一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱，这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
这种动物饲养在埃斯孔迪多附近，占地36公顷(90英亩)的圣地亚哥动物园的野生动物公园中。
The animals were held in an enclosure of 36 hectares (90 acres) at the San Diego Zoo's Wild animal Park near Escondido.
硅谷大腕甲骨文公司（Oracle）的拉里.埃里森的激将法对于SAP老总孔翰宁来说实在没有什么意义，SAP巨型软件公司位于德国沃尔多夫（Walldorf），是甲骨文的强硬对手。
TAUNTS from Larry Ellison of Oracle, a big Silicon Valley software firm, cut no ice with Henning Kagermann , the boss of SAP, a rival software giant based in Walldorf, Germany.
追思节期间，在哥伦比亚的麦德林13号地区的埃斯孔布雷阿斯，人们在一处建筑材料倾倒场手举烛火。
People hold candles at La Escombrera, a dumping ground for construction materials, in Comuna 13 neighborhood, Medellin, Colombia, during All Souls Day.
皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。
RETURNING from his southern tour in the happiest frame of mind, Pierre carried out an intention he had long had, of visiting his friend Bolkonsky, whom he had not seen for two years.
埃伦和我都很乐意让本杰明拿着钥匙在钥匙孔周围折腾。
Now both Ellen and I were perfectly happy to allow Benjamin to bang the key near the key slot.
一个寒冷的晚上，加布里埃尔精疲力尽的回到家，屋子里炉子加热的空气让他昏昏欲睡，他很快便睡着了，睡之前忘了打开一个通风孔透气。
Then, one freezing night, Gabriel returned, exhausted, to his hut. The warm air from the stove made him sleepy, and he forgot to open one of the air-holes before going to sleep.
埃斯孔迪多是家庭主要的景点，美丽的酒庄，独特的艺术和戏剧。
Escondido is home to major attractions, beautiful wineries, unique arts and theater.
埃斯孔迪多是家庭主要的景点，美丽的酒庄，独特的艺术和戏剧。
Escondido is home to major attractions, beautiful wineries, unique arts and theater.
应用推荐