叙利亚是否会步埃及和突尼斯的后尘吗？
世界银行行长佐利克为埃及和突尼斯提供了贷款。
World Bank President Robert Zoellick offered loans to Egypt and Tunisia.
她表示，在埃及和突尼斯的运动中，社交媒体的应用有所不同。
She says the use of social media has been different in the movements in Egypt and Tunisia.
英国大使警告侨民，也门可能沿利比亚的路走，而非埃及和突尼斯。
The British ambassador has warned expatriates that Yemen may follow the path of Libya rather than Egypt or Tunisia.
为了尝试弥补在埃及和突尼斯造成的慌乱，法国已经为利比亚冒险出头了。
In an attempt to make up for complicity and dithering in Tunisia and Egypt, France has stuck its neck out over Libya.
如果其他一切顺利的话，埃及和突尼斯应当有能力为额外的一些支出提供资金。
If nothing else goes wrong, Egypt and Tunisia should be able to finance some extra spending.
至于埃及和突尼斯，每串帝国主义者拉他们所能得到街头的群众了。
As for Egypt and Tunisia, the imperialists are pulling every string they can to get the masses off the streets.
同时，欧盟应该带头对利比亚战后进行规划（同时针对利比亚的邻国埃及和突尼斯）。
Meanwhile, the European Union should take the lead in planning for Libya's post-Qaddafi era (as well as in adjacent Egypt and Tunisia).
同时，像埃及和突尼斯一样，卡扎菲先生的亲朋好友垄断了许多利润最为丰厚的商业机会。
Meanwhile, as in Egypt and Tunisia, Mr Qaddafi’s relatives and cronies monopolised many of the most lucrative business opportunities.
由于逃离冲突的家庭数量持续上升，世卫组织正支持埃及和突尼斯卫生部提供卫生服务，特别是对儿童。
As the number of families fleeing the conflict increases, WHO is supporting Ministries of health in Egypt and Tunisia to provide health services specifically for children.
同时，石油公司正在利用私人雇用军来帮助许多他们的工作人员通过陆路到达埃及和突尼斯。
Meanwhile oil companies are using private military groups to help scores of staff out of Libya by road to Egypt and Tunisia.
尽管如此，很多接受这篇文章采访的阿拉伯记者觉得埃及和突尼斯发生了根本性的改变，这种改变最终会传遍整个地区。
Still, many Arab journalists interviewed for this article feel that there has been a fundamental transformation in Egypt and Tunisia that will ultimately resonate across the region.
有几百名儿童在突尼斯和埃及的营中等待救援。
There are hundreds of children waiting in camps in Tunisia and Egypt.
就像在突尼斯和埃及，不同组织都联合起来了。
As in Tunisia and Egypt, disparate groups have joined forces.
地中海沿岸的国家希望欧盟协助应付可能大量涌入的移民，但这些难民危机的主要影响国在帮助突尼斯和埃及时的行动缓慢令人可耻。
The Club Med countries want EU help to cope with a possible influx, but they have been shamefully slow to help Tunisia and Egypt, which are bearing the brunt of the refugee crisis.
遍及阿拉伯世界的发送影像的能力可能已经使得发生在突尼斯和埃及的事件产生更大范围的共振。
Its ability to transmit these images throughout the Arab world may have given events in Tunisia and Egypt far greater regional resonance.
受突尼斯和埃及事件的启发，三月中旬，几个城市的积极分子纷纷走上街头。
Inspired by events in Tunisia and Egypt, activists took to the streets in several cities in mid-March.
突尼斯和埃及已经建立了这种混合贷款，以其收入帮助抵消利息支付。
Such blended loans, with revenues helping to offset interest payments, are in place in Tunisia and Egypt.
横扫突尼斯和埃及的变革之风已经减弱，仍需煽风点火。
The winds of change that swept through Tunisia and Egypt have slowed, and need invigoration.
它反对伊朗的核野心，它的慷慨让难以驾御的海湾人保持平静，埃及、突尼斯和利比亚勉强维持的经济也非常需要它来帮助加快运转。
It opposes the nuclear ambitions of Iran. Its largesse keeps the restive citizenry of the Gulf quiet-and will be vitally required to help crank up the creaking economies of Egypt, Tunisia and Libya.
卡扎菲的武器储藏室不仅对利比亚甚而对其他北非国家都已经造成了长期威胁，这些北非国家包括突尼斯和埃及等。
Gadhafi's weapons caches already pose a long-term threat not just to Libya but to other states in North Africa, including Tunisia and Egypt.
克林顿说，她并不能预测突尼斯、埃及和利比亚在这一动荡年过后的前途会如何。
Clinton said she makes no claims to being able to predict what the future might bring to Tunisia, Egypt and Libya after this tumultuous year.
以突尼斯和埃及为样板，奥巴马的这种对事态的乐观解读的确很好。
Mr Obama's optimistic reading of events was all every well when Tunisia and Egypt were the templates for change.
突尼斯，叙利亚，埃及和也门没有滚滚而来的石油收入。
Tunisia, Syria, Egypt and Yemen don't have bubbling oil revenues.
突尼斯、埃及和摩洛哥等北非国家以及土耳其，英镑兑这些国家货币的汇率有利，使之成为非常超值的目的地。
The favourable exchange rates of North African countries such as Tunisia, Egypt and Morocco make them great value destinations, as is Turkey.
利比亚的重生都将给突尼斯和埃及带去巨大的实惠。
Both Tunisia and Egypt would benefit hugely if Libya was reborn.
利比亚的重生都将给突尼斯和埃及带去巨大的实惠。
Both Tunisia and Egypt would benefit hugely if Libya was reborn.
应用推荐