开罗是埃及的首都。
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
没人知道古埃及人是如何在开罗附近建造金字塔的。
No one is sure how the ancient Egyptians built the pyramids near Cairo.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
劫持者企图让这架飞机改道前往开罗，但是埃及拒绝让这架飞机降落。
Hijackers attempted to divert the plane to Cairo, but Egypt refused to allow the plane to land.
第一批15名接受疑似感染调查的患者的样本今日在位于埃及开罗的美国海军医学研究所进行了化验。
Samples from an initial 15 patients under investigation for possible infection were tested today at a US Naval Medical Research Unit located in Cairo, Egypt.
使用设在埃及开罗的美国海军第三医学研究处(NAMRU -3)提供的便携式PCR现场实验室进行了检测。
Testing was conducted using a portable PCR field laboratory provided by the us Naval Medical Research Unit 3 (NAMRU-3) based in Cairo, Egypt.
埃及文物最高委员会开罗和吉萨文物主任马哈茂德阿菲菲说，“在我第一次看到它的时候，我认为她是一个侏儒…”。
"When I saw it for the first time, I thought it was a dwarf....," said Mahmoud Affifi, director of Cairo and Giza antiquities for Egypt's Supreme Council of antiquities.
开罗成为埃及的心脏已经超过1000年。
在中世纪，埃及的苏丹从开罗最贫困阶层招募壮汉。
IN MEDIEVAL times, Egypt's sultans recruited tough guys from the ranks of Cairo's poorest.
拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。
Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
君王旅行社的包机取消了，我们改乘埃及航空的飞机。这样在旅行警告取消的前提下，我们也可选择前往开罗。
Our Monarch charter flight was cancelled, so we were switched to EgyptAir, which gave us the flexibility to visit Cairo, too, should the "only essential travel" stipulation be lifted.
在埃及开罗，将专门为粮农组织及其与饥饿开展的斗争举行为期10天的阿拉伯音乐节，其他活动还包括集资宴会、研讨会和重要展览。
In Egypt, a 10-day Arab Music Festival dedicated to FAO and its fight against hunger, a fund-raising gala dinner, seminars and major exhibits will take place in Cairo.
第十位就是位于埃及开罗的吉萨金字塔群。
At number ten and definitely not the least is Giza Pyramid Complex located in Cairo Egypt.
南丁格尔游历埃及之际，恰逢年轻的古斯塔夫·福楼拜也同游此地，更巧的是，从亚历山德里亚航行至开罗时，他们同在一条船上。
It turns out that Nightingale’s voyage coincided with the young Gustave Flaubert’s, and that they shared the ferry from Alexandria to Cairo.
在埃及航空公司的极大贡献下，开罗国际机场已成为连接国内、地区与全球航空飞行的枢纽。
EgyptAir is a major contributor to achieving the goal of converting Cairo international airport into a hub connecting traffic flows and serving global air travel.
起初这家电视台报道穆巴拉克已经离开了埃及，后来澄清他只是离开了开罗。
At first the station reported that Mr Mubarak had left Egypt, only to then clarify that he has in fact only left the capital...
他最著名的雕塑，“NahditMisr”，“埃及的文艺复兴”，从1928年起就竖立在开罗大学的门口。
His most famous sculpture, "Nahdit Misr" or "Egypt's Renaissance" from 1928, stands at the gate of Cairo University.
近来，一种包装上印有阿拉法特形象的奶油夹心小食品成为了埃及首都开罗大街小巷的畅销商品。
Yasser Arafat cheese puffs are the new hit snack on the streets of Egypt's capital.
但是，在埃及开罗的美国大学，其合作学校将为第一批500名女性提供初级和高级商业课程。
But at the American University in Cairo, Egypt, the partner school will offer beginning and higher-level business classes to the first five hundred women.
尼罗河穿过埃及，流经吉萨金字塔到达开罗三角洲；
The Nile River flowing through Egypt past the pyramids of Giza up to Cairo in the delta;
埃及航空公司于1932年5月7日开始运营，最初只有两架能运送4位乘客的飞机，航班往返开罗和亚历山大港。
When EgyptAir started operation on 7th May 1932, its fleet comprised just 2 aircraft carrying 4 people between Cairo and Alexandria.
本视频展示了在开罗举行的欢庆活动，庆祝埃及加入 UNICEF全球“联手为儿童，联手防AIDS（Unite for Children, Unite against AIDS）”运动。
The video shows a gala event held in Cairo to launch Egypt’s joining UNICEF’s global Unite for Children – Unite Against AIDS campaign.
但是埃及却是更大的奖励，它是阿拉伯世界人口最多的国家，而开罗是其最大的城市。
But Egypt would be a far bigger prize. It is the most populous country in the Arab world, Cairo its biggest city.
小贩在从埃及南部开往开罗的火车上出售埃及风格的三明治。
A vendor sells sandwiches on a train bound from southern Egypt to Cairo.
小贩在从埃及南部开往开罗的火车上出售埃及风格的三明治。
A vendor sells sandwiches on a train bound from southern Egypt to Cairo.
应用推荐