在你着手收集项目需求之前，你应该确定哪一类功能型需求是你要用的，以后就不要改变。
Before you begin collecting requirements for a project, you should decide which type of functional requirement you want to use and then be consistent.
随着住宅市场由数量型需求转向数量型与质量型需求并存，21世纪中国居住将会有一些新概念。
With the residence market from quantity wats to both quantity and quality wat, this paper discusses the new concepts about the residence in China in 21st century.
然而，使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的：很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
由世卫组织—适宜卫生技术规划伙伴关系开发的A型脑膜炎疫苗，就是为应对国家需求而进行产品开发的范例。
The development of the meningitis a vaccine by the World Health Organization [WHO] - PATH partnership is a great example of product development that is responsive to country needs.
不同的数据库结构、技术和业务需求具有不同的通用功能，可以把这些功能转移到泛型DAO的通用代码中。
Different database structures, technologies, and business requirements have different common functionality that can be moved into the common code of a generic DAO.
“狙击手”吊舱已被选中作为紧急作战需求装备于在阿富汗作战的“鹞”GR9型攻击机。
The Sniper was selected recently for use on Harrier GR9s as an urgent operational requirement for aircraft in Afghanistan.
评论家们认为需求增加的原因并不仅仅是医用同位素，还有加拿大坎杜型反应堆，它需要利用很多其他地方的不同技术。
They believe that demand will rise not just for medical isotopes but also for Canada's CANDU reactors, which use a different technology from many elsewhere.
RUP迭代不是迷你瀑布型，在其中您先进行所有需求分析，再进行所有设计，然后进行所有程序设计等等。
A RUP iteration isn't a mini-waterfall where you do all of the requirements analysis, then all of the design, then all of the programming, and so on for the iteration.
需求在那里，所以我们会开设100家分店，就像巨人型的乐器商店，’”科克斯说道，“他还说会相应提供音乐课程和教育。”
There’s demand and we are opening 100 stores that are like giant music stores,’ ”says Cox. “He also said lessons and education would be offered.”
它已使得美国公司几乎不能出口先进的资本和技术密集型商品，而美国在这方面最具竞争力，中国对此需求也十分巨大。
This has made it almost impossible for US companies to export advanced capital and technology-intensive goods that the US is most competitive at, and where China's demand is greatest.
那些报告说在这些墨迹中看到表征消极性或无助性的图像的人被认为是具有依赖型人格，意思是他们依赖别人来满足他们的需求。
People who report seeing representations of passivity or helplessness in the blots are thought to have a dependent personality, meaning they rely on others to satisfy their needs.
这两个术语经常用来描述各种业务目标和技术需求，从纯硬件可用目标到任务关键型目标。
These terms often describe a variety of business goals and technical requirements, from hardware-only availability targets to mission-critical targets.
这种转变的结果将导致更加劳动密集型的增长，创造更多的城市就业，并由劳动力需求上升对工资产生上行压力。
Such a shift would result in more labor-intensive growth, with more urban job creation as well as more upward pressure on wages from the higher demand for labor.
但中国经济依靠出口导向型增长这一流行观点纯属子虚乌有；国内需求其实更为重要。
But the popular notion that China is dependent on export-led growth is a myth; domestic demand is much more important.
该项目与其他相关计算研究工作的目标是创造新的紧凑型超级计算机，以支持国防部日益增长的应用和处理需求。
The goal of this and other related computing research efforts is to create new, compact supercomputers to support the Defense Department’s growing need for applications and processing capability.
然后生成一个该接口的战术型实现，要求足以满足目前已知的需求。
Then produce a tactical implementation of that interface sufficient to meet current, known requirements.
通过使用混合型云，组织可以先判断要创建的服务的目标和需求，然后以最合适的方式获得它们。
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
一系列技术进步——从氢燃料电池到节电型荧光灯泡——预示着将来对低碳的需求并不会牺牲掉生活的高质量。
And a range of technological advances — from hydrogen fuel cells to compact fluorescent bulbs — suggests that a low-carbon future need not require surrendering a high quality of life.
此外当两种需求同时破灭的时候，还会出现六种混合型的绝望。
There are also six "blended" forms of hopelessness which results when two needs are challenged.
信贷环境已经从需求导向型变为供给限制型，这意味着市场份额将公开投标，定价能力已经明显增强。
The credit environment has changed from being demand-driven to supply-constrained, which means that market share is up for grabs and pricing power has increased markedly.
这类客户有大范围的复杂性、伸缩型和适应变化等方面的需求。
Customers of this type occupy a spectrum of complexity, scale and rate of change.
机构增长9%是由于客户对债务产品持续增强的需求，尤其是在后半年关系型贷款和商业银行。
Institutional grew 9% as a result of continuing strong customer demand for debt products, especially in Relationship Lending in the latter part of the year and Business Banking.
而如果外国对人民币需求的上升推高人民币的币值，中国的出口导向型增长模式(这种模式有赖于人民币低估)可能会变得不可持续。
And if increasing foreign demand for the renminbi pushes up its value, China's export-led growth model - which relies on an undervalued currency - may become unsustainable.
虽然研究会的工作更倾向于劳动力密集型而非资本密集型，你仍应确保你的资源能满足您的需求。
Though study circle programs are more labor-intensive than capital-intensive, you should make sure that your resources match your needs.
由于大宗商品密集型新型经济的需求增长，这种联系被削弱了。
That relationship has weakened thanks to demand growth in big commodity-intensive emerging economies.
这种坚固型计算系统的设计旨在满足空中和陆地车辆的不同任务需求。
This rugged computing system is designed to fill several roles in air and land vehicles.
这项报告的结论偏向于需求方的计划，它鼓励人们做出环境友好型的决定。
The conclusion of the report is that more demand-side schemes to encourage people to make environmentally-friendly decisions for themselves are needed.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
应用推荐