盖特外长表示，埃及是第一个承认中国的阿拉伯和非洲国家，两国间具有牢固的友好关系。
Foreign Minister Geit expressed that Egypt is the first country to acknowledge China among Arab and African countries. The two countries enjoy firm and friendly relations.
那将会吓退像约旦、沙特阿拉伯国王等其他忠诚的阿拉伯国家盟友，并且在某种程度上，如果穆巴拉克继续掌权不放，美国将会有破坏与埃及关系的风险。
That would scare other loyal Arab Allies, such as the Kings of Jordan and Saudi Arabia, and risk ruining relations with Egypt if Mr Mubarak were somehow to hang on.
埃及是阿拉伯和非洲大国，埃及的稳定关系整个地区的和平与稳定。
Egypt is a major Arabic and African country and the stability of Egypt concerns the peace and stability of the whole region.
以色列无视这些条款，在1982年入侵了黎巴嫩，与埃及间的关系也持续恶化，似乎为阿拉伯人对埃及独自与以色列达成和平的强烈批评提供了最好的佐证。
Israel ignored those clauses and invaded Lebanon in 1982, permanently souring relations with Egypt and seemingly vindicating bitter Arab criticism of Egypt's separate peace.
虽然埃及跟沙特的双边关系也有微瑕，但两国向来是彼此信任的盟友，只要他们耍一下手腕，西方国家在阿拉伯的利益就会遭到重创。
Egypt and Saudi Arabia have been reliable, if flawed, Allies. Should they stumble, the West's interests in the region will be imperilled.
土耳其希望凸显埃尔多安的其他行动，这包括帮助修复叙利亚与沙特阿拉伯和埃及的关系，推动巴勒斯坦两大派别哈马斯和法塔赫的和解。
Turkey wants to highlight Mr Erdogan's other moves: helping repair Syria's relations with Saudi Arabia and Egypt, and pushing for reconciliation between the two Palestinian factions, Hamas and Fatah.
埃及和中国都是具有古老文明的国家，埃及是非洲和阿拉伯国家中第一个承认新中国的国家，也是第一个同中国建立战略合作关系的国家。
Both Egypt and China are ancient civilizations. Egypt was the first African and Arab country to recognize New China. It was also the first to establish strategic cooperative relations with China.
埃及和中国都是具有古老文明的国家，埃及是非洲和阿拉伯国家中第一个承认新中国的国家，也是第一个同中国建立战略合作关系的国家。
Both Egypt and China are ancient civilizations. Egypt was the first African and Arab country to recognize New China. It was also the first to establish strategic cooperative relations with China.
应用推荐