一项新的研究警告说，与乡村的森林相比，城市的树木“活得快，死得早”。
Trees in cities "live fast but die young" compared to forests in the countryside, warns a new study.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系，而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
现今大多数难民来自与乡村，但最终所有城市都将被重新安置，比如也门首都萨那、巴基斯坦俾路支省的省会奎塔。
Thus far the evacuations have been of villages, but eventually whole cities might have to be relocated, such as Sana, the capital of Yemen, or Quetta, the capital of Pakistan's Baluchistan Province.
总的来说，住在城市中的女性与住在乡村里与之身份相似的女性同样快乐。
Overall, the women who lived in cities were just as happy as their rural counterparts.
但研究者还发现，与生活在乡村的女性相比，城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
本届世博会上，以“城市和乡村的互动”为主题的瑞士馆正是我们期待与中国、与世界对话的载体。
At this world Expo, the Swiss Pavilion themed "Rural-Urban Interaction" will serve as a carrier for our anticipated dialogues with China and the world.
就我而言，我在伦敦工作，但我住在肯特郡的乡村，所以我能够真切地认识到城市与乡村生活节奏有多么的不同。
Talking about myself, I work in London, I live out in Kent, in the countryside so I really notice how different the pace is from out in the countryside.
我觉得乡村的秋天与城市的是不一样的。
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
与自由驾驶相比，上肢制动使得乡村和城市路段上的驾驶过程更加小心，对于速度和横向移位的调整能力减弱。
Limb immobilisation led to more cautious rural and urban driving, with less adjustment of speed and lateral road position than when unrestricted.
周一，我们对月考的内容进行了复习：天气，反义词、与城市与乡村有关的单词。
On Monday we reviewed for the month test: weather, opposite words, city and country words.
而伴随着城市化浪潮，这些偏远乡村的教育资源与城市之间也存在巨大的落差。
With the wave of urbanization, there is a huge gap in educational resources between cities and those villages in the most remote regions.
生活在大城市与生活在乡村有许多不同之处。
There are many differences between living in a big city and living in the country.
镇市是城市与乡村集市之间的纽带。
在震中以及附近的一些城市与乡村。
In the vicinity of the epicenter. And in some cities and villages.
本论文专注在中国乡村与城市非自愿重新安置所造成的性别特有的冲击。
This paper looks at gender specific impacts of involuntary resettlement in rural and urban China.
城郊旅游是区域旅游，是城市旅游与乡村旅游的结合体。
Suburbs tourism is regional tourism which is connected city tourism and rural tourism.
这种划分让人回想起美国早期亚历山大．汉密尔顿和托马斯．杰斐逊关于城市与乡村利益的论辩。
This split echoes in some ways the debates in America's early days between Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over urban and rural interests.
中国古代社会的城市与乡村是一体化的，不存在本质上的差别。
China ancient times society's city and the village were the integrations, did not have the essentially difference.
国家之间、城市与边远乡村的信息通信技术的运用、普及和可支付能力仍存在着天壤之别。
There is still a world of difference in ICT application, popularization and affordability among different countries and between cities and remote rural areas.
与多彩和喧嚣的城市生活不同，乡村生活安静祥和，有时甚至单调枯燥。
Unlike city life which is colorful and noisy, life in the countryside is quiet and peaceful, sometimes it is even boring and dull.
与多彩和喧嚣的城市生活不同，乡村生活安静祥和，有时甚至单调枯燥。
Unlike city life which is colorful and noisy, life in the countryside is quiet and peaceful, sometimes it is even boring and dull.
应用推荐