来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
达尼埃尔·佩纳克,一位获奖的法国作家,则描述了学校里的差生的处境:他们的老师已忘记一无所知是什么滋味了。
In "school Blues" Daniel Pennac, a prize-winning French writer, describes what faces a school dunce when the teacher before him cannot recall what it felt like to be ignorant.
1913年,英国诗人詹姆斯·艾尔劳埃。弗莱克在他的诗里如此写道。“到撒马尔罕的金色之旅”,是多么富有异域情调和浪漫情怀,已经深深植入欧洲人的心中。
So wrote James Elroy Flecker in his 1913 poem, "The Golden Journey to Samarkand", which played upon exotic and romantic perceptions already well established in European minds.
这故事本该像完全出自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的一部魔幻现实主义小说。
The story could have come straight out of one of Gabriel Garcia Marquez′s novels of magical realism.
几天以后,在一年之中最漫长晚上的将近午夜时分,人们可以听到加布里埃尔·奥克在诺库姆山上吹奏着长笛。
A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.
一个男人发现他在变老,因为他开始像他的父亲。- - -加布里埃尔·加西亚·马尔克斯。
"A man knows when he is growing old, because he begins to look like his father." — Gabriel Garcia Marquez.
一个男人发现他在变老,因为他开始像他的父亲。-- 加布里埃尔。加西亚。马尔克斯。
"A man knows when he is growing old, because he begins to look like his father. " -- Gabriel Garcia Marquez.
还记得加布里埃尔拉克拉克吗?-法国大使的女儿。
Remember Gabrielle le Clerc? - French ambassador's daughter.
美国上一次埃尔“葛瑞克的主要作品展是在1982年华盛顿的国家艺术画廊里举行的。”
The last major El Greco exhibition in the United States opened at the National Gallery of Art in Washington in 1982.
美国上一次埃尔“葛瑞克的主要作品展是在1982年华盛顿的国家艺术画廊里举行的。”
The last major El Greco exhibition in the United States opened at the National Gallery of Art in Washington in 1982.
应用推荐