在社会化媒体大本营(Social Media Camp)的互联网周中，我们在罗杰·史密斯酒店就Livekick的技术与性能与埃亚尔和塔德·莫尔进行了交谈。
We met up with Eyal and Tadmor during Internet Week at Social Media Camp in the Roger Smith Hotel, and they talked about the tech behind and capabilities of their product.
埃尔茜听说玛丽亚身体不好，就不停地给她食物。
Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food.
加布里埃尔·加门迪亚不仅要付门票钱，而且还为我们在糖果店“洗劫”了一番买单。
Gabriel Garmendia not only had to pay for the tickets, but also our "pillaging" of the candy store.
我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
根据伦敦帝国大学的，由乔舒亚·埃德尔领导的一个小组初步的实验结果，这种工艺可以在短短几分钟之内测序一整个基因组。
According to preliminary experiments by one group, headed by Joshua Edel at Imperial College London, this approach should be able to sequence an entire genome in just a few minutes.
社会学家皮埃尔·布迪厄在2007年出版的最后一本书《单身汉的舞会》中，描述了位于法国西南部的故乡贝亚恩地区的性别改变现状。
In his final book, the Bachelors' Ball, published in 2007, the sociologist Pierre Bourdieu describes the changing gender dynamics of bearn, the region in southwestern France where he grew up.
哥伦比亚大学的伯顿·埃德尔斯坦说人们应该保持基本良好的口腔卫生。
Burton Edelstein of Columbia University says people should stick with the basics of good oral hygiene.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的，加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼，但我们俩都没有破坏这次接触。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
于是土耳其立马又来了次急转弯，埃尔多安声称如果亚美尼亚不从纳戈尔诺-卡拉巴赫撤离，土亚两国间将无友谊可谈。
So Turkey did another volte-face. Mr Erdogan declared that friendship with Armenia was no longer possible unless it withdrew from Nagorno-Karabakh.
该公司于1995年由彼埃尔·奥米迪亚(Pierre Omidyar)创立，现在每天完成数百万的拍卖和并提供成百上千的新玩意，供竞标者选择。
Founded in 1995 by Pierre Omidyar, the company now provides millions of auctions, and hundreds of thousands of new items every day from which bidders may choose.
大多数Vidalias洋葱都由工人人工收种，埃迪尔韦托就是其中一员，他从墨西哥来到北部这片土地上工作，在乔治亚州南部收种洋葱和其他庄稼长达16年。
And most Vidalias are harvested by hand, by workers such as Edilberto, who came north from Mexico to work in the fields. He has picked Onions and other crops in south Georgia for 16 years.
每当我在桌子底下摸索瓦尼莎的手的时候，就觉得还有另外一只光滑的手——加布里埃尔·加门迪亚的。
Every time I searched for Vanessa's hand under the table, I found someone else's smooth hand-gabriel Garmendia's.
在1975年新年除夕之夜，我把埃尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)带到密歇根州，参加在底特律附近的庞蒂亚克银蛋球场举办的音乐会，该球场可容纳八万人。
For New Year's Eve 1975, I took Elvis Presley to Pontiac, Mich., for a concert at the Silverdome, which is the 80,000-seat stadium right outside Detroit.
福斯特曼死后留下2个儿子，斯亚和艾佛尔，他的兄弟安东尼和约翰，他的姐妹，玛丽娜·福斯特曼和埃莉萨·福斯特曼·莫兰。
Forstmann is survived by his two sons, Siya and Everest, his brothers Anthony and John, and sisters, Marina Forstmann Day and Elissa Forstmann Moran.
冰岛米达尔斯冰原：火山科学家收集埃亚·菲亚·德拉冰盖喷发的火山灰样品以便分析。
Myrdalssandur, Iceland: Volcano scientists collect samples of ash from the Eyjafjallajokull eruption for analysis.
我使劲儿探着身子，加布里埃尔·加门迪亚的耐克牌皮鞋和法国鳄鱼牌衬衫分外扎眼；
I tried to put myself into Gabriel Garmendia's Nike shoes and Lacoste shirt;
我是加布里埃尔·加门迪亚，瓦妮莎的男朋友。
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
教堂的墙壁装饰1779年由神圣的僧侣和格里高利加布里埃尔从卡斯·托利亚。
The church's walls were decorated in 1779 by the holy monks Gabriel and Gregory from Kastoria.
教堂的墙壁装饰1779年由神圣的僧侣和格里高利加布里埃尔从卡斯·托利亚。
The church's walls were decorated in 1779 by the holy monks Gabriel and Gregory from Kastoria.
应用推荐