埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.
埃尔潘最喜欢的休息方式，就是坐在摇椅上读报纸。
The closest that Herpin came to resting was to sit in a rocking chair and read a half dozen newspapers.
埃斯里奇在一篇论文中写道，太多人以一种不恰当的方式关注着她工作中的错误。
Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work.
埃文·布莱克说秘密会以不同方式引起麻烦。
Imber-Black says that secrets can cause trouble in different ways.
埃若拉不知这是否会削弱长老们的传统权威-是否科吉人的独特的思维方式会受到威胁。
Ereira wonders if this will undermine the traditional authority of the Mamos - and if the Kogi's unique way of thinking is at risk.
埃利亚斯•扈利的《她仿佛一直在睡》随着一位年轻的黎巴嫩妇女梅丽雅梦想着与曼苏尔的结婚方式而展开情节。
ELIAS KHOURY’S “As Though She Were Sleeping” follows Meelya, a young Lebanese woman, as she dreams her way into marriage with Mansour.
埃利亚斯•扈利的《她仿佛一直在睡》随着一位年轻的黎巴嫩妇女梅丽雅梦想着与曼苏尔的结婚方式而展开情节。
ELIAS KHOURY's "as Though she Were Sleeping" follows Meelya, a young Lebanese woman, as she dreams her way into marriage with Mansour.
调查追踪到所有埃博拉·莱斯顿亚型的暴发都源于菲律宾马尼拉附近的一个出口设施，但未能确定这一设施的污染方式。
Investigations traced the source of all Ebola Reston outbreaks to one export facility near Manila in the Philippines, but the mode of contamination of this facility was not determined.
“有如此多的人在与艾滋病抗争着，因为这种病所影响的不仅是人的身体，还有人的精神以及看待自己的方式。”该研究组成员梅格尔·埃斯科瓦尔说。
"There are so many people struggling with the disease because it affects not only your body, but also your psyche, how you perceive yourself," said Dr Miguel Escobar, a member of the research team.
埃文思还说道，农民们——其中大多数为妇女——需要新技术培训，如蓄水和更好的农田灌溉方式。
He adds that farmers, the majority of whom are women, need educating on new technologies, such as how to conserve water and better irrigate land.
租借到布莱克本的射手圣克鲁斯渴望本赛季结束后通过永久转会的方式继续呆在埃伍德公园球场。
On-loan Blackburn Rovers striker Roque Santa Cruz is keen to extend his stay at Ewood Park at the end of the season by making his move permanent.
但土耳其崛起的方式才是真正重要的，况且埃尔多安确实有令人烦扰的查韦斯·普京倾向。
But how Turkey rises really matters - and Erdogan definitely has some troubling Hugo chavez-vladimir Putin tendencies.
这就是我采访的方式，莎丽近距离将我的问题吼进埃伦耳中，埃伦想一想后简洁回答。
This was the way my interview would work. Sally would fire my questions to Ellen at very close range and Ellen would take her time, then reply succinctly.
报丧方式郝伯特和詹姆斯兄弟二人一起生活，家中有一老母并养了一只猫叫埃德格。
Two brothers, Herbert and James, lived with their mother and a cat named Edgar.
以一种激进的新方式思考厨房的先驱之一就是凯瑟琳·埃丝特·比彻(Catharine EstherBeecher)，废奴主义者哈里特·比彻·斯托(Harriet Beecher Stowe)的妹妹。
One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe, the abolitionist.
有人来到我们中间就应该尊重我们的生活方式，尤其是埃伦·奥兰斯卡：她来这儿不就是为了摆脱在出色的社交界过的那种生活嘛。
Ellen Olenska especially: she came back to get away from the kind of life people lead in brilliant societies.
希腊斯多葛学派哲学家埃皮克提图说:“让我们烦恼的不是发生的事情,而是我们思考事情的方式”。
The Greek Stoic philosopher Epictetus said: ‘It’s not things that upset us, it’s our view of things.’
阿达·克斯公司在埃尔比勒市(Erbil)附近以合资方式经营着庞大的Taq Taq油田。
Addax operates the huge Taq Taq field near Erbil in a joint venture.
不过，这个头衔将有可能落到埃尔维斯头上，并成为庆祝这一划时代事件的出色而且真正合适的方式。
However, there's a possibility that it could fall to Elvis, which would be a fantastic and truly fitting way to celebrate the landmark.
诺基亚没有透露两家公司收入分成的细节，但埃洛普向英国《金融时报》表示，诺基亚“将以一种我们之前从未能够实现的方式参与广告收入分成”。
There are few details of how revenue from the alliance will be split, but Mr Elop told the FT that Nokia would "participate in advertising revenue in a way that we've never before been able to do".
埃吕尔认为技术已成为一种环境，温纳则认为技术成为了一种生活方式，他们所讨论的技术都是广义的技术。
Ellul regard technology as an environment, While Winner regard technology as way of life. The technology which both Ellul and Winner talk about is broad technology of meaning.
有没有埃塔测试时，服务器将回到网上，但你要知道，我们的开发团队，是现在的方式比之前，因此我们将能够在八月提供一个更愉快的服务器大。
There is no ETA on when the test server will be back online but you have to know that our dev team is now way bigger than before so we will be able to provide a more enjoyable server during August.
一个很好的方式来开始你的埃克塞特社会生活！
瑞德埃富对在任何时间引用其他付款方式保留最终解释权。
RedEvo reserves the right to introduce any other means of payment at any point of time.
瑞德埃富对在任何时间引用其他付款方式保留最终解释权。
RedEvo reserves the right to introduce any other means of payment at any point of time.
应用推荐