我肯定有兴趣，但我得告诉拉里•埃斯蒂斯，听听他的意见。
I'm definitely interested, but I'll have to run it by Larry Estes.
哲学家、作家让·富拉斯蒂埃曾这样描写幸福：“高品质的生活和健康的体魄带来的强烈幸福感受上升到个人层面会变得肤浅。”
The philosopher and writer Jean Fourastie has written on this topic: "The frenzy authorized by the high standard of living and good health, extends to the individual surface and the reduced depth”.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
世卫组织已收到在布基纳法索东南部邻近科特迪瓦边界的巴蒂埃、加瓦和邦福拉县发生黄热病暴发的报告。
WHO has received reports of an outbreak of yellow fever in Batie, Gaoua and Banfora districts in Burkina Faso in the southeast of the country, near the border with Côte d'Ivoire.
这些人当中就有拉姆赞•卡德罗夫和埃斯蒂米洛娃女士后来被杀的丈夫。
Among those fighters were Ramzan Kadyrov and Ms Estemirova's husband, who was later killed.
在同一份声明中，该组织声称对7月19日揭露恶行的电台记者索科拉·蒂斯·吉奥利埃斯的谋杀事件负责。
In that same statement, the group claimed responsibility for the July 19 murder of Socratis Giolias, a radio journalist who relished uncovering scandals.
费利蒂医生后来了解到，埃拉发胖了之后，她丈夫就不再那么对她疑神疑鬼了。
When Ella was overweight, Felitti learned, her husband was less suspicious.
——埃文·拉珑蒂，美术硕士，波特兰州立大学当代艺术实践专业。
EVAN LaLONDE, student in the M.F.A. program in contemporary art practice at Portland State university.
卡翈拉：早晨好。我叫卡拉·古蒂埃勒兹，我是记者。我可以问你几个问题吗？
Cara: : Good morning. I'm Cara Gutierrez. I'm a reporter. May I ask you some questions?
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
配蒂特和维埃拉也许得到了一些喝彩，但是队长的影响力却是至关重要的。
Petit and Vieira may have taken many of the plaudits but the captain's influence was crucial.
埃杜·瓦多·维拉·斯蒂吉是墨西哥的流行歌星和电视小说演员，他一改在自己的第一部好莱坞电影《脚踏三条船》中的花花公子套路，扮演了遁世、脆弱的乔斯。
Eduardo Verastegui, popular Mexican pop-star and television novella actor, breaks free of the playboy stereotype of his first Hollywood film, Chasing Papi, by playing the reclusive, vulnerable Jose.
他把伊恩·赖特、帕特他里克·维埃拉和蒂埃里·亨利作为他的偶像来崇拜，尽管他承认盯防后者对他来说是个噩梦。
He names Ian Wright, Patrick Vieira and Thierry Henry as his Arsenal heroes although admits that marking the latter is a "nightmare".
为了对如何通过基本的回路来从不精确的部件中产生出精确性的一个演示，我选择的是遵循着法国作家皮埃尔·拉蒂尔在他那本1956的著作《用机器进行思考》中所建议的示例。
As an illustration of how the elemental loop generates precision of out imprecise parts, I follow the example suggested by the French writer Pierre DE Latil in his 1956 book Thinking by Machine.
根据网友的评选结果，意大利队的法比奥•卡纳瓦罗、西班牙队的费尔南多•托雷斯和大卫•维拉，美国队主力兰顿•多纳万和法国队的蒂埃里•亨利当选为最帅球员。
most beautiful, according to online voters subscribing to the site, are italy's fabio cannavaro, fernando torres and david villa of spain, us mainstay landon donovan and france's thierry henry.
我的球员唯一赢得过世界杯是维埃拉和佩蒂特。
The only experience I have of players that have won the World Cup is Patrick Vieira and Emmanuel Petit.
我的球员唯一赢得过世界杯是维埃拉和佩蒂特。
The only experience I have of players that have won the World Cup is Patrick Vieira and Emmanuel Petit.
应用推荐