“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
中国水利正由工程型向资源型转变。
China water conservancy is changing from engineering style to resource style.
监督环境元从静态独立型向动态扩张型环境转变。
Surveillance environment Yuan from static independent type to dynamic expansion environment transformation.
最近几年，城镇居民消费结构由温饱型向小康型转变。
In recent years, the consumption pattern of urban residents has transformed from subsistence to a comfortable life.
由数量型向质量型转变，是苹果栽培的世界性动向。
Shifting from quantity orientation to quality orientation is the world trend for apple cultivation.
联盟还促进了我国航空公司管理由粗放型向集约型转变。
The alliance has also pushed Chinese airlines to improve their management.
研究了材料中楔型向错偶极子与界面裂纹的弹性干涉效应。
The elastic interaction between a wedge disclination dipole and an interfacial crack was investigated.
同时，下大力培育扶植加工业，使市场由集散型向产地型转轨。
At the same time, make great efforts to cultivate support under the processing industry to enable the market to the origin by the DCS-type transition.
中国的房地产行业将实现由劳动密集型向技术密集型的快速转变。
China's real estate industry will achieve by the labor-intensive to technology-intensive rapid transformation.
主要污染物是TSP，空气污染已由煤烟型向机动车尾气型转化。
The major pollutant is TSP, now at air pollution tail gas style of motor vehicle has replaced coal soot style.
我国经济的持续增长主要在于经济增长方式从粗放型向集约型的转变。
The continuous growth of our country's economy lies in the growing pattern which is changing from extensive style to dense style.
从而提高我国旅游业经济效益，促进我国旅游业从数量型向质量型转变。
Thus improve economic returns in tourist market and achieve the shift of our tourism from quant-type into quality-type.
近年来随着蔬菜产量的大幅度提高，蔬菜生产已由数量型向质量型转变。
With enormous increase of vegetable output in recent years, focus of our efforts in vegetable production has been changed from high yield to high quality.
这个产业里最引人注目的趋势就是收入突破从国外主导型向国内主导型转换。
The most noticeable trend of the industry is transformation of revenue break from foreign majorly foreign to majorly domestic.
对开蕨在哈尔滨露地栽培有明显的由常绿生态型向季节落叶生态型转变的趋势。
Phyllitis japonica cultured in the open of Harbin was in the trend of changing form evergreen ecological to season leaves ecological.
他们正在行动，并以不同的方式在行动，努力实现从气候脆弱型向气候智能型转变。
They are acting now and acting differently to shift from being climate vulnerable to being climate smart.
面对资源和环境的压力，我国应尽快实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变。
Facing on the pressure of resources and environment, we should be achieving the transit of economic growth mode from the extensive to the intensive as quickly as possible.
实现山西由缺水型向节水型转变，是山西水资源评价和开发利用规划的重要任务。
And realizing the transformation of Shanxi from water deficient type into water saving type is an important task of Shanxi's water resource evaluation and developing and utilizing planning.
我国高等师范教育的任务主要是实现师范生从数量满足型向素质、质量提高型转变。
The major task of higher education in normal schools is the realization of changing normal school students from their quantity content to quality improvement.
其次，分析了我国增值税的现状，说明我国增值税由生产型向消费型转变的必要性。
Secondly, analysis the present situation of VATof our country, have proved the necessity to transition of VAT from production type to consumption type of our country.
担保物权法的基本发展趋势是使现代担保物权从单纯价值控制型向物权利用型转变。
The basic development trend of the law of real right of pledge makes the modern real right of pledge change with the type from controlling type of simple value to the right of the thing.
一些专家认为，这预示着该省产业结构开始从低水平、粗放型向高新技术主导型转变。
Some experts believe that this foretells the transformation of industrial structure of this province from a low level, extensive type to a new high level technology dominance.
经济形态由生产导向型向消费导向型转变，这客观上要求我们启动市场，刺激消费需求。
Economic formation is changing from production-orientation to consumption - orientation, which requires for starting the market and stimulating the consumption demand in objective.
随着全球经济一体化和企业经营目标由关系型向交易型转变，这种心理契约发生了动摇。
But with the global economy's integration and the transfer of the enterprises managing goal from the relation type to market, this kind of psychological agreement has shaken.
我国自然保护区的建设已进入数量型向质量型转变的关键时期，面临着新的机遇和挑战。
The establishment of natural reserves in China has been in the key phase of the transition from quantitative to qualitative model, and there are new challenges and opportunities.
农村劳动力转移的趋势是由体力型向素质型转变，职业教育是实现农村劳动力转移的关键因素。
The tendency of the shift of rural labor is changing from physical type to quality type, and vocational education is the key factor to realize rural labor force shift.
推进我国经济增长方式由粗放型向集约型转变，迫切需要国家的各项宏观经济政策予以支持配合。
The transformation of economic growth form in China from extensive form to intensive form urgently requires the support and coordination of macro economic policies of various kinds.
农业产业化不仅促进农业增长方式从粗放型向集约型转变，而且解决了农业和农村深层次的矛盾。
Agri business not only can promote the mode of agriculture increases to covert from extensive to intensive types, but also can solve the contradiction in agriculture and rural development.
金城集团的国际事业如何从一般贸易型向跨国经营型快速转变，这是当前面临的重大的管理变革。
How to change the international business from trade to multinational management, which is the important management change that faces at present.
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
应用推荐