埃塞俄比亚的外债达30亿美元。
埃塞俄比亚的局势特别令人担忧。
除了南非，非洲撒哈拉以南地区唯一的轻轨地铁系统位于埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴。
With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.
挪威能否在保持其生活水平的同时，将其碳排放削减到摩洛哥的水平，甚至埃塞俄比亚的水平呢？
Could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels?
非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。
Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.
埃塞俄比亚的外汇储备大概仅能维持几周。
Ethiopia may have only a few weeks of foreign reserves left.
沙特的亿万富翁依然忠于他埃塞俄比亚的根基。
基于社区的旅游业：埃塞俄比亚的乡村。
更糟的是，埃塞俄比亚的干涉可能引起更广泛的冲突。
Worse, Ethiopia's intervention raises the prospect of a wider conflict.
肯尼亚和迪拜航空称，他们都已经取消了飞往埃塞俄比亚的航班。
Kenyan and Dubai airlines said they had both cancelled flights to Ethiopia.
该项目汇集了哥伦比亚、约旦和埃塞俄比亚的残疾团体和开发组织。
The projects bring together disability groups and development organizations in Colombia, Jordan and Ethiopia.
在埃塞俄比亚的阿姆拉哈地区，大约一半的女孩在15岁以前嫁人。
Half of girls in Ethiopia's Amhara region are married off before they are 15.
维萨姆注意到，仅仅在过去三周，就有四个埃塞俄比亚的女性丧命。
In the last three weeks alone, Wissam notes, four Ethiopian women have died.
最近的争议围绕着埃塞俄比亚的巨型大坝——GibeIII大坝。
The latest controversy surrounds Ethiopia’s colossal Gibe III dam.
一月份，埃塞俄比亚的谷物丰收创历史新高，同期增长10%。
Ethiopia reported a record cereals harvest this January, up 10% on the previous year.
对一名儿时从没进过学校一天的埃塞俄比亚的文盲农民来说，这可真不坏。
Not bad for an illiterate Ethiopian peasant who as a child never went to a day of school.
物价上涨对埃塞俄比亚的影响尤其严重，食品价格的通货膨胀率已达40%。
Ethiopia has been hit particularly hard by price increases, with inflation rates for food reaching 40 percent.
当年国联的制裁没能使阿比西尼亚（埃塞俄比亚的旧称）免遭意大利的入侵；
The League of Nations' sanctions did not protect Abyssinia against fascist Italy.
星巴克从危地马哥与埃塞俄比亚的种植者手中以高价购买咖啡豆，大约平均高出市价23％。
Starbucks buys expensive beans and pays its growers—be they in Guatemala or Ethiopia—an average of 23% above the market price.
这个机构说，数万受灾民众正逃往肯尼亚和埃塞俄比亚的一些地方，他们希望在那里找到食物。
The aid agency says tens of thousands of drought victims are fleeing to parts of Kenya and Ethiopia where they hope to find food.
“厄立特里亚一心要破坏埃塞俄比亚的稳定，”他说，“也不管跟谁穿一条裤子。”
“Eritrea is hellbent on destabilising Ethiopia, ” he says. “It does not care who it sleeps with.”
许多人赶着牲口从索马里很远的地方前来就医，还有的人来自埃塞俄比亚的边境地区。
Many patients, with their livestock, travel from far distances in Somalia and also from the border area with Ethiopia, " Gajraj says.
实际上，沃瑞德认为，科学家也许在埃塞俄比亚的田地里不难找出抗ug99的品种。
Indeed, Worede thinks scientists may well find the Ug99-resistant varieties they're looking for in Ethiopia's fields.
一些索马里人也涌进了首都Mogadishu，其他地区，邻国肯尼亚、埃塞俄比亚的难民营。
Somalis have also crowded into refugee camps in the capital, Mogadishu, and elsewhere in the country, as well as in neighboring Kenya and Ethiopia.
这些智人遗骨化石是于1967年在埃塞俄比亚的奥莫河（omo）附近被发掘出来的。
The fossils were found in 1967 near the Omo River in southwestern Ethiopia.
埃塞俄比亚的官员称厄立特里亚530万居民中约有一半需要粮食援助，当然这很有可能夸张了些。
Ethiopian officials claim that almost half of Eritrea's 5.3m inhabitants are in need of food assistance, though that is likely to be an exaggeration.
埃塞俄比亚的官员称厄立特里亚530万居民中约有一半需要粮食援助，当然这很有可能夸张了些。
Ethiopian officials claim that almost half of Eritrea's 5.3m inhabitants are in need of food assistance, though that is likely to be an exaggeration.
应用推荐