平顶山市城乡市场潜力大，全市人均收入居全省前列，居民消费力强劲，购买力旺盛。
Urban and rural pingdingshan's large market potential, the per capita income in the front rank, residents, purchasing power exuberant.
湖南每年改造400个城乡市场，争取用10年左右时间，基本完成全省农贸市场改造。
Hunan renovates 400 urban and rural farmers' markets every year, and strives to complete the renovation of all farmers' markets in the province within 10 years.
再次，从制度供给、劳动力人力资本水平、城乡工业化程度等方面浅析浅析了导致陕西城乡市场分割的理由；
Thirdly, from the system supply, human capital level, urban and rural industrialization and other aspects, analyzed the reasons that led to the market segmentation of Shaanxi;
城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。
Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
百货商店、超级市场、连锁店、专卖店遍布城乡各地。
Now, department stores, supermarkets and chain stores are scattered everywhere in both rural and urban areas.
进入20世纪后，由于帝国主义的入侵，中国的城乡被卷入了国际市场，成为国际贸易中的一部分。
After entering the 20th century, because of the invasion of imperialism, China in urban and rural areas had been involved in the international market, became a part in international trade.
城乡差距拉大既是工业化进程中的普遍现象，又是我国市场发育不成熟的结果，还与长期以来的政策偏好有关。
Gap between urban and rural industrialization process is not only a common phenomenon in the development of China's market is the result of immature, but also related to long-term policy preferences.
我国城乡劳动力市场的分割阻碍了农村劳动力转移。
Our urban and rural labor force market segmentation blocks the migration of rural labor force.
其次，解决农民工权益受侵害的深层次问题是建立城乡统一的劳动力市场和就业服务体系；
Secondly, The profound gradation to solve this problem is to establish the rural-urban integrate labor market and job-hunting service system.
研究目的：综述城乡土地市场一体化政策模拟在国内研究的进展。
The purpose of this paper is to review the integration policy simulation of urban and rural land markets in China.
此次会议重点关注农村主要的热点问题，突出表现在上层领导的努力去降低越来越宽的城乡差距和打开广阔的农村市场。
The meeting's emphasis on rural issues highlights the top leadership's efforts to reduce the widening urban-rural wealth gap and tap the vast rural market.
研究结果：农民对构建城乡统一建设用地市场持既渴望又担心的矛盾心理，同时也具有一定的区域差异。
Results showed that the farmers somehow hesitated on establishing the integrated construction land market between urban and suburban regions, and meanwhile their opinions were regionally variable.
在劳动自由流动的城乡统一劳动市场，则决定于非农劳动收入（替代工资）。
Or it depends on their income from nonagricultural industry, i. e. substitutive wage, in the united labor market of urban and rural areas, where labor force can flow freely.
跟着中国经济地开展，中国城乡居平易近对玩具地支出越来越年夜，玩具市场需求兴旺。
The spending on toys by China's urban and rural residents is ever growing with the economic development; there is a strong demand in the toy market.
本文认为城乡消费环境的差异是造成城乡消费差距扩大的重要原因，同时也是构成我国城乡二元市场的重要原因。
The paper points out that the consumption disparity in urban and rural areas origin from urban and rural areas consumption environment disparity and the cause of the dual market.
陕西省城乡规划设计研究院在陕西规划及市政市场具备很多先天优势。
Shaan'xi City & Town Planning & Designing Institute (SCTPDI) has many advantages in the market of planning and designing of municipal engineering in Shaan'xi province.
而当前制约中国消费市场的是城乡两方面都消费不足，特别是农民消费不足更加突出。
Nowadays, insufficient consumption in both rural and urban areas, especially for the peasant, restricts the consumption market in China.
城乡的经济关系由过去城市对乡村的依附和掠夺关系，转向城市与乡村之间的市场交换关系；
Economic relations between urban and rural turned the relationship of city looting and depending on villages to that of the market exchange between urban and rural areas;
第十二条物价部门应当对城乡集贸市场和个体工商户的价格加强管理和监督。
Article 12 the commodity price departments shall strengthen control and supervision of prices of urban and rural markets and individual household industrial and commercial operations.
建立城乡统一的劳动力市场，减少农业劳动力数量，是提高农村居民收入的根本出路。
The necessary and available way for increasing the income of rural residents is to set up a unified rural-urban labor market and decrease the number of agricultural labor.
在我国经济转型期存在着体制型、城乡型、行业型以及市场内生型等竞争性与垄断性并存的二元结构劳动力市场形式。
During the transformation period, there is a labor market form of dualistic structure, i. e. rivalrousness and monopoly coexist in market system, cities and towns, industries, market endogeny.
经多年的市场营销，产品被广泛应用于全国各城市城乡等地区，远销东南亚、韩国、日本等国家。
After many years of marketing, products are also widely used in the Northeast and cities across the urban and rural areas and exported to Southeast Asia, South Korea, Japan and other countries.
由于缺乏城乡劳动力市场分割程度的测度指标，所以不能在横向及纵向上比较中国城乡劳动力市场分割程度的差异及演变。
The research about segment of labor market are plentiful, however as a limit of data, they have not gave a index of measure the degree of segment in labor market.
由于缺乏城乡劳动力市场分割程度的测度指标，所以不能在横向及纵向上比较中国城乡劳动力市场分割程度的差异及演变。
The research about segment of labor market are plentiful, however as a limit of data, they have not gave a index of measure the degree of segment in labor market.
应用推荐