码型转换是实现非归零(NRZ)信号全光时钟恢复的关键技术。
Pattern conversion is the key technology for all-optical clock recovery from non-return-to-zero (NRZ) signal.
如果你决定使用泛型转换老代码，你需要仔细考虑你需要修改的API。
If you decide to convert old code to use generics, you need to think carefully about how you modify the API.
这个产业里最引人注目的趋势就是收入突破从国外主导型向国内主导型转换。
The most noticeable trend of the industry is transformation of revenue break from foreign majorly foreign to majorly domestic.
介绍了三圈高地毯簇绒机的花型准备系统，包括花型设计和花型转换两大部分。
The pattern preparing system for three-level loop tufting machine is introduced, including pattern design and pattern conversion.
本文首次探讨了对弹性波在传播过程中的反射和波型转换有任制作用的弹性波方程的形式。
Several approximate elastic wave equations in which reflection and conversionare weaker than in accurate ones are first discussed in the paper.
因此，本论文提出数位控制的方法来改善上述缺点，以提高降压型转换器的暂态与稳态性能。
In this thesis, a digital control method is presented to improve the transient and steady-state responses of the buck power converter .
擦除的另一个后果是，对泛型类型参数是用强制类型转换或者instance of毫无意义。
Another consequence of erasure is that using casts or instanceof with generic type parameters doesn't make any sense. The following code will not improve the type safety of your code at all.
目的建立B→O血型转换红细胞（通用型红细胞）批量制备工艺，为临床提供通用型红细胞制品。
Objective To develop a procedure for batch preparation of universal red blood cells converted from group B to group O and provide universal red blood cells for clinic.
北京和其他城市尝试通过将发电厂由燃煤型转换到天然气燃烧以及推出电动公交和出租车的方式改善空气质量。
Beijing and other cities have tried to improve air quality by switching power plants from coal to natural gas and rolling out fleets of electric buses and taxis.
半导体光放大器(SOA)由于具有高非线性特性、低开关功率和尺寸较小等优点，非常适合用来实现全光码型转换。
Semiconductor optical amplifier (SOA) is very fit for all optical modulation format conversion due to its high nonlinear characteristics, lower switch power and small size.
换句话说，编译器生成的代码与您手工编写的不用泛型、检查程序的类型安全后进行强制类型转换所得到的代码基本相同。
In other words, the compiler generates pretty much the same code you would have written by hand without generics, casts and all, after checking the type-safety of your program.
以复合绝缘子为测量样品，为提高测量横波的精度，根据超声波在边界上的波型转换条件，使用常规纵波探头对由掠入射纵波产生的横波进行测量。
Taking the composite insulator as a measurement sample, knowing the waveform conversion condition on the boundary, only a conventional longitudinal testing probe is needed to measure...
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
程序集的输入和输出步骤有一个突出的作用：它们将关系型数据转换成分层数据，再将分层数据转换到关系型数据。
The input and output steps of the assembly have a distinguished role: They transform relational data into hierarchical data and hierarchical data back to relational data, respectively.
这种改进型处理能力的关键是降低了热表面与转换装置之间的间隔。
A key to the improved throughput was reducing the separation between the hot surface and the conversion device.
企业数据架构如何通过更少的数据延迟帮助处理从事务型数据到分析型数据的转换？
How does the enterprise data architecture help in processing the transformation of transactional data into analytical data with reduced data latency?
就其本身来说，IBM已经使用硅来研发一种超薄快速型光电探测器来讲光信号转换成电信号。
For its part, IBM has used silicon to develop a fast and extremely thin photodetector to convert optical signals into electrical ones.
泛型的使用使您的代码库更容易维护，尤其当代码库不断增长，以及将代码元素转换为可重复使用的库时。
The use of generics makes your code base much more maintainable, especially as it grows and you turn code elements into reusable libraries.
不过，弱类型API不能够返回正确的泛型表达式，因此生成一个编辑器来警告未检查的转换。
The weakly typed API, however, cannot return correct generically typed expressions, thereby generating a compiler warning for an unchecked cast.
当缓存XML信息时，可以选择将转换输出存储到本机文件或某个关系型数据库中。
When you cache the XML transformation, you store the transformation output to a local file or to some relational database of choice.
比如泛型更改——泛型类型信息——由编译器用于实施编译时安全，但是生成的字节码仍然到处使用强制转换。
Likewise with the generics changes — the generic type information is used by the compiler to enforce compile-time safe usage, but the generated bytecode still USES casts everywhere.
然而有些国家还是刚刚开始转换成那种考试型的大学录取方式。乔治亚州是在最近十年适应这个模式的。
Some countries, though, are recent converts to a rigid approach to university entrance - Georgia adopted the national test model earlier this decade.
CPU密集型活动，如数据转换和XML处理等，全部在大型机上消失，转而移到CPU成本更低的平台上。
All CPU-intensive activities, such as conversions and XML processing, occur off the mainframe on platforms where CPU is cheaper.
然后 FAP服务将该关系型数据转换成一个TM1多维数据集。
The FAP service then transforms this relational data into a TM1 cube.
当这一车型的16千瓦时的电池组用尽时，它会自动切换到燃气发动机——这一转换过程非常平滑(在行驶中几乎无法察觉)。
When the car's 16-kilowatt-hour battery pack becomes depleted, the car automatically switches to a gas engine-a transition that is remarkably smooth (it's nearly impossible to discern on the road).
如果你要把一个像65这样的数字转换为字母，你只需要告诉计算机“把那个int型数据转换成char型处理。”
A If you want to convert a number like 65 to the letter a, you just have tell the computer "cast that int to a char."
例如，后代身上出现的一种称为过氧化物酶体增殖物激活型受体 (Ppara)的基因对调节胆固醇和脂类在肝脏中进行转换起着至关重要的作用。
One gene that changed in offspring, for example — known as Ppara — is essential in cholesterol management and the liver's role in converting lipids.
例如，后代身上出现的一种称为过氧化物酶体增殖物激活型受体 (Ppara)的基因对调节胆固醇和脂类在肝脏中进行转换起着至关重要的作用。
One gene that changed in offspring, for example — known as Ppara — is essential in cholesterol management and the liver's role in converting lipids.
应用推荐