目前，印度海军运行的是俄制舰载型卡- 31预警机。
At present, the Navy operates the carrier-borne Kamov-31, which were procured from Russia for early warning roles.
我们的卡比非回报型卡的利率更高，但我们从来不为利率花一分钱。
Our card has a higher rate than our non-reward CARDS, but we never pay one cent of interest.
干酪根的元素组成和成熟度是判别大型卡林型金矿床和小型卡林型金矿床或矿点的重要标志。
The element composition and mature of kerogen is an important distinguish mark between great and small scale carlintype gold deposits.
它唯一的扩展槽使用了一种简化型的sd卡，无疑它非常适合这种非常拥挤的设备。
Its single expansion slot USES a reduced form factor SD card, which admittedly fits quite nicely in a very crowded case.
稍微吃点早饭。300- 500卡的高碳型早饭就不会让你在跑步时后劲不足了。
Eating a 300-500 calorie breakfast of mostly carbs will make ensure you're not running on fumes.
长期以来，人们不相信德国的社交型策略桌游和卡牌游戏会有很大的市场。
For a long time people did not believe that social strategy board and card games could be in much demand in Germany.
的确，他们使用了两名而非一名防守型中场，但卡卡和罗比尼奥那精巧至极、漫无目的的躲闪腾挪仍有发挥的余地。
True, they employ not one but two defensive midfielders but they still have room for the creativity of Kaká and Robinho's pointlessly overelaborate jinking.
能量型饮料中会添加营养物质，但是在一些低卡的食品中，你能够找到同样的维他命和矿物质。
They may have more added nutrients, but you can find the same vitamins and minerals in low-calorie foods.
她从来没有停止叫我“卡酷”，她从来没有停止给我来自纽约最好面包店的新月型饼干。
She never stopped calling me ca-coo, and she never stopped offering Viennese crescent cookies from the best bakery in New York.
卡帅和他的球队一直在努力的工作，而他也一直在努力的寻求在世界杯中球队的阵型所需具备的临场应变能力。
Capello has worked hard with the group and he would have been looking for signs that his formation has the ability to accommodate alterations which will be needed at the World Cup.
该公司在因戈尔施塔特的工厂已增加了周六的工作班次，以增加A3及A4车型的产量；生产更大型的A6及A8车型的内卡苏姆工厂也一样。
It has added Saturday shifts to both its Ingolstadt site, to help boost production of its A3 and A4 models, and its Neckarsulm factory, where its larger A6 and A8 models are manufactured.
伴随着这个，又有了使用的数据分析新方法，例如，马尔科夫链，蒙特卡洛模拟这些大型计算机密集型算法。
Accompanying this have been new approaches to data analysis using, for example, Markov Chain Monte Carlo simulations that are hugely computer intensive.
卡梅隆并没有否认法国媒体报道。报道称英国正考虑联合法国，利用攻击型直升机对抗利比亚，意在加大对卡扎菲的威胁。
Cameron did not deny French reports that Britain is considering using attack helicopters alongside France against Libyan targets to increase the heat on Gaddafi.
欧卡达取名于过去一架受人敬仰的毛胚(没有装饰)国内航班，这种摩托型的士收费便宜，通常能带着一个家庭的成员或一周的日用杂货在繁密的车流中四处穿梭，随时地紧握着刹车。
On his cheap motorbike taxi, named after a once-admired no-frills domestic airline of the past, he often carries an entire family or a week's groceries, ducking and weaving through the traffic.
“他的一个奇妙特点是，他并非那种A型性格——每天早早起床，日程排得满满的，”卡岑贝格说道。
"One of the things that is so fascinating about him is that he isn't a type-A personality who has to get up very early every day and have a very full agenda," says Mr Katzenberg.
今年编辑型漫画出了两个显著的‘麦克’，底特律的‘麦克.汤姆绅’和丹佛的‘麦克.卡非’。
Two of the more prominent “Mike’s” in editorial cartooning — Detroit’s MIKE THOMPSON and Denver’s MIKE KEEFE — recently were awarded two of the industry’s top honors.
ABI Research提到了OMA智能卡网站服务器 这样的倡议，特别是一种增强型SIM卡，可以直接连接到运营商，将应用推送给手机。
ABI Research mentions initiatives like OMA's Smartcard Web Server, essentially a souped-up SIM card that connects directly with the carrier to push applications to mobile phones.
该查看器有两个面板：其中一个面板包含ou（组织单元）的树型视图，另一个面板包含Attributes、Search和ConnectInfo选项卡。
The viewer has two panels: one contains the tree view of ou (organizational unit) and the other has tabs for Attributes, Search and Connect Info.
当连接成功建立后，就会出现一组新的笔记本型选项卡(notebooktab)，其中Tables选项卡已被选中。
When the connection completes successfully, a new set of notebook tabs appears with the Tables TAB selected.
布罗卡的后继者尽管现在有了一些新的技术来应对这些问题，其中最著名的一种是扫描大脑的的技能型磁共振成像技术(fMRI)。
Broca's heirs, though, now have a range of new techniques with which to investigate the question. The best-known is a way of scanning the brain called functional magnetic-resonance imaging (fMRI).
他们的叫做“塞内卡鼓”（Seneca Drums）的酒是一种更优质的新伦敦干型杜松子酒，但他们的双蒸波旁威士忌和黑麦酒是麦肯齐先生的南部优良品种的体现。
Their Seneca Drums is one of the better new London dry-style gins, but their double-distilled bourbon and rye are where Mr. McKenzie’s Southern pedigree shows up.
如果你想要某一类型的图形卡，你可以选择。
If you want a certain type of graphics card, you can select it.
除了利多卡因以外，几乎所有的局麻药都对非去极化型肌松药产生这样的作用。
In addition to lidocaine, nearly all the local anesthetics have been shown to have this effect on neuromuscular blockade.
例如，一个带有100兆网卡的工作站开始一次网络密集型操作，比如，从一个服务器上复制一个巨大的文件。
For example suppose that a workstation with a100-mbps nic began a very network-intensive operation such as copying a huge file off a server.
例如，机架型伺服器的I/O连接埠升级需要进行一项卡抽换，这样做既消耗时间、精力，也要求系统停机。
For instance, an I/O upgrade in a rack-mount server requires a card swap which takes more time and effort and also requires system down-time.
适合于这一应用的矩阵卡有7152型、7072型和7174a型。
Matrix CARDS suitable for these applications include Models 7152, 7072, and 7174a.
钻头规是种周长一定的环型物，它卡紧在钻头的周围，去检测和测量钻头是否磨损，即在钻井过程中是否减少了周长。
Bit gauges, rings of defined circumference, are slipped around drill bits to detect and measure wear, which reduces the circumference of the bit during drilling.
瑶岗仙的矿晶以脉状矿床为主，但也经常伴随发现为数众多的矽卡岩型矿床，均具备极佳的成矿条件，因此矿物晶体发育完美。
The mineral crystal Yaogangxian in ore deposits, but also often found with numerous skarn deposits, metallogenic conditions are excellent, so the development of mineral crystal perfection.
摘要大连快轨交通3号线AF C系统是国内第一个自主研发并投入运行，完全以非接触式ic卡为车票载体(单程票用薄卡型)的自动售检票系统。
The AFC system of Dalian rapid rail transit line 3 is the first of its kind independently developed by China itself, which employs contactless IC card as the carrier of tickets.
摘要大连快轨交通3号线AF C系统是国内第一个自主研发并投入运行，完全以非接触式ic卡为车票载体(单程票用薄卡型)的自动售检票系统。
The AFC system of Dalian rapid rail transit line 3 is the first of its kind independently developed by China itself, which employs contactless IC card as the carrier of tickets.
应用推荐