长期以来,与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。
The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
埃及和约旦的年轻妇女的失业率为40%。
Young women in Egypt and Jordan confront unemployment of 40 percent.
与埃及和约旦的和平是至关重要的。
这也搅乱了埃及和约旦,他们与以色列进行了那不得人心的和平。
It unsettles Egypt and Jordan, which have made their unpopular peaces with Israel.
而埃及和约旦则是目前仅有的两个已经与以色列签定了和平协议的阿拉伯国家。
Egypt and Jordan are the only Arab countries to have signed peace deals with Israel.
他说,以色列已经与埃及和约旦达成了协议,并且希望能与巴勒斯坦和叙利亚达成类似的协议。
He said this has been achieved with Egypt and Jordan, and Israel hopes for similar agreements with both the Palestinians and Syria.
巴林,埃及和约旦都举行了热热闹闹的大选。伊拉克的政客们自从去年3月选举后就在为分配权力扯皮,上个月也接近达成协议了。
Bahrain, Egypt and Jordan have all run noisy general elections, and the Iraqi politicians elected last March finally, last month, came close to ending the haggling over how to share their spoils.
一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道在西奈半岛受到爆炸袭击。
A pipeline carrying gas from Egypt to Israel and Jordan has been hit by an explosion in the Sinai peninsula.
为防止这一危机重演,世界上最大的小麦进口国埃及,突尼斯,阿尔及利亚和约旦在现货交易市场大量购入,以抵制俄罗斯的禁令。
To head this off Egypt, the world’s biggest importer of wheat, as well as Tunisia, Algeria and Jordan, have all reacted to the Russian ban by buying extra wheat on the spot market.
叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜,胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。
Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.
估计伊拉克境内的无家可归者就多达170万人,在叙利亚和约旦寻求庇护的伊拉克人也快接近200万人了,另有13万人去埃及寻求庇护,5万人去伊朗寻求庇护。
A staggering 1.7 million are displaced within Iraq, while almost 2 million more have sought refuge in Syria and Jordan, 130, 000 in Egypt and 50, 000 in Iran.
成千上万的人逃离到叙利亚和约旦,而且还有少数伊拉克难民逃往埃及和黎巴嫩。
Tens of thousands have fled to Syria and Jordan, and much smaller Numbers of Iraqi refugees are in Egypt and Lebanon.
相形之下,奥巴马先生上任第二天就与巴勒斯坦民族权利机构、埃及、以色列和约旦通了电话。
By contrast, Mr Obama rang leaders of the Palestinian Authority, Egypt, Israel and Jordan a day after being sworn in.
来自埃及(Egypt)和约旦(Jordan)的领导人也表达了类似不快的批评。
Similar huffy critiques came from the leaders of Egypt and Jordan.
已有数以万计的难民逃往了叙利亚和约旦,有较少数现在在埃及和黎巴嫩。
Tens of thousands have fled to Syria and Jordan, and much smaller numbers of Iraqi refugees are in Egypt and in Lebanon.
以色列北靠黎巴嫩、东濒叙利亚和约旦、西南边则是埃及。
Israel north depends on Lebanon, east coast Syria and Jordan, southwest edge is Egypt.
为防止这一危机重演,世界上最大的小麦进口国埃及,突尼斯,阿尔及利亚和约旦在现货交易市场大量购入,以抵制俄罗斯的禁令。
To head this off Egypt, the world's biggest importer of wheat, as well as Tunisia, Algeria and Jordan, have all reacted to the Russian ban by buying extra wheat on the spot market.
埃及北部西奈地区一条输油管道被一个武装团伙袭击并发生爆炸,该管道负责向以色列和约旦输送天然气。
A pipeline carrying gas from Egypt to Israel and Jordan running through Egypt's North Sinai has exploded after an attack by an armed gang.
一些人逃离巴勒斯坦地区,另一些则成为犹太国家的公民或者定居于埃及控制的加沙地区和约旦控制的约旦河西岸地区。
Some fled beyond Palestine; others became citizens of the Jewish state or lived under Egypt in Gaza and Jordan in the West Bank.
可几十年过去了,埃及约旦和以色列并未讲和,巴勒斯坦人也没有重新获得加沙和约旦河西岸地区。
When, decades later, Egypt and Jordan did make peace with Israel, the Palestinians did not recover Gaza and the West Bank.
可几十年过去了,埃及约旦和以色列并未讲和,巴勒斯坦人也没有重新获得加沙和约旦河西岸地区。
When, decades later, Egypt and Jordan did make peace with Israel, the Palestinians did not recover Gaza and the West Bank.
应用推荐