不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
象对静态方法和类所做的那样，只要防止程序员在静态字段中引用泛型类型，情况就会好很多。
It would be much better to simply prevent the programmer from referring to generic types in static fields, as is done in the case of static methods and classes.
您将把参数的名称定义为question，类型为字符串型（象 XMLSchema标准定义的那样）并且是一个输入参数。
You are defining that the name of the parameter is question, it is of type string (as defined by the XML Schema standard), and it is an input parameter.
象Haskell那样的纯函数型语言可以提供类型层次结构、区别合并、量化、存在类型等等，但OOP语言通常缺乏这些功能。
A pure functional language like Haskell might offer type hierarchies, discriminated unions, quantification, existential types, and so on, but OOP languages typically lack these things.
ShapeImage选项可以使用在原型指定的图象代替整个图型。
The shape image option replaces the whole shape with the image specified in the stereotype.
例如，将象List这样的泛型类型擦除得只剩下List。
For example, a generic type such as List is erased to simply List.
象这些结果所显示的一样，如果家庭环境有害因素的影响依赖于遗传型，那么遗传型-环境就能解释其对哮喘和相关病症巨大遗传可能性。
If the influence of the home environmental risk factors depends on genotype, as suggested by these results, genotype-environment explains the large heritability for asthma and related disorders.
野马二型很成功，虽然没有象原来的野马那末盛极一时。
Mustang II was very successful, although it wasn't quite the hit that the original had been.
介绍了摄影—图象分析法的基本原理，VGB—1型图象分析仪的系统组成、功能及工作原理。
The basic principle of photo - image analysis method and the composition, specifications and performance of the VGB-1 image analyzer are introduced.
绿柱石、白钨矿和锡石色彩绚丽，其成分较为复杂，类质同象现象普遍，晶体形貌具有标型意义。
The major minerals like beryl, scheelite and cassiterite have relatively complicated chemical composition and remarkable isomorphism, which enables them to have typomorphic significance.
由于采用了微型计算机技术，使心动图仪可提供实时动态移动和静态冻结的M型图象。
The employment of microcomputer in the echocardiogram results in a real-time M-mode image on screen with dynamic moving or static freezing.
小格里夫用龙、象和重骑兵部署在前线做出攻击阵型。
Young Griff arrayed his army for attack, with dragon, elephants, and heavy horse up front.
介绍了一种以半导体激光器为光源，以新型CMOS面阵图象转换器件为传感器的智能型覆铜板测厚系统。
An intelligent coated plate thickness measurement system based on a semiconductor laser diode as light source and a CMOS image sensor is introduced.
传统的关系型数据库不能满足象电力调度主站系统这样的时间关键型应用的要求。
The traditional relational database management system can't fulfill the need of times-critical applications, such as the master station of electrical dispatch system.
特别就多种胃病与舌象、牙龈改变、耳穴变化的关系，证型与舌象、病种的关系，作了扼要介绍。
In this paper especially the relation among various stomachache, picture of tongue, changes of gum and otopoint have been introduced briefly.
类比型术语由于类比方法的特征及其扩展性，表现出语言符号的象似性。
The formation of terms by analogy has the characteristics of extensiveness and iconity as special linguistic symbols.
本文介绍由光学显微镜、电视摄象系统和微处理机组合而成的BCM 5 - 1t型电视测量显微镜。
This paper presents a TV measuring microscope of Model BCM5-1T which consists mainly of an optical microscope, a TV camera system and a microprocessor.
本文通过计算结果叙述了DGS型微光摄象管移象段栅极调焦系统的多方面的优点；
This paper introduces many advantages about fhe focusing system witha grid electrode for DGS LLLTV camera tube.
方法用尼康5000数码相机拍摄舌象，输入计算机，建立苔质及疾病、证型数据库，作定量分析。
Method take tongue picture by Nikang 5000 digital camera and input computer to built database of tongue fur nature and diseases and syndromes, then take a quantitative analysis.
指出这种FPS - SS型视象管是目前唯一能与固体摄象器件相竞争的小型化真空器件。
It is also pointed that the FPS-SS vidicon is the only compact camera tube which can compete with the solid state pickup devices at present.
许多型产品，象笔记本电脑，智能手机和平板产品的防护分格舱，绝大多数是用竹子制成的。
A vast majority of its smaller products like notebooks, smartphones and the Streak tablet come in protective compartments made from bamboo.
阿尔塔米拉洞包括的一系列房间和塑造象像S型。
The Altamira Cave consists of a series of rooms and passages shaped like anS.
研究了花岗岩板在单轴压缩应力状态下的微观破坏过程。试验主要采用了液压加载台、光学显微镜、同步录象系统以及二次复型技术等。
Progressive cracking of granite plate under uniaxial compression had been investigated by using a loading frame, which could be well equipped with optical microscope and video recorder.
查找某一类型的基类型对于实现通用调试器功能很有用，例如输出某一对象或其父类的所有字段。
Looking up the base type for a type is useful to implement common debugger functionality, such as printing out all the fields of an object or its parent classes.
自锁型气弹簧是一种可以在行程任一位置锁定的气弹簧。 在自锁型气弹簧的活塞杆端部有一个针阀打开这个针阀，则自锁型气弹簧可以象自由型气弹簧那样运行；
The piston rod self-locking type gas spring end there is a needle valve open the needle valve is self-locking type gas spring can run as the free type gas spring;
Rt - Sulfur型填充柱对硫化物的分析分离具有与Rt - SLSulfur型填充柱相同的选择性，但是它们更适合于分析更高浓度的硫化物，象P PM V级浓度的硫化物。
Rt-Sulfur columns exhibit the same selectivity as Rt-XLSulfur columns, but they are designed for analyses of higher levels of sulfur compounds, generally in the PPMV range.
Rt - Sulfur型填充柱对硫化物的分析分离具有与Rt - SLSulfur型填充柱相同的选择性，但是它们更适合于分析更高浓度的硫化物，象P PM V级浓度的硫化物。
Rt-Sulfur columns exhibit the same selectivity as Rt-XLSulfur columns, but they are designed for analyses of higher levels of sulfur compounds, generally in the PPMV range.
应用推荐