尽管在过去20年间投资者持有股票的比重过高,如今的资产配置比重却在向固定收益型债券倾斜。
Although over the past 20 years investors have been overweight in equities, asset allocation is now tipping in favour of fixed-income bonds.
但是许多债务产品,特别是资产抵押型产品(的市场)仍然趋于瘫痪状态。
But many debt products, particularly asset-backed instruments, remain paralysed.
此外,这些证券并非是同一类型的,这意味着“总银行”会因为逆向选择而取得大量劣质资产。
Moreover, the securities are not homogeneous, which means that even an auction process would leave the aggregator bank with inferior assets through adverse selection.
这样一个结果其实就是典型的V型复苏,以经济迅速触底和持续反弹为特点,它将令股票和其他资产在今年下半年保持涨势。
Such an outcome — a classic 'V-shaped' recovery marked by a quick bottoming out and a lasting rebound — would enable stocks and other assets to keep rising in the second half of the year.
今天更多的资产负债表需要被修复,出口拉动型增长的前景更加暗淡,公债的增加将会更加广泛。
Today more balance-sheets need repair, the prospects for export-led growth are dimmer, and the increases in public debt will be broader.
这种转变的结果将导致更加劳动密集型的增长,创造更多的城市就业,并由劳动力需求上升对工资产生上行压力。
Such a shift would result in more labor-intensive growth, with more urban job creation as well as more upward pressure on wages from the higher demand for labor.
而且,如果AWS网络中的一些资产也决定被销毁,您可以确信您的任务关键型消息不会被丢失 —它们将继续存在于任意数量的其他机器上。
What's more, if some asset in the AWS network also decides to kick the bucket, you can bet that your mission-critical messages won't be lost — they'll still exist on any number of other machines.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值,它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队,对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降,而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。
Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.
尽管有金融风暴的冲击,他还是推出了一个生态型的贷款,以资助环保事业。此外,他还正在建立了一个资产管理部。
Despite the turmoil, he has launched an eco-oriented lending unit to fund green ventures and is building an asset-management division.
资产支持型证券市场是一个在结构、收益、到期日以及担保方式上都高度多样化的市场。
The ABS market is highly diverse in terms of structures, yields, maturities and collateral.
所有的人都认为,未来掌握在诸如雅虎之类的创业型企业手里,雅虎于1998年末员工总数为637人,资产总额与当时员工总数为23万人的波音公司相同。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230,000.
本文认为,企业并购价值识别的内容应当包括“资产型”、“协同效应型”和“实物期权型”价值源以及它们的性质状态。
We have found that the content of the discernment should contain assets type, synergy effect type, real options type source of value and their properties and status.
中学是一个知识密集型组织,而中学教师的专业知识则是学校组织中的重要资产,也是中学教师知识管理所强调的智慧成本。
The middle school is a knowledge-concentrated organization, where the most important assets are the teachers' professional knowledge that is the wisdom capital which knowledge management emphasizes.
短期内,削减利率会对“资产型”银行造成一定压力,这些银行的贷款往往比其债务更易受到利率变化的影响。
In the short term, rate cuts put pressure on "asset sensitive" Banks whose loans are repriced faster than their liabilities.
在知识密集型组织中,对业务过程的控制和对知识资产的管理具有紧密的依赖关系。
In knowledge intensive organizations, business process control and knowledge assess management are closely related to each other.
顾客亲密型公司的最大的资产是其顾客对它的忠诚。
The customer -intimate company's greatest asset is its customers' loyalty.
资产支持型证券构成了债务市场中相对较新但增长迅速的部分。
ABS constitute a relatively new but fast-growing segment of the debt market.
资产密集型企业对资产管理的好与坏,直接关系到企业在市场的核心竞争力。
To asset-intensive enterprise, the asset management impacts directly the core competency of the enterprise in market.
风险预算作为一种新的风险管理方法,已经将资产配置从一个限制风险的防御性角色转变为一个最优化风险的主动进攻型角色。
Risk budgeting as the new risk management method has changed the role of risk allocation from the risk limited preventing role to an aggressive role of risk optimization.
券商控股型期货公司的企业价值由其现实资产的价值与期权价值两部分组成。
Broker-dealer holding futures company's enterprise value consists of real assets value and option value.
研究了非资产型第三方物流提供者在整合社会资源时如何作出最优的购买决策问题。
The paper considers the subject of how to make the optimization purchasing decision when the non-assert third-party logistics providers integrate outside resource.
跑者最丰厚的资产,不是完美的身型而是冷静的头脑带给我们的自信和勇气。
The runner's greatest asset, apart from essential fitness of body, is a cool and calculating brain allied to confidence and courage.
接着对技术型资产的定义、确认标准、价值形成过程及特点进行了研究与分析。
Next the dissertation analyses the definiens, confirmation criterions and characteristic of technological assets.
在该结构的另一端,是积极管理型对冲基金所持的资产,其目标是获得与现金相对的回报。
At the opposing end are the assets held in actively managed hedge funds with the goal of making a return relative to cash.
在该结构的另一端,是积极管理型对冲基金所持的资产,其目标是获得与现金相对的回报。
At the opposing end are the assets held in actively managed hedge funds with the goal of making a return relative to cash.
应用推荐