位于墨西哥的太平洋海岸线，该别墅大庄园里维埃拉纳亚里特州是一个热带度假的好地方。
Located along Mexico's Pacific coastline, the Villa la Estancia Riviera Nayarit is the perfect spot for a tropical vacation.
提到吉格斯，我们会想到曼联势头正猛，很有可能成功效仿当年维埃拉在阿森纳时，阿森纳赛季不败的壮举，那么维埃拉看好曼联吗？
Mention of Giggs leads to Manchester United's attempt to go through the season unbeaten, emulating the achievement of Vieira and the Arsenal Invincibles. Does Vieira think they can do it?
西纳特拉和埃尔维斯也基本上都是以现场演出为主，同时也录制唱片，并最终凭借个人魅力将自己的舞台艺术形象扩展到其他媒体。
Sinatra and Elvis were also basically live ACTS who made records, ultimately expanding that on-stage persona into other media through sheer force of charisma.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
为了说明拉波波特的公式如何工作，我招募了年轻的马拉松选手，埃林-怀纳。
To illustrate how Rapoport's formula works, I recruited a young marathoner, Erin Wyner.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎，其中帝力报告的病例占76%（见以前的报告）。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
乔纳森·埃拉·德梅洛在Experian设想到，随着消费习惯的变化和更小的零售商破产，市场将有剧烈的改组。
Jonathan DE Mello at Experian foresees a radical restructuring of the market as consumer habits change and smaller retailers go to the wall.
法庭的裁决是在埃纳德语影星老拉杰库玛尔（late Rajkumar）的星迷们领导的坚持不懈的努力之下促成的。
The court's decision came after a dogged campaign led by fans of the late Rajkumar, a Kannada-language film star.
不过埃拉乌安纳利指出，在20世纪70年代末，法国只有不到50处祈祷场所。
But Mr Elouanali points out that in the late 1970s, France had fewer than 50 prayer Spaces.
亨利知道，没有了维埃拉——这位为俱乐部服务了九年，而在上个月被卖去尤文图斯的球员之后，阿森纳的球员一定要更加努力，而不是坐等切尔西犯错。
Henry knows that without Vieira, who was sold to Juventus last month after nine years at the club, Arsenal will have to work harder, and not just wait for Chelsea to stumble.
阿森纳的中场吉尔博托表示，在维埃拉和埃杜离开后，他要承担起更多的责任。
Arsenal midfielder Gilberto has insisted he wants to shoulder more responsibility following the departures of Patrick Vieira and Edu.
转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
在阿森纳今天稳获英超冠军之后，维埃拉再次赞扬了阿森纳的团队精神。
Patrick Vieira again championed Arsenal's team spirit after the Gunners made sure of the Barclaycard Premiership title today.
埃弗拉的法国和纳尼的葡萄牙，他们都需要取得比赛的胜利。
Patrice Evra is with France, and Nani is with Portugal and they both need to win their games.
昨晚在酋长球场碾碎阿森纳之后帕特·赖斯·埃弗拉给阿森纳贴上了“童子军”的标签，并说曼联的表现和他们“不是一个档次的”。
Patrice Evra has branded Arsenal "children" after last night's crushing Champions League victory at the Emirates Stadium, and said Manchester United's performance was on "another level".
维埃拉在阿森纳获得了国内赛场的巨大成功，但是冠军杯总是与这位世界杯及欧洲杯的冠军擦肩而过。
Vieira may have enjoyed a hugely successful time domestically with Arsenal but the Champions League eluded the player who has won the World Cup and European Championship with France.
对于这个及其宝贵的优点，没有比阿森纳的两个明星亨利和维埃拉更好的例子了。
There can be no better illustration of this priceless gift than in the shape of Arsenal's two shining stars, Thierry Henry and Patrick Vieira.
中场的竞争是球员竞争不同位置。阿森纳的板凳深度不能承受皮雷和维埃拉的长期受伤。
In the midfield, it's all about competition for places. Arsenal do not have the strength in depth to handle the prolonged absence of Pires or Patrick Vieira.
特雷泽盖承认他非常吃惊尤文能在本月从阿森纳买来维埃拉。
Juventus striker David Trezeguet admits he is surprised they were able to prise Patrick Vieira away from Arsenal this month.
阿森纳的传奇球星查理·乔治表达了他对于枪手主教练阿什内·温格能够找到维埃拉的替代者充满信心。
Arsenal legend Charlie George has placed his faith in Gunners manager arsene Wenger to find a replacement for Patrick Vieira.
这支队伍因为裁决而深受损失，关键性的球员如图拉姆，赞布罗塔，卡纳瓦罗转会西甲，维埃拉也去了国际米兰。
The Stadio Delle Alpi outfit have been hit hard by the adjudication, losing key men like Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro to La Liga and Partick Vieira to Internazionale.
埃弗拉认为球队0-1输给阿森纳责任在球员而不是裁判，这点与弗格森爵士唱了反调。
Patrice Evra has contradicted his Manchester United manager Sir Alex Ferguson by insisting that it was the players to blame for the 1-0 defeat at Arsenal, not the referee.
在1999年4月14日，足总杯半决赛，曼联对阿森纳的比赛中，吉格斯中场得球，连续过了他接连把维埃拉格里曼迪迪格逊和亚当斯甩在身后时，打进了一个史诗般的进球。
In the semi-final between United and Arsenal on April 14th, 1999, Giggs scored a epic-like goal when he picked up the ball in his own half, dribbling through Vieira, Grimandi, Dixon and Adams in turn.
帕特里克·维埃拉可能于本周末离开阿森纳，尤文图斯很有兴趣签下这位中场球员。
Patrick Vieira could be on his way out of Highbury by the end of the week, with Juventus the favourites to sign the midfielder.
卡佩罗是泽比纳在尤文和罗马时的教练，他希望把泽比纳带到西班牙，同时想卖掉伍德盖特和埃尔·戈拉。
Capello, who worked with Zebina at both Juve and Roma, wants to bring Zebina to Spain as he tries to offload Jonathan Woodgate and Ivan Helguera this week.
安达卢西亚社会事务部长米卡埃拉•纳瓦罗称，婴儿的父亲也是未成年人，母亲和婴儿的身体状况良好。
Micaela Navarro, the Andalusia region's social affairs minister, said the father of the baby is also a minor, and both the mother and the baby were in good health.
这只阿森纳在辛苦的找啊找啊找进球，可是半场结束前他们不幸又被再下一城。一个角球开出，只见黑又长的维埃拉旱地拔葱，皮球乖乖应声入网，2-0咯。
Arsenal were sensing a goal but before half-time they conceded another one instead, Vieira rising to meet a corner from the right to make it 2-0.
人们也许不喜欢让亨利当队长，我不能责备他们，但至少任命亨利、还有维埃拉，是作为他们过去数年为阿森纳全心奉献的回报。
People might not have liked Henry as a captain, I can't blame them, but at least his appointment, and that of Vieira, came on the back of years of excellent service to Arsenal FC.
自从第一次看到阿森纳的维埃拉，博格坎普，亨利和皮雷，大概在2002年时候，我曾想过为英格兰效力，所以我非常开心在这里，我会很乐意在这里待很长时间。
Since first watching the Arsenal team of Vieira, Bergkamp, Henry and Pires in about 2002 I have wanted to play in England, so I'm very happy to be here and I would like to be here a long time.
自从第一次看到阿森纳的维埃拉，博格坎普，亨利和皮雷，大概在2002年时候，我曾想过为英格兰效力，所以我非常开心在这里，我会很乐意在这里待很长时间。
Since first watching the Arsenal team of Vieira, Bergkamp, Henry and Pires in about 2002 I have wanted to play in England, so I'm very happy to be here and I would like to be here a long time.
应用推荐