经过数周的监测和患者护理活动，乌干达卫生部本周宣布，埃博拉疫情在本迪布焦区得到了控制。
After the monitoring and patient care activities that lasted several weeks, the Ugandan health ministry this week announced the containment of the Ebola outbreak in Bundibugyo.
中方愿继续同国际社会一道，为帮助非洲有关国家和人民抗击埃博拉疫情作出力所能及的贡献。
The Chinese side is ready to work together with the international community and contribute its due share in helping relevant African countries and their people combat the epidemic.
东道主赤道几内亚被批比赛准备不足，在摩洛哥因担心埃博拉疫情退出之后仅有2个月时间准备赛事。
The host Equatorial Guinea has been criticized for poor preparation and had only 2 months to get ready after Morocco pulled out because of fears about Ebola.
他们为我们在西非抗击埃博拉疫情、挽救生命提供了持续不断的支持，美国的领导力得到全世界的认可。
They've been supporting our efforts in West Africa to fight the Ebola epidemic and save lives. Because in times of crisis and challenge, the world turns to America for leadership.
埃博拉疫情肆虐于非洲西部，其第一个被报道的病例要追溯到2013年12月的盖凯杜。 盖凯杜是几内亚的一个无林区，靠近几内亚、利比里亚和塞拉利昂三国边境。
THE first reported case in the Ebola outbreak that has ravaged west Africa dates back to December 2013, in Guéckédou, a forested area of Guinea near the border with Liberia and Sierra Leone.
正在动员由国家和国际专家组成的加强小组以实施埃博拉出血热控制战略并在该省支持现场疫情反应。
A enhanced team of national and international experts is being mobilized to implement control strategies for Ebola haemorrhagic fever and to support outbreak field response in the province.
自从埃博拉于1976年首次出现以来，世卫组织及其伙伴对该病以往出现的22次疫情做出了应对。即使是最大的疫情也在四至六个月内得到控制。
Since Ebola first emerged in 1976, WHO and its partners have responded to 22 previous outbreaks of this disease. Even the largest were contained within four to six months.
西非埃博拉病毒病疫情暴发前，几内亚、利比里亚和塞拉利昂平均每10万人只有一到两位医生。
Prior to the outbreak of Ebola virus disease in West Africa, Guinea, Liberia, and Sierra Leone had only one to two physicians available per 100,000 population.
西非埃博拉病毒病疫情暴发前，几内亚、利比里亚和塞拉利昂平均每10万人只有一到两位医生。
Prior to the outbreak of Ebola virus disease in West Africa, Guinea, Liberia, and Sierra Leone had only one to two physicians available per 100,000 population.
应用推荐