“我和埃弗顿球迷之间关系不错，但交往不深，”鲁尼说。
There's always banter between me and the Everton fans, but it doesn't run too deep, " Rooney said."
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
如果你在街上看到韦恩·鲁尼，请务必送他直接回家——埃弗顿队教练大卫·莫耶斯呼吁埃弗顿球迷帮助天才少年韦恩·鲁尼远离麻烦。
If you see Wayne Rooney out on the streets make sure you send him straight home? Everton FC coach David Moyes asks the club's fans to help keep wonder boy Wayne Rooney out of trouble.
老爵爷声称这是为了保护鲁尼不受到埃弗顿球迷的谩骂和诅咒，他担心韦恩受不了仍在怒火中烧的球迷们愤恨鲁尼为了提升自己而离开埃弗顿。
Ferguson claimed it was to spare the player the abuse of Everton fans still seething with resentment over his departure from the club that raised him.
对我个人来说，作为埃弗顿的球迷，赢得第19个冠军非常爽。
For me personally, being an Everton fan, to win a 19th title is special.
主场迎战埃弗顿的比赛也让我难忘，当时我们0-1落后，正是球迷们的加油鼓劲帮助我们逆转对手，获得胜利。
The match against Everton also stays in my mind –we were 1-0 down but they pushed us so hard to help us turn it into a win.
越来越多的不满的球迷组织开始指责埃弗顿在肯怀特收购后各项成绩的止步不前。
A growing band of disgruntled supporters' groups have accused Everton of stagnating under the ownership of Bill Kenwright.
我们知道周日的比赛异常艰苦，但是对我们还是球迷来说都是一场非常重要的比赛，我们必须击败埃弗顿开始走上联赛胜利的轨道。
We know it is going to be very difficult on Sunday but this is a really important game for us and for our supporters and we have got to start winning in the league again by beating Everton.
鲁尼总是在安菲尔德会受到热烈欢迎，这是因为他曾经在埃弗顿踢球。但爵爷说他不是打算保护自己的球员不受球迷攻击。
Rooney is always guaranteed a hot reception at Anfield because of his Everton past, but Ferguson said he had not made the decision to protect his volatile player from the crowd.
鲁尼总是在安菲尔德会受到热烈欢迎，这是因为他曾经在埃弗顿踢球。但爵爷说他不是打算保护自己的球员不受球迷攻击。
Rooney is always guaranteed a hot reception at Anfield because of his Everton past, but Ferguson said he had not made the decision to protect his volatile player from the crowd.
应用推荐