我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。
前来参观城堡的游客流量保持稳定。
拱门曾经孤零零地矗立在城堡的入口处。
参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。
仅仅几英尺外，俘获他们的人在城堡的宴会厅里大吃大喝。
Only a few feet away, their captors feasted in the castle's banqueting hall.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
城堡的墙很厚。
渔夫走了，发现他的妻子正站在一座大城堡的门前。
Away went the fisherman, and found his wife standing before the gate of a great castle.
当你在英国旅行时，你一定不能错过温莎城堡的参观，那里是1000多年以来英国国王和女王的家。
When you travel in England, you can't miss the visit to Windsor Castle, the family home to British kings and queens for over 1,000 years.
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪：厨房对于21世纪的家庭来说，就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
在18世纪，还增加了带有假城堡的砖制机翼。
Added to this in the 18th century was a brick wing with fake castellation.
敌人炮火轰击城堡的围墙。
尽管城堡的大部分已经损坏，可是仍旧值得一看。
这套8英尺高的作品挂在城堡的长餐厅。
The eight-foot-high pictures have always hung in its long dining room.
城堡的墙很厚。
他关上了身后城堡的门，留下他父亲的朋友们在里面。
He shut the castle door behind us, to keep his father's friends in.
宾馆接待员：房间是城堡的套房，在23层。
HOTEL RECEPTIONIST: it 's the Tower Suite and it' s on the twenty-third floor.
这次，别忘了提及通往城堡的森林小径上有巨人和恶龙。
This time, don't forget to mention the19 trolls and dragons along the forest path that leads to the castle.
这就是新多佛城堡的象征意义，也是为亨利国王所眷顾的原因。
This is what the new Dover Castle represented and it became a place Henry was happy to visit.
卢森堡历史始由公元963年，卢森堡城堡的修建开始。
The recorded history of the Grand Duchy of Luxembourg begins with the construction of Luxembourg Castle in the year 963.
除了已经继承城堡的继承人外，未婚女子只允许拥有一件连衣裙。
unmarried women could only own one dress，unless theywere heiresses who had inherited castles.
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
第三幕是城堡的大厅，黑格在此出现，准备解救这对恋人并解决雨果。
Act third was the castle hall, and here Hagar appeared, having come to free the lovers and finish Hugo.
经典台词：我从没有到过城堡的这个部分，起码没有清醒的到过。
Memorable Quote: "I've never been to this part of the castle. Well, not awake.
在城堡的储藏室里面，是无数层装在普通硬纸盒的电报、信件和文件。
In the cellars of this fortress are racks upon racks of cables, letters and documents, stored in plain cardboard boxes.
在看《年轻的科学怪人》时，我完全沉浸在了故事中，看那怪物爬上城堡的高墙。
While watching Young Frankenstein, I totally lost it when the monster was climbing the castle wall at the end.
这里你要向天堂城堡的设施管理员报告保护封印zvahl城堡的法宝。
There, you are to report to the facility managed by Heavens Tower, which protects the talisman that seals Castle Zvahl.
约翰国王的城堡：站在夏浓河的西岸，可以完美无缺地观赏利梅里克城堡的典范之作。
King John's castle: Limerick's showcase castle is best viewed from the west bank of the River Shannon.
当佛莫瑞人的宴会进行得正酣时，城堡的门突然被撞开了，达格达和他的战士们就站在那里。
And while they were in the midst of their banqueting, the door was suddenly burst open, and the Dagda stood there, with his men.
如图这种房间的设计就像色彩斑斓的中世纪城镇，一条超级迷你的高尔夫球场围绕这如城堡的床。
This one was designed to look like a brightly painted medieval town, with an ultra-mini golf course surrounding the castle bed. (Link)
应用推荐