城市中学数学教师的社会支持利用度显著高于农村、城镇中学数学教师。
Teachers from urban middle schools got significantly higher scores of utilization of social support than those from rural middle schools.
如果我是个有些钱的北京家长，我将尽一切可能确保我的孩子从城市中学的“茧”中解脱出来。
If I were a Beijing parent with some money I would do everything possible to make sure my offspring was broken out of the urban secondary-school cocoon.
目的探讨城市中学生睡眠状况与学习成绩的关系，及优差生之间睡眠状况有无差异。
ObjectiveTo explore the relationships between performance record and sleep status of urban middle school students, and to search for difference of sleep status between the good students and the bad.
他们对青少年电视节目是比较关注的，占样本半数的城市中学生认为目前青少年电视节目较少。
They television programmes for young people is of concern, accounting for half of the urban middle school students that fewer youth television programme.
本文研究对象为河北省城市中学生，对其体育消费的水平、结构和影响因素等方面进行现状调查。
The thesis' study target is the Hebei city middle school students, research the circumstance of their sports consumption level, sports consumption structure and effect factor.
相比来自乡镇中学的新生，城市中学的新生有些轻视语法的指导作用而对提高口语技能更为重视。
Freshmen from city high schools were less convinced of the need for grammar instruction and were more enthusiastic about improving communicative skills than freshmen from town schools.
河北省城市中学生的体育消费以实物型消费为主，其中体育服装类消费所占比重最大，占总比例的56.84%。
The Hebei city middle school students' thingy consumption is the main consumption in sports consumption, the proportion of the clothing is the highest (56.84%).
能否根据这种现状深入分析城市中学的各种影响因素，找出可行性解决办法，这是摆在体育教师面前迫切需要解决的问题。
It is a problem which is faced and to be solved physical teachers urgently that analyzing all kinds of influence element of urban schools and finding out feasible settlement on the basis of this case.
中学是基础素质教育阶段，研究城市中学贫困生在心理健康方面的问题，有助于引起学校、家庭、社会对心理健康教育的重视。
It is helpful in improving schools, families and society to emphasis on mental health Education to study mental health of impoverished students in Urban secondary schools.
SAT分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。
SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.
那么，城市规划者们从这些购物中心的成功案例中学到了什么呢？
So what have city planners learned about making these malls succeed?
我们中学是这所城市的重点中学。
空中学校是为那些居住在远离城市的地方，并且在当地没有学校的孩子们开设的学校。
The School of the Air is a school for children who live far from the cities, and who are in a place which does not have a local school.
对于每一个指标，我们还对比了最富有和最贫穷者的五分位数或十分位数，城市和农村的住所，以及有或无中学教育背景的母亲或看护者。
For each indicator we also compared the richest and poorest quintiles or deciles, urban and rural domiciles, and mothers or caregivers with or without secondary school education.
你可以浏览并加入网络，它分为四类：地区(链接至特定的城市或国家)，院校，工作地点和中学。
You can browse and join networks, which are organized into four categories: regions (networks that are linked to specific cities or countries), colleges, workplaces and high schools.
根据一项调查显示，在印度城市里，上中学的男孩中的五分之二都上课外家教。
According to one study, two-fifths of all boys of secondary-school age in urban India are getting some after-school tutoring.
在西安，我造访了高新一中，它可能是这座城市最好的高中(译者按：【广告】西安铁一中、西工大附中都是很棒的中学)。那里的老师和学生对美国学校强调社团、艺术和独立思考都很有想法。
In Xian, I visited Gaoxin Yizhong, perhaps the city's best high school, and the students and teachers spoke wistfully of the American emphasis on clubs, arts and independent thought.
日本，神户———这个港口城市的日本居民大概在怀疑着这一切开始于五月二日开幕的中学排球联赛。
KOBE, Japan - it all began at a high school volleyball tournament here on May 2 - or so residents of this Japanese port city suspect.
但是在2005年11月，它得到一个好消息：为了振兴这个城市。一些匿名捐赠者将给每个从Kalamazoo的公立中学毕业的学生提供大学学费。
But in November 2005 it received good news: in an effort to revitalise the city, anonymous donors would pay the college tuition fees of every graduate from Kalamazoo's public schools.
在繁荣的东部，50%的中学毕业生在接受大学教育，在象南京这样的城市里，几乎接近70%。
In the prosperous east, 50% of the school-leavers are now university-educated, and it is more like 70% in a city such as Nanjing.
接下来，我中学毕业，去外地上大学，开始在新的城市生活。
Eventually, I graduated from high school and moved away for college, beginning to build my life in a new city.
刚刚在土耳其中部城市开塞利（Kayseri）以优异的成绩完成了高中学业，这个年轻的美国人看到一则招募志愿者运送救援物资到加沙的网上广告。
The young American, who had just completed high school with excellent grades in the central Turkish town of Kayseri, had seen an online advertisement for volunteers to deliver aid to Gaza.
上完中学以后，克拉克住进了城市。
中学毕业后，简娜上了大学，然后在一个大城市里找了一份好工作。
After graduation, Jenna went to college, then got a good job in a large city.
我去中学之前，我的父母换了他们的工作，他们在大城市找到一份好工作，所以我需要离开。
Before I went to middle school, my parents changed their job, they found a good job in the big city, so I needed to leave with them.
为了使研究更具有针对性，因此只选择了调查较为详细的山东省沿海地区四个城市的中学生作为研究对象。
In order to make study more targeted, the research only selects four coastal city secondary school students in Shandong Province to survey.
庄慎应邀在同济建筑与城市规划学院做讲座“在不断变化的现实中学当城市建筑师”。
ZHUANG Shen was invited to lecture on "Learn to be an Urban Architect in Constantly Changing Reality" for CAUP, Tongji University.
提供了六个城市环境中学习怎样做一个地震的时刻。优惠前后安全提示了。
Provides six urban environments in which to learn what to do in the moment of an earthquake. Offers before and after safety tips, too.
镇隆中学是一间乡镇中学，并不是很出名，在那个以升学率为先的城市，它只是算很平凡的高中。
Town Lung secondary school is a rural secondary school, not very famous, and at that rate in order to further study the first of the city, it is only considered to be very ordinary high school.
镇隆中学是一间乡镇中学，并不是很出名，在那个以升学率为先的城市，它只是算很平凡的高中。
Town Lung secondary school is a rural secondary school, not very famous, and at that rate in order to further study the first of the city, it is only considered to be very ordinary high school.
应用推荐