这种骑乘不适合紧张型性格的人。
The rides are unsuitable for people of a nervous disposition.
甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
如果你喜欢社交型旅社，这是罗马最适合你的旅社。
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome.
不管你斜切、开始进攻或起跳的力度有多大，这双篮球鞋的卓越性能使得它都适合于防守型、进攻型的球员。
This basketball shoe is great for both guards and power players with high-performance no matter how hard you slice or how powerful you takeoff.
它唯一的扩展槽使用了一种简化型的sd卡，无疑它非常适合这种非常拥挤的设备。
Its single expansion slot USES a reduced form factor SD card, which admittedly fits quite nicely in a very crowded case.
低容量、非关键型应用程序通常更适合共享资源。
Lower volume, less critical applications are typically better candidates for sharing resources.
这类交互式开发非常适合于使用像Node.js 这样的事件驱动型框架进行开发。
This style of interactive development is ideal for doing development with an event-driven framework like Node.js.
使用NakedObjects开发交付的应用只适合于内部用户，而不是公共访问型应用。
Applications delivered using Naked Objects are suitable for internal use only: not for public access.
避免使用RAID5，因为它不适合于写密集型(write - intensive)活动。
Avoid RAID 5 due to its inappropriateness for write-intensive activity.
这种加强型的光束能更能适合光束能量传输，因为接收光束的光伏板可以设计的更小。
Such intense lasers are better suited to power-beaming because the cells that collect the light they deliver can be smaller.
宽松，苗条，贴身，披垂或者任何适合你和你身型但不显得过紧的衣饰是最好的。
Loose, slightly clingy or drapey things are best, or else things that just fit you and your shape well but not tight.
原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
如果你是刚刚毕业的大学生，那么标准型简历，也称作能力型简历，会更加适合你。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
当然，由于DB 2具有经过证明的可伸缩性和性能跟踪记录，它更适合于基于企业的任务关键型应用程序。
Of course, DB2 is more suited for enterprise-based, mission critical applications, with its proven track record of scalability and performance.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
二进制模拟通常适合于在产品环境中运行处理器密集型应用程序。
Binary emulation is often suitable for running processor-intensive applications in a production environment.
GPU比传统的CPU更适合于一些密集型计算任务，而不仅仅是与显示高清视频和游戏有关。
There are some compute-intensive tasks that GPUs are better suited for than traditional CPUs, and they’re not just related to displaying high-def video and playing games.
第二类处理器元素SPE最适于运行计算密集型SIMD应用程序；它不适合运行操作系统。
The second type of processor element, the SPE, is optimized for running compute-intensive SIMD applications; it is not optimized for running an operating system.
一个灵活多变的团队并不是只有单一类型的策略；他们不断的变化着自己的策略，根据周围不断变化的情况做出最适合当时的决策。
Smart groups do not have a single style; they constantly respond to shifting circumstances by deciding what is most appropriate at the moment.
第一点，这款A型“甜心16裙”婚礼服适合任何新娘的体型。
To start with, the A-line wedding gown Sweet 16 Dresses can be considered suitable for any type of bride, regarding body shapes.
虽然网格中的存储计算非常适合数据密集型存储，但是存储一个字节大小的对象从经济上来说不合适。
While the storage computing in the grid is well suited for data-intensive storage, it is not economically suited for storing objects as small as 1 byte.
该文档不适合存储在关系型数据库中，但是，XQuery却非常擅长此道，它能直接从该XML 文档中抽取出量化信息。
That document would be ill suited to storage in a relational database, but XQuery would do a good job of extracting the quantified information from the XML document directly.
例如，对于高性能、事务密集型、企业级应用程序，Groovy脚本通常不太适合；在这些情况下，您最好的选择可能是普通的J2EE系统。
For example, scripting is typically not such a good fit for high-performance, transaction-intensive, enterprise-wide applications; for these cases your best bet could be a normal J2EE stack.
虽然DataStage作业设计很适合于关系型数据，但程序集很适合于分层数据。
While DataStage job design is well suited for relational data, the assembly is well suited for hierarchical data.
它让我想起了老萨克斯，这样的漆非常有特色地适合那种沙哑的，冒烟型声音，但它能够表演出在管底非常的敲击的力量。
Reminiscent of a vintage instrument this finish typically suits a husky, smoky type of sound, but can also perform with great percussive power at the bottom end.
基于语句的Handler 程序最适合使用结果集或MERGE 之类的 “一气呵成”型SQL 语句。
The procedure-based handler is best used for result set consumption or "one and done" type SQL statements such as MERGE.
基于语句的Handler 程序最适合使用结果集或MERGE 之类的 “一气呵成”型SQL 语句。
The procedure-based handler is best used for result set consumption or "one and done" type SQL statements such as MERGE.
应用推荐