在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
城市上空升起的火焰多少向埃涅阿斯暗示了不祥的事件…
The flames rising over the city gave to Aeneas some intimation of the fatal event.
讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。
Ironically, the way in which Aeneas abandons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian treachery.
从历史意识与英雄观两方面对《埃涅阿斯纪》史诗进行解读。
This thesis attempted to interpret the epic Aeneid from two sides.
尔是最伟大的拉丁诗人，著有伟大的史诗《埃涅阿斯纪》。
Virgil was the greatest of Latin poets and wrote the great epic, the Aeneid.
埃涅阿斯在抵达拉丁姆平原前，奠立或建造了四个城市的基础。
Aeneas founds or helps to lay the foundations for four cities prior to his arrival in Latium.
由此类推，这和第八卷中，在了解埃涅阿斯的精致盾牌有何关连？
What is the significance of this blankness and what, by analogy, are the implications for understanding the elaborate shield of Aeneas in Book VIII?
塑像的主题是从“埃涅阿斯纪”的维吉尔，古罗马的最有名的诗人。
The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.
墨曾提乌斯绕了三圈后，埃涅阿斯终于把自己的长矛对准马头投掷过去。
At last, after Mezentius had three times made the circuit, Aeneas threw his lance directly at the horse's head.
《埃涅阿斯纪》作为欧洲文学史上第一部文人史诗，体现着一种文学的自觉性。
Aeneid, the first literary epic in the history of European Literature, expresses a kind of literary consciousness.
从哪些方面可看出，埃涅阿斯更像安东尼而非奥古斯都？维吉尔如何处理这个类似点？
In what respects might Aeneas be more like Mark Anthony than Augustus and how does Vergil treat this resemblance?
最有名的是亨利·普赛尔(1658- 1695)，戏剧《珀赛尔狄多与埃涅阿斯》是个经典。
The most famous is Henry Purcell (1658-1695), whose opera "Dido and Aeneas" is a classic.
维吉尔：罗马诗人。他最伟大的史诗埃涅阿斯纪讲述了埃涅阿斯在特洛伊陷落后的流浪经历。
Virgil:Roman poet. His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.
这些城市的名称和地点为何？为什么埃涅阿斯花时间替他人兴建都市，而不实现自己的天命？
What are the name and location of each city, and why does Aeneas spend so much time founding cities for other people and not fulfilling his own destiny?
希腊神话中埃涅阿斯的妻子，在逃离特洛伊城时失踪，后来又以幽灵身份回来警告埃涅阿斯关于他的未来。
The wife of Aeneas, who was lost while fleeing from Troy but came back as a ghost to warn Aeneas of his future.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
菲耶斯科和加布里埃尔被领入，保罗试图说服老人去刺杀总督，并影射波卡涅拉与阿米莉亚关系暧昧以煽动加布里埃尔。
Fiesco and Gabriele are led in, and Paolo tries to convince the old man to assassinate the doge, while inciting Gabriele with insinuations about Boccanegra's relationship with Amelia.
应用推荐