完善城乡社会救助体系。
大城市近郊社区是城乡体制混合的微观社会组织单元，人口构成复杂，空间形态多样。
The metropolitan outskirt communities are micro social units in mixture of urban and suburban system, which are complicated in popularity composition and various in space form.
宠物数量的日益增多带来的一系列社会问题，对我国城乡饲养宠物存在的问题进行了阐述，并提出了改进我国城乡饲养宠物的措施。
Aiming at a series of social problems caused by the increasing number of pets, the paper presents the problems of keeping pets in urban and rural areas and also put forward the improved measures.
社会和谐的一种重要反映就是城乡和谐。
The social harmonious one kind of important reflection is the city and countryside is harmonious.
在庞大的中国老年人群中，由于社会、经济、文化等因素的影响，我国城乡老年人口状况存在着较大的差异。
There are obvious differences between urban and rural areas in China in this respect because of the influences of society, economy, culture and so on.
“城中村”现象是我国城市化进程中，因长期实行城乡二元化管理制度的障碍而产生的特有社会现象。
In our country, "village inside the city" is a social phenomenon in the process of urbanization, resulting from the obstacle of a two-lateral managing mechanism in both the urban and rural areas.
社会差距日益扩大，城乡差距、区域差距和群体差距日益明显。
Social gap grows wider, urban-rural gap, regional gap, group gap and individual gap become obvious.
随着清初大量外省移民进入四川，客长这一具有移民社会特质的地方基层管理人员便在四川城乡各地出现。
When immigrants poured into Sichuan at the beginning of Qing dynasty, there came about a local management personnel called guest-chief in towns and rural areas of Sichuan.
通过社会生活共同体的调节功能，使城乡差别和贫富差别控制在合理的范围之内。
Through adjusting functions of the social life community, the differences between urban and rural areas as well as the rich and the poor will be controlled at reasonable range.
宁波市北仑区新型农村合作医疗试点引入商业保险，并以建立城乡一体化的社会医疗保障体系为目标。
Commercial insurance pattern was introduced in NRCMS of Beilun district, which incorporated rural and urban areas into medical security system.
因此，农民工多居住于城乡结合部、“城中村”等简陋的出租房中，居住条件差，社会治安不好。
Most migrant workers live in simple rental housing in the urban fringe, "city Villages" with poor living conditions and poor social public order.
癔症的发病、症状受城乡、年龄和社会文化等方面因素的影响。
These suggested that onset and symptoms of hysteria were affected by town and country, ages, social and cultural factors and so on.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
一段时期以来，我国实行城乡分割的社会救助制度。
Over a long period China has been in the practice of implementing separate social relief measures in the rural and urban areas.
从产生“民工荒”的直接原因入手，分析其根本原因在于城乡分割的二元社会保障体制。
This text starts with producing the immediate cause "the neglect of peasant worker", it is analyzed that its basic reason lies in a dual system that cuts apart in urban and rural areas.
城乡结合部农地流转是乡村城市化和工业化进程中一种普遍的社会经济现象。
The farmland conversion in the rural-urban is a kind of general social economic phenomenon in the rural urbanization and industrialized process.
在地域之间、城乡之间、社会阶层之间存在着重要的差异。
Important differences exist between geographical regions, between rural and urban areas, and between social classes.
小城镇往往依托产业集群而兴旺，并以经济集聚和社会服务功能，解决城乡间产业、就业及收入结构长期失衡问题。
The town's function of economic cluster and social service can solve the unbalance problem of industry, employment and income between town and country in a long run.
一是城乡对立下进城农民的悲剧性生存困境，二是不良社会风潮对人自由的限制和个性的侵蚀。
One is the existential plight of countrymen's squeezing into the cities, and the other is the adverse effects to human freedom and personality from the undesirable social trends.
我国社会贫富差距分化既表现在城镇内部差距和农村内部差距上，更突出地表现在城乡差距和地区差距上。
This gap has found its expression inside cities and towns, inside the country - side, particularly in the difference between cities and villages, and between regions.
在我国城乡二元结构体制下，社会保障制度也是二元的，农民的社会保障权成为一个特殊的社会问题。
Under our countrys system of city-countryside duality structure, due to the duality social security system, farmers social security right has become a special social problem.
群众体育的流行是体育运动普及的一种特殊类型，虽然其流行具有自发性，但据《全国城乡体育现状调查》情况来看，与社会传播有着十分紧密的直接联系。
Though it has the nature of spontaneity, it has a very close and direct contact with the social dissemination according to the Survey of the Present Sports Condition of the nation.
本文试图构建出一个新型的失地农民社会保障体系，为推进城乡一体化社会保障制度建设打下良好的基础。
We try to construct a new-style social security system for the losing-cropland peasants to promote the integration of urban and rural areas social security system.
初中生社会支持在是否独生子女差异和城乡差异只体现在主观支持上。
One child and city differences were existed in subjective support of social support.
《社会保险法》在基本制度方面有两大亮点，分别是覆盖全民和统筹城乡。
《Social security act 》have two in the basic system big a little bit bright, is a shrouding respectively all the people and coordination battlement township.
城乡一体化是实现城乡之间的经济联系和社会进步的要求。
Rural and urban integration is very important to social and economic development.
城乡一体化是实现城乡之间的经济联系和社会进步的要求。
Rural and urban integration is very important to social and economic development.
应用推荐