此文讲述了俄罗斯到乔治亚汽车拉力大赛经过的一部分地方，准确的说，是卡尔梅克共和国及其首都埃里斯特。
In this article we are going to tell you about one part of the big auto race from Russia to Georgia, to be more precise, about the Republic of Kalmykia and its capital – Elista.
九年时间里，埃姆斯通过把情报出声给对方，挣了大钱。他出卖的情报导致我国在俄罗斯的十几名情报人员死亡，对我国的情报实力造成了严重破坏。
For nine years, Ames had made a fortune giving up information that led to the deaths of more than ten of our sources inside Russia, and had done severe damage to our intelligence capability.
输油管道由俄罗斯天然气股份有限公司（Gazprom）这个巨头和意大利能源公司埃尼（Eni）合资建设。
The pipeline is a joint venture between Russia’s gas giant, Gazprom, and Italy’s energy company, Eni.
让·马克·埃罗说：“我们反对俄罗斯轰炸阿勒颇的行为。法国坚定地致力于挽救阿勒颇民众的生命。”
"We do not agree with what Russia is doing, bombarding Aleppo. France is committed as never before to saving the population of Aleppo," Ayrault said.
俄罗斯核心正打算离开圣彼得堡泽尼特队，而他的教练迪克-埃德沃卡特也在周六表示与他讨论过他的将来了。
The Russian playmaker is looking to leave Zenit St Petersburg and his club manager Dick Advocaat revealed on Saturday he had been granted time off to resolve his future.
如今，俄罗斯摄影师埃琳娜拍摄了一系列温暖人心的照片，展示了宠物和他们小主人之间不可分割的羁绊。
Now, photographer Elena Shumilova has captured the inseparable bond that exists between pets and their owners in a heart-warming selection of pictures.
“俄罗斯会是一个很有意思的选择，”里埃拉接受俄罗斯体育媒体采访时说。
"Russia presents a very interesting option for me," Riera is quoted as saying in Russian newspaper Sport Express.
我的名字是埃莱娜，我32岁了，我写在俄罗斯省里写信给你你。
My name is Elena, I am 32 years old and I writing you from a province in Russia.
于1818至1858年由法籍建筑师奥古斯特?蒙费兰主持修建的圣埃萨大教堂在历史上一度成为俄罗斯最大的教堂。
Built between 1818 and 1858 by French architect Auguste de Montferrand, St. Isaac's Cathedral was once the largest church in Russia.
让-马克∙埃罗说：“我们反对俄罗斯轰炸阿勒颇的行为。”
We do not agree with what Russia is doing, bombarding Aleppo.
俄罗斯西伯利亚地区的诸多通古斯语言中涅基达尔语、埃文语、埃文基语之间的关系相当密切。
The Nieqidar, Ewen, and Ewenqi languages in the var ious Tungusic languages in the Siberian regions in Russia are closely interrelated.
在切尔西全队面前，但当时穆里尼奥在忙于参加赛后的新闻发布会，这位俄罗斯亿万富翁决定给中场大将埃辛上一堂临时的战术课。
In front of the entire Chelsea team, but while Mourinho was occupied with press conference duties, the Russian billionaire decided to hand out an impromptu tactics lesson to Michael Essien.
在俄罗斯铁路杯与埃茵霍温的比赛结束后，米兰在莫斯科召开了新闻发布会。
Moscow - Carlo Ancelottis press conference in Moscow on Milans participation to the "Russian Railways Cup" has just been concluded.
这是俄罗斯农业监督署与埃方植物检疫管理中心谈判的结果。
This is the result of the negotiations between Russian agriculture supervision and...
这是俄罗斯农业监督署与埃方植物检疫管理中心谈判的结果。
This is the result of the negotiations between Russian agriculture supervision and...
应用推荐