上星期埃德曼去拜访了博物馆，然后拿到了这个漂流瓶。
She visited the museum last week and was able to hold the bottle.
书单的大部分书那里往后跳三个世纪，我们找到了诗人埃德曼·斯宾塞。
Jumping back three centuries from most of the works on this list, we have the poet Edmund Spenser.
雷蒙德埃德曼说过，“神在光明中对你说的话，在黑暗里也绝不要怀疑。”
Raymond Edman said, "Never doubt in the dark what God told you in the light."
2001年，海蒂埃德曼在开普敦创办了摄影师画廊和埃德曼当代画廊。
Thee Photographers Gallery za & ErdmannContemporary was launched by Heidi Erdmann in 2001 in Cape Town.
埃德曼说她从来没见过妈妈的父亲，据说他是在1946年去世的，享年54岁。
Erdmann says she never knew her mother's father, who reportedly died in 1946 when he was 54 years old.
相比之下，为了满足显示屏市场的需求增长，从现在到2012年间，每年大概需要三吨的量子点，埃尔德曼先生预测道。
In order to meet the growing demands of the display market, by contrast, around three tonnes of quantum dots will be needed each year by 2012, Mr Edelman predicts.
埃尔德曼先生说道，但这将意味着要更大数量地生产量子点。
But this will mean making quantum dots in much larger quantities, says Mr Edelman.
根据埃德尔曼公共关系公司的值得信任的机构的年度调查，“像我这样的人们”是最值得信赖的，排名超过传统媒体和其他的信息来源。
According to the public relations company Edelman's annual survey of trusted institutions, "people like me" are considered the most reliable, ranked above traditional media and other sources.
减少盐的摄入，埃德尔曼说，除了血压之外还会有其他的影响。例如，它会增加胰岛素抵抗，而胰岛素抵抗会增加心脏病的风险。
Lowering salt consumption, Dr. Alderman said, has consequences beyond blood pressure. It also, for example, increases insulin resistance, which can increase the risk of heart disease.
本案的第三人，来自象牙海岸的鲁迪·赫尔曼·古埃德，在另一个诉讼程序中亦被判犯谋杀罪。
A third person, Rudy Hermann Guede of the Ivory Coast, also has been convicted of murder in a separate proceeding.
“你曾看过超人漫画吗？”五角大楼前政策主管埃里克·埃德尔曼问道。
"You ever read Superman comic books?" asks Eric Edelman, the former Pentagon policy chief.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr. Alderman said, is that all the studies are inadequate.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr.Alderman said, is that all the studies are inadequate.
埃尔德曼先生表示，“其性能如果说无法超越镉元素的话，也可称得上与它的性能一样好。”
“The performance is now as good as, if not better than, cadmium products,” says Mr Edelman.
与此同时，ISAF在周四通报称，周三，阿富汗及联军部队在赫尔曼德省纳赫尔埃勒- E萨拉地区击毙了数名武装分子并逮捕许多叛军成员。
Meanwhile, Afghan and ISAF forces killed several insurgents and detained many others Wednesday in the Nahr-E Saraj district of Helmand province, ISAF reported Thursday.
据阿什利·麦迪逊的前创办人诺埃尔·比德曼(NoelBiderman)说，目前加拿大籍的会员里有32%是女性，德国版网站的客户里有42%是女性。
According to Ashley Madison co-founder Noel Biderman, Canadian membership is now 32 percent female, and the German version of the site boasts a clientele that's 42 percent female.
小鬼周二在德科埃尔球场和芬洛队的球星，中场队员肯·莱曼斯进行了一次训练，之后就拿到了这份“象征性”的合约。
The toddler joined VVV's star midfielder Ken Leemans during a training session in De Koel Stadium on Tuesday before being offered the "symbolic" contract.
埃克莱斯顿在15岁的时候离开伯里来到默西·塞德，尽管他出生在曼狗的势力范围——曼彻斯特的牛顿·希斯。
Eccleston left Bury for Merseyside when he was 15 and was born in United territory - Newton Heath in Manchester.
“我非常享受我在阿森纳的时间，”埃德尔曼说。
"I have thoroughly enjoyed my time at Arsenal," Edelman said.
“现在我们有额外的转播收入，”埃德尔曼说，“在几年后，一些赞助合同将会重签，此外我们还有房地产开发项目。”
"There is the extra broadcasting money," said Mr Edelman. "in a few years time there will be sponsorships up for renewal." Then we have our property developments.
但是埃德尔曼认为俱乐部的财政实力和董事会的贡献意味着在可预见的未来里，一切仍将照常进行。
But Mr Edelman believes the financial strength of the club and the dedication of the board means it will be "business as usual" for the forseeable future.
小盆友周二在德科埃尔球场和芬洛队的球星，中场队员肯·莱曼斯进行了一次训练，之后就拿到了这份“象征性”的合约。
The toddler joined VVV's star midfielder Ken Leemans in De Koel Stadium on Tuesday before being offered the "symbolic" contract.
自从爱德华多受伤后，阿森纳还没有签下新的射手，随着埃曼努尔·阿德巴约不确定的未来，阿森纳很可能在前锋线上缺乏火力。
Arsenal have not moved to sign a new striker since Eduardo's injury, and with Emmanuel Adebayor's future still uncertain, they could be short of fire-power up front early on.
董事丹尼·费兹曼昨天告知阿森纳球迷基金会，向他们保证埃德尔曼的离去与俱乐部所有权问题无关。
Director Danny Fiszman spoke to the Arsenal Supporters' Trust yesterday to reassure them that Edelman's departure had nothing to do with the ownership issue.
埃德尔曼是董事会薪水最高的，他说在短期内这事不会有新的变化。
Edelman, who is the highest-paid executive on the board, said there would be no developments in the short term.
校长凯瑟琳·巴尔与低年级学校校长埃米·特鲁克·曼德尔，非常荣幸地代表高地学校参加国际校长论坛。
Head of School, Kathryn Woodson Barr, and Head of Lower School, Amy Torok Mendel, are honored to represent Highlands School at the International Principals' Forum.
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东，我们欢迎他作为一个股东来阿森纳，”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东，我们欢迎他作为一个股东来阿森纳，”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
应用推荐