相比之下，为了满足显示屏市场的需求增长，从现在到2012年间，每年大概需要三吨的量子点，埃尔德曼先生预测道。
In order to meet the growing demands of the display market, by contrast, around three tonnes of quantum dots will be needed each year by 2012, Mr Edelman predicts.
埃尔德曼先生说道，但这将意味着要更大数量地生产量子点。
But this will mean making quantum dots in much larger quantities, says Mr Edelman.
根据埃德尔曼公共关系公司的值得信任的机构的年度调查，“像我这样的人们”是最值得信赖的，排名超过传统媒体和其他的信息来源。
According to the public relations company Edelman's annual survey of trusted institutions, "people like me" are considered the most reliable, ranked above traditional media and other sources.
减少盐的摄入，埃德尔曼说，除了血压之外还会有其他的影响。例如，它会增加胰岛素抵抗，而胰岛素抵抗会增加心脏病的风险。
Lowering salt consumption, Dr. Alderman said, has consequences beyond blood pressure. It also, for example, increases insulin resistance, which can increase the risk of heart disease.
“你曾看过超人漫画吗？”五角大楼前政策主管埃里克·埃德尔曼问道。
"You ever read Superman comic books?" asks Eric Edelman, the former Pentagon policy chief.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr. Alderman said, is that all the studies are inadequate.
食盐的各种争论存在一个问题，埃德尔曼博士说，就是所有的调查研究其实都是不完善的。
One problem with the salt debates, Dr.Alderman said, is that all the studies are inadequate.
埃尔德曼先生表示，“其性能如果说无法超越镉元素的话，也可称得上与它的性能一样好。”
“The performance is now as good as, if not better than, cadmium products,” says Mr Edelman.
据阿什利·麦迪逊的前创办人诺埃尔·比德曼(NoelBiderman)说，目前加拿大籍的会员里有32%是女性，德国版网站的客户里有42%是女性。
According to Ashley Madison co-founder Noel Biderman, Canadian membership is now 32 percent female, and the German version of the site boasts a clientele that's 42 percent female.
小鬼周二在德科埃尔球场和芬洛队的球星，中场队员肯·莱曼斯进行了一次训练，之后就拿到了这份“象征性”的合约。
The toddler joined VVV's star midfielder Ken Leemans during a training session in De Koel Stadium on Tuesday before being offered the "symbolic" contract.
“我非常享受我在阿森纳的时间，”埃德尔曼说。
"I have thoroughly enjoyed my time at Arsenal," Edelman said.
“现在我们有额外的转播收入，”埃德尔曼说，“在几年后，一些赞助合同将会重签，此外我们还有房地产开发项目。”
"There is the extra broadcasting money," said Mr Edelman. "in a few years time there will be sponsorships up for renewal." Then we have our property developments.
但是埃德尔曼认为俱乐部的财政实力和董事会的贡献意味着在可预见的未来里，一切仍将照常进行。
But Mr Edelman believes the financial strength of the club and the dedication of the board means it will be "business as usual" for the forseeable future.
小盆友周二在德科埃尔球场和芬洛队的球星，中场队员肯·莱曼斯进行了一次训练，之后就拿到了这份“象征性”的合约。
The toddler joined VVV's star midfielder Ken Leemans in De Koel Stadium on Tuesday before being offered the "symbolic" contract.
自从爱德华多受伤后，阿森纳还没有签下新的射手，随着埃曼努尔·阿德巴约不确定的未来，阿森纳很可能在前锋线上缺乏火力。
Arsenal have not moved to sign a new striker since Eduardo's injury, and with Emmanuel Adebayor's future still uncertain, they could be short of fire-power up front early on.
董事丹尼·费兹曼昨天告知阿森纳球迷基金会，向他们保证埃德尔曼的离去与俱乐部所有权问题无关。
Director Danny Fiszman spoke to the Arsenal Supporters' Trust yesterday to reassure them that Edelman's departure had nothing to do with the ownership issue.
埃德尔曼是董事会薪水最高的，他说在短期内这事不会有新的变化。
Edelman, who is the highest-paid executive on the board, said there would be no developments in the short term.
校长凯瑟琳·巴尔与低年级学校校长埃米·特鲁克·曼德尔，非常荣幸地代表高地学校参加国际校长论坛。
Head of School, Kathryn Woodson Barr, and Head of Lower School, Amy Torok Mendel, are honored to represent Highlands School at the International Principals' Forum.
“科伦科现在是一个有12.2%阿森纳股份的股东，我们欢迎他作为一个股东来阿森纳，”埃德尔曼说。
"Kroenke is now a 12.2% shareholder and we welcome him as a shareholder to Arsenal," said Edelman.
埃曼努尔·阿德巴约在为阿森纳担任单前锋后进球感觉出众，但他仍然希望蒂埃里亨利能快点回到自己的身边。
Emmanuel Adebayor is in free-scoring form for Arsenal as a lone front man but he still wishes Thierry Henry was alongside him.
目前还无法确定中将曼努埃尔里科伊除了索尔·克尔德之外还探索了多少岛屿，同时也不知道他控制群岛的状况。
It is not known to what extent Lieutenant Ricoy explored the archipelago beyond the island on which Salkeld was located or to what extent he exercised control over them.
埃德尔曼表示，她在为这样的孩子们说话。 她说：“那些孩子们的恶梦来自白天，他们得不到任何人的关爱，在我们这片富裕的国土上，他们饿着肚子上床睡觉，伴随着哭泣进入梦乡。”
Marian Wright Edelman says she speaks for children whose nightmares come from the daytime, who aren't spoiled by anybody, who go to bed hungry in our rich land and cry themselves to sleep.
随着埃曼努尔·阿德巴约即将离开阿森纳的大门，大卫·希曼向天空体育新闻提到阿瑟·温格如果想要取得比赛胜利就必须用已经被证明实力的球员替换那些有潜力的球员。
With Emmanuel Adebayor heading towards the Arsenal exit, David Seaman told Sky Sports News that Arsene Wenger must swap potential for proven talent if he wants to win trophies.
虽然许多枪手希望由一个足球专业人士来填补埃德尔曼离开留下的空缺，但看来正是多诺万的枪迷身份令他们感到满足。
Whilst many Gunners were hoping for a football man to fill the void left by Edelman, it appears they will have to make do with just a fan.
罗宾·范佩西有信心与埃曼努尔·阿德巴约打造一个致命的攻击组合。
Robin van Persie is confident of forging a lethal strike partnership with Emmanuel Adebayor.
德尼尔森将因背部伤势无缘作客特富摩尔球场，不过埃曼努埃尔·埃布埃因肌腱受伤错过胜战利物浦的比赛终于后回归阵中。
Denilson has been ruled out of the Premier League clash at Turf Moor with a back problem but Emmanuel Eboue returns to the squad after missing the win at Liverpool with a hamstring injury.
太多的人认为吸烟具有自我强加的疾病，埃德尔曼说。
Too many people think of smokers as having self-imposed diseases, Edelman said.
太多的人认为吸烟具有自我强加的疾病，埃德尔曼说。
Too many people think of smokers as having self-imposed diseases, Edelman said.
应用推荐