迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
法国国脚以四年的条款从阿森纳转会至曼城，他将在周四与他的新队友们见面。
The French international joins the Club from Arsenal on a four-year deal and will meet his new team-mates on Thursday.
早些时候，在4英里外的索尔福德购物城，数百年轻人参与了一次与警方的对峙。
Earlier, hundreds of youths were involved in a stand-off with riot police four miles away at Salford Shopping City.
小棉袄评。经济与商业研究中心预测未来两年将有供职于伦敦金融城的一万九千两百人被解雇。
The Centre for Economic and Business Research forecasts that 19,200 jobs will go in the City of London over the next two years.
因此，2005年5月27日的时候，李开复飞往加州山景城与Google创始人谢尔盖·布林和拉里·佩 奇做了会面。
So Lee flew to meet with Google founders Sergey Brin and Larry Page in Mountain View, Calif., on May 27, 2005.
足球城可以容纳94700名观众，不过与周围几十年来采矿作业所留下的矿渣堆相比，整个体育场就显得十分矮小了。
Capable of seating 94,700 spectators, Soccer City is nevertheless dwarfed by nearby slag piles left over from decades-long mining operations.
虽然很可惜soho城项目未能付诸实施，但我很感谢张欣与潘石屹夫妇出席了2004年我在圣彼得堡的普利兹克建筑奖得奖仪式。
Unfortunately, Soho Citycould not proceed. But I very much appreciated that Zhang Xin and Pan Shiyijoined my 2004 Pritzker Prize celebration in St. Petersburg.
与赫库兰尼姆城一样，这座靠近那不勒斯的罗马城市也在维苏威火山灾难性的爆发中毁于一旦并长埋于地下，维苏威火山于公元79年8月24日爆发，持续了2天。
Along with Herculaneum, this Roman city near modern Naples was destroyed and completely buried during a catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days on 24 August year 79.
王现年29岁，一年半以前毕业于清华大学，着手开创关于城规划与设计的公司。
Wan, 29, started his own city planning and design company half a year ago after graduating from Tsinghua University.
一天后，在听起来像罗姆尼2002年盐湖城奥运会管理工作中，卡梅伦现身引起了伦敦与美国犹他州举办奥运会的对比。
A day later, in what sounded like a jab at Romney's own stewardship of the 2002 Olympics in Salt Lake City, Cameron appeared to draw a contrast between staging the Games in London versus Utah.
盐湖城论坛报报道，布莱克莫尔与27个女人结婚并生了145个孩子，在2007年因一夫多妻被捕。
Blackmore, who has married 27 women and has 145 children, was arrested for polygamy in 2007.
很多人对1999年中国第一商城与现代城斗智斗勇记忆犹新。
Many people in 1999 China's first Mall and dangerous ways fresh.
啊尔伯特·爱因斯坦于1879年出生在德国的乌尔?城。在他两岁的时候， 随父母移居慕尼黑。他父亲在慕尼黑开了一家工厂，从事电气器材的生产与销售。
Born is 1879 in Ulm, Germany, Albert Einstein was two years old when his parents move to Munich, where his father opened a business in electric supplies.
一些传闻说温格与曼城联系起来，但是他在周四坚称他会一直留在埃米尔球场直到2011年。
Wenger has been linked with Manchester City in some quarters but insisted on Thursday that he will definitely see out his Emirates contract until 2011.
在公司成立的将近30年内，产品占据了整个新西兰市场和一些海外市场，例如美国，日本。所以与1989年在新西兰的基督城开设了另外一家生产基地。
Their product has covered whole New Zealand and some overseas market during 30 years, such as USA, Japan so on they build another manufacturing plant-in Christchurch. in 1989.
这场巡展与2011年5月5日在堪萨斯城开幕，之后前往底特律和芝加哥。
The project launched on May 5, 2011 in Kansas City before traveling to Detroit and Chicago.
它原是与梅莎航空(MesaAirGroup Inc。)的一家合资公司，但这家总部位于凤凰城的美国公司2009年将所持49%的股权售予了合作伙伴深圳航空。
It was originally a joint venture with Mesa Air Group Inc. of Phoenix, but the U. S. company sold its 49% stake to its partner Shenzhen Airlines in 2009.
这两张照片是基督城教堂在一九九五年十一月拍摄的原貌（左），与二月二十四日地震发生两天后的样子。
This combination of two pictures shows the Christchurch Cathedral in November 1995, left, and on Feb. 24, two days after an earthquake rocked New Zealand's second city.
这两张照片是基督城教堂在一九九五年十一月拍摄的原貌（左），与二月二十四日地震发生两天后的样子。
This combination of two pictures shows the Christchurch Cathedral in November 1995, left, and on Feb. 24, two days after an earthquake rocked New Zealand's second city.
应用推荐