号召型文本的翻译则要忠实于读者的反应。
The translation of a vocative text should follow the need to elicit the reader's response.
信息型文本的翻译要忠实原文的“真实性” ；
The translation of an informative text should be faithful to the "truth" of the original.
根据特征编码的思想，提出了一种基于文字下划线特征变化的完全脆弱型文本水印算法。
A text watermarking algorithm that is based on statistical characteristics of inter-word characters' content and format (TWSCIWC) has certain robustness.
根据特征编码的思想，提出了一种基于文字下划线特征变化的完全脆弱型文本水印算法。
Based on feature coding idea, this paper puts forward a new algorithm of fragile text watermarking based on changing the underlining feature of character.
“信息型文本”是指“自然科学、科技、工商经济”类文书文本，其中以科技文本为主要组成部分。
Informative text refers to the text of such kinds as natural science, science and technology, industrial and commercial economy, among which scientific and technical text is the main element.
既然感染型文本的译文形式通常是以目标语为导向的，因此有必要进行中英文城市介绍的对比性研究。
Since the translation of the operative text is usually adapted to TT-orientation, it is necessary to do the comparative study between Chinese and English city introductions.
信息型文本强调语言的信息功能。语言信息功能的核心是外在的语境，话题的事实， 语言之外的因素等。
The core of the informative function of language is external situation , the facts of a topic, reality outside language, including reported ideas or theories.
使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。
Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle.
本文的样例程序(参见下载)——NumberInput，如图1所示，是一个Swing应用程序，该程序考察几种将文本型输入转换为数值的方法。
This article's example program (see Download) — NumberInput, shown in Figure 1 — is a Swing application that lets you explore several methods for converting textual input to a numerical value.
InfoQ：你什么时候会推荐用户创建图形化设计器而不是文本型编辑器？
InfoQ: When would you recommend users to create a graphical designer vs a textual editor?
Nuance则拥有手机信息输入方面在语音及触摸方式上的关键技术(包括大多数功能型手机使用的T9文本预测算法)。
Nuance owns key pieces of technology for entering information onto mobile phones via both voice and touch (including the T9 text prediction algorithm used on most feature phones).
在细节部分中可以包含文本元素或者其他的容器型元素，例如网格，表格或者另一个列表。
Within the detail section you may have a text element or another container element such as a grid, table or another list.
该属性是一个简单的文本值，为类、字段、方法或变量解码泛型信息。
This attribute is a simple text value that encodes the generics information for a class, field, method, or variable.
可以使用标记云和树型图表类型绘制自由的文本。
Free text can be plotted using the tag cloud and tree map chart types.
“潜伏型的海百合一度覆盖整个海洋，不管是浅水还是深水，不过现在却变得稀有了，”她在一篇文本声明中说道，“我在职业生涯中只见过几回。”
'Stalked sea lilies once covered the ocean, shallow and deep, but now are rare,' she said in a written statement. 'I've only seen a few in my career.
MySQLV5.0是一个功能强大的数据库，但是它的增强型全文本搜索功能并不特别丰富。
MySQL V5.0 is a capable database, but its enhanced full-text search feature isn't especially rich.
从传统上说，广告条通常属于按显示付费(pay - per - impression)的模式(最适合于品牌广告)，而文本广告是按点击付费的(pay - per - click)(最适合于交易型广告)。
Banners have traditionally been part of the pay-per-impression model (best for branding), while text ads are pay-per-click (best for transactions).
对于混合型内容（文档），使用XML：如果需要使用元数据（比如URL）或标记和文本的各种混合形式，比如字处理文档和 blog文章，那么就使用 XML。
XML for mixed content (documents): If what you will post requires the use of metadata (such as URLs) or a varied mix of markup and text, such as word processing documents and blog posts, use XML.
语文教学语言的选择还受制于课型、文本、对象、地域、环境等客观因素的影响。
The choice of Chinese teaching language is still situated in the influence in objective factors such as the lesson type, text, target, region, environment, etc.
女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
Female writers think highly of the impulse of female primitive vitality and return female instincts to their original shapes.
叙述了可视图文数据库管理系统的结构，提出了现有的文本型数据库进入可视图文数据库的问题及其解决办法。
The structure of database Management system for videotex is described in general. And how text database system get into videotex system is presented.
文本挖掘主要处理半结构化、无结构化和字符型数据。
Text mining mainly deals with incomplete data, unstructured data and character data.
本文主要对陶渊明人格范型与文本模式的相似性进行了探讨。
The paper explores the personality model of Tao Yuan-ming and the similarity of the text patterns.
型“注册表”(没有引号)，在运行文本框中，并单击确定或按下进入。
Type "regedit" (without quotes) in the Run text box, and click OK or press Enter.
提出并实现了一种结合前馈型神经网络和K最近邻的文本分类算法。
This paper put forward and carried out a text classification method using feed-forward neural network and K-nearest neighbor.
目录或其它文本型数据库随时间不断积累-即定期地加入新资料、删除的可能很少。
Bibliographic or other textual databases are accumulated over time - new material is added periodically but probably very little will be removed.
主观评价、根据文本回答问题、完型填空与可读性公式并列为文本难易度评价的四大方法。
"Subjective assessment", "objective question and answer techniques", "cloze test" and "readability formula" are four methods of evaluating the difficulty of the text.
由此，本文作者认为女性主义阅读策略不仅解放了文本中的女主人公，同时也解放了她本人的思想，这篇论文就是她作为一名“抗拒型读者”的实践。
Thus, Feminist Reading Strategy liberated not only the heroine in the text, but the mentality of the author, for this thesis was her practice to be "a resisting reader".
“谈型”与“信型”是现代汉语诗学的两种文本形态。
Chat text and letter text are two text patterns of modern Chinese poetics.
从文本功能角度看《葛底斯堡演说》，它应该属于表达型和呼唤型并重的文本。
From the text-functional perspective, The Gettysburg Address is a combination of expressive and vocative texts.
应用推荐