有关城堡的故事写进了那本导游书中。
有关城堡的故事写进了那本导游书中。
On the Distinction of the Language and Narrative Structure of The Castle;
跟许多故事一样，此书也是从很久很久以前的一座城堡讲起。
Like many stories, this one starts long, long ago, with a castle.
许多城堡都散发着悲剧爱情故事中描述的那种氛围。
Many castles are surrounded with atmosphere described in magical stories of love that can often be tragic.
在看《年轻的科学怪人》时，我完全沉浸在了故事中，看那怪物爬上城堡的高墙。
While watching Young Frankenstein, I totally lost it when the monster was climbing the castle wall at the end.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
他曾经听说过这座魔法控制下城堡的神秘故事，天气晴朗的时候，他可以看到城堡的高塔耸立在纠结缠绕的树木之中。
He had once heard mysterious stories of the enchanted castle whose tower he could see high above a forest of tangled trees on a clear day.
他也听说有个叫做睡美人的漂亮女孩沈睡在城堡里的故事。
He had also heard the story about the beautiful young lady called Sleeping Beauty asleep within the castle.
灵梦：红色城堡也不是真的城堡。这本故事书是赤城山的传说，红色城堡山。
Reimu: And the "Red castle" is not a real castle. The story of your book is the legend of the Mount Akagi. the "Red castle Mountain".
他们发现与特殊利益的一个童话，因为它在空间时代被设置，比在一座老城堡设置的故事是离他们的情况较近。
T. they find a fairy tale with a special interest because it is set in the space age, which is closer to their situation than a story set in an old castle.
长久以来都流传着关于爱丁堡城堡闹鬼的故事，其中就有“女巫井”。
The Edinburgh Castle has a long haunting past, one of which involves the Witches Well.
将你带回古老城堡的传奇故事。
父子俩并肩走过超市公寓、果园老家、垃圾海岛、冰箱城堡等奇幻世界，留下一串串妙趣横生的故事。
Together they traveled Supermarket Apartment, Orchid Town, Junk Island, Refrigerator Castle and many more fantastic places, leaving a series of hilarious stories.
你有听说过一个住在废弃城堡里的年轻德国贵族的故事吗？
Have you heard of the story about a young German aristocrat who lives in an abandoned castle?
故事本身只是个童话，但实际上，在城堡的峭壁上确实有一口深井，人们都称它为“爱情之井”。
The story is just a fairy tale, but truth is that there is a deep well in the castle cliff. Nobody calls her by other name than "Well of love".
提起斯洛文尼亚，总让人想起童话故事里的场景和情节：一片被高高的圣诞树包围着、山顶上矗立着城堡的神秘土地。
Visually, Slovenia is reminiscent of fairy tales: a little-known land of castles on hilltops and tallChristmas trees.
哥特小说主要是一些描写神秘和恐怖的小说，主要描写发生在一些闹鬼和破烂不堪的中世纪城堡里的故事。
Gothic novels are mostly stories of mystery and horror which take place in some haunted or dilapidated Middle Age castles - were turned out profusely by both male and female writers.
故事大都发生在奇怪的地方--倾圮的僧院，莱茵河上的城堡--笼罩着微妙、朦胧或恐怖骇人的气氛。
Indeed all his stories have the special poe flavour. many of them are set in strange places-a ruined abbey, a castle on the rhine-with elaborate and dimly or luridly lit decors .
詹妮特讲这个故事的时间是1634年，当时她才9岁，却因被指控为女巫而被关押在兰开斯特城堡监狱里。
Zhan Niespecially told this story the time is in 1634, at that time her onlythen 9 years old, because are actually accused to imprison for thesorceress in the Lancaster castle jail.
当你年纪还小的时候，你相信童话故事，关于自己将来幸福生活的梦想触手可及，梦想着自己穿着白色的婚纱，迷人的白马王子将你带至山坡上的城堡。
You know how when you were a little kid and you believed in fairy tales, that fantasy of what your life would be, white dress, prince charming who would carry you away to a castle on a hill.
《城堡》其实就是卡夫卡讲述的一个有关“城堡”的故事，或者说是他精心设计的一个有关“城堡”的谜语，而谜语的谜底早已失落，或者说它根本就不存在。
The Castle is a story which Kafka told, or a riddle that Kafka designed delicately, but the answer to which has been lost or there has never been any answer at all.
《城堡》其实就是卡夫卡讲述的一个有关“城堡”的故事，或者说是他精心设计的一个有关“城堡”的谜语，而谜语的谜底早已失落，或者说它根本就不存在。
The Castle is a story which Kafka told, or a riddle that Kafka designed delicately, but the answer to which has been lost or there has never been any answer at all.
应用推荐