为那件事而埋怨我是不太公平的。
为那件事而埋怨我是不太公平的。
对……表示忿恨，怨恨你不埋怨我?。
我妻子经常埋怨我的失职。
不要埋怨我，我没有针对任何人的意思。
Now don't go an get all offended on me. I am not personally attacking anyone.
是的，但是他老埋怨我。
我埋怨我们的父母。
朱莉曾埋怨我哈密瓜切得参差不齐，就像纳斯达克曲线。
Julie once complained that I cut cantaloupes all jaggedly, like a graph of the NASDAQ.
我埋怨我的不幸。
其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。
The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.
母亲等我朋友走了之后才埋怨我把房间弄得一团糟。
Mother reserved her complaint about my messy room until my friend left.
现在这个情形埋怨我也没用，我们一起来扭转局面吧。
It's useless of grousing me in such a situation, let's do something to turn the tables.
您们根本不了解我，每当你踩到我时，总会一味埋怨我。
You don't understand me at all, and you always complain when you step on my body.
但是等会儿我们再见面时您也许会埋怨我。死了的人能再见，不是吗？
But perhaps you will be angry with me for it when we meet again presently?
我们的文化很重视准时。当我没有及时出席朋友的宴会时，他总是埋怨我。
Our culture places a high value on being punctual. My friend always complained me when I attended his party not being in the Nick of time.
我们的文化很重视准时。当我没有及时出席朋友的宴会时，他总是埋怨我。
Our culture places a high value on being punctual. My friend always complained about me when I attended his party not being in the Nick of time.
当我春风得意，顾不及它的时候，它静静地待在一旁，不会埋怨我冷淡的怠慢；
When my announcement came, Gu less than it, it stayed quietly aside, do not blame my cold neglect;
没有办法取悦我们的老师，他总是埋怨我们的学业不好，即使我们竭尽努力也不行。
There's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best.
没有办法取悦我们的老师，他总是埋怨我们的学业不好，即使我们竭尽努力也不行。
There's no pleasing our teacher, he always grumbles at our work even when we've done our best.
如果麦卡伦要考虑其他人比我优先既话﹐咁我唔认为任何人可以埋怨我决定集中精神为利物浦效力啰。
If Steve McClaren's chosen people ahead of me then I don't think anyone can really complain if I would rather concentrate and save myself for Liverpool games.
那只是我自己的问题而不应让他人为我背黑锅，没有埋怨我试图利用她将“不法”的中国制品搬到我家。
Kind enough not to resent the fact that I'm trying to use her as a mule to import illicit Chinese cargo into our house.
到了最后一段时期，有再大的压力我都不能表现出来，不能对她发一句火，所有的事情都是我的错，她怎么发火、怎么埋怨我，我都必须克制。
Again at the end of a period of time, have a big pressure I can't, can't send a fire on her, everything is my fault, she how angry, how put blame on me, I must be restrained.
我采用这些方法时所作的牺牲比您想象的还要大，我本来可以对您说：我需要两万法郎；您眼下正在爱我，兴许会筹划到的，等过后可能就要埋怨我了。
The sacrifice I was going to have to make if it was to be possible, was much greater than you think. I could have told you: "I need twenty thousand francs."
我采用这些方法时所作的牺牲比您想象的还要大，我本来可以对您说：我需要两万法郎；您眼下正在爱我，兴许会筹划到的，等过后可能就要埋怨我了。
The sacrifice I was going to have to make if it was to be possible, was much greater than you think. I could have told you: "I need twenty thousand francs."
应用推荐