce up public facilities.
嘉定青年中心位于嘉定新城核心处，是紫气东来公园和远香湖之间联系纽带，更是城市中心公共空间系统中的重要节点。
Situatedin the center of New Town, Jiading Youth Centre ambitions to connect Ziqidonglai Park and Yuanxiang Lake, thus becoming an significant node of public space of this district.
波士顿市中心：美国第一城市公立公园与花园，每年举行各式活动，包括波士顿年度马拉松。
Boston Common - America's first public park and gardens, and still a major center of city activity, including the annual Boston Marathon.
新终端住宅商业区和一个会议中心，提供给附近的办公广场、城市中心、地下停车场和桑斯比克公园一定的联系。
The new terminal houses commercial areas, and a conference centre, and provides links to the nearby office plaza, city centre, underground parking garage and the Park Sonsbeek.
在许多中国城市中心有许多大的公园。
In many Chinese cities there are large parks in the centers of cities.
首开万科位于念坛公园北部，包含南北两块相邻用地，该项目将提供城市标准级的基础设施，有利于城市的主要节点间的连接，建成后将成为城市中心地标。
Located north of Nian Tan Park on two adjacent plots of land, the Vanke-Shoukai development will also provide an urban datum that facilitates connections between the city's major focal points.
他们来自全国各地的城市和以外的非洲统一广场对面的街道从哈拉雷市中心的英国国教大教堂公园。
They came from all over the city and beyond to Africa Unity Square, the park across the street from the Anglican Cathedral in downtown Harare.
位于费城市中心区的独立国家公园被称为“美国最具历史意义的一平方英里”。
The Independence National Historic Park is located right at the heart of downtown Philadelphia.
博物馆坐落在公园内，提供了一个重要的路径和景观轴线的城市中心点。
Situated within the Park, the museum offers a urban centre point of important pathways and view axis.
此城市中心酒店位于巴伦西亚，靠近图里亚公园、圣女广场和巴伦西亚圣玛丽亚大教堂。
This city-center property is located in Valencia, close to Jardin del Turia , Plaza de la Virgen, and Saint Mary of Valencia Cathedral.
本文从城市中心商务区的特征及其存在的问题入手，提出建设中心商务区公园对改善CBD环境的重要意义。
The study on CBD's features and problems is the cut-point in the paper, which brings out the significance of CBD parks.
设计重点之一是市中心的城市公园，它建于自然土壤之上，树木和灌木可以蓬勃生长。
One focus of the design was the urban park in the city center. It was built on natural soil, so the trees and bushes could grow nicely.
这个库莱伍艾塔·德鲁·考鲁公园位于城市中心的正北方，在高迪的古艾鲁公园所在山岭北坡的近山顶处。
This Parc DE la Creueta del Coll is located due north of the center of the city on the northern tip on the other side of Antoni Gaudi I Comet's Parc Giicll.
纽约中央公园在城市中心引入了巨大的绿色空间，开启了城市的绿心模式。
The Central Park in New York city started a city green space pattern, noted by the introduction of a large green space in the center of the city.
纽约中央公园在城市中心引入了巨大的绿色空间，开启了城市的绿心模式。
The Central Park in New York city started a city green space pattern, noted by the introduction of a large green space in the center of the city.
应用推荐