目的：探索一种治疗肝泡型包虫病的新途径。
Objective: To probe a way for treating liver alveolar hydatidosis.
综述了核反应堆中锆合金防护型包壳的研究进展。
Development of research on protective zircaloy claddings in nuclear reactor was reviewed.
目的探讨肝泡型包虫病的CT表现特征和病理基础。
Objective: To discuss the ct features and pathologic basis of hepatic alveolar echinococcosis.
四川省石渠县是我国泡型包虫病的高度流行区之一。
Shiqu county of Sichuan province is one of the high epidemic areas of alveolar echinococcosis in China.
目的：探讨肝囊型包虫病手术治疗的各种方式及其适应症和疗效。
Objective: To discuss and evaluate the indications and efficacy of the various surgical treatment manners for hepatic cystic echinococcosis (HCE).
估算2005年西班牙人和动物罹患囊型包虫病(CE)导致的所有经济损失。
To estimate the overall economic losses due to human and animal cystic echinococcosis (CE) in Spain in 2005.
对不同方法在囊型和泡型包虫病诊断与鉴别诊断中的价值及意义进行了讨论。
The value and mean of different serological methods in diagnosis and judge diagnosis for cystic and alveolar hydatid disease had been discussed.
新疆囊型包虫抗原EL ISA对囊型包虫病人血清的阳性率为75 .94% ；
The seropositive rate was 75.94% in same cases by ELISA with Xingjiang cystic hydatid antigen.
尽管1986年以来采取了一些控制措施，但是囊型包虫病仍然侵袭着西班牙的某些地区。
Ce continues to affect certain areas of Spain, despite several control initiatives since 1986.
结论CT扫描不但可用作肝泡型包虫病的诊断，而且可用于阿苯达唑等药物的疗效观察。
Conclusion CT scanning was of value not only for diagnosis of hepatic alveolar echinococcosis, but also useful in evaluation of chemotherapeutic efficacy.
方法对1990~2003年收治的经胸手术治疗肝囊型包虫病34例患者进行分析和总结。
Methods The clinical records of 34 cases with liver hydatid sustained operative management through breast from 1990 to 2003 were reviewed.
目的在用阿苯达唑片剂作为对照的条件下，观察阿苯达唑乳剂治疗肝囊型包虫病的临床疗效。
Objective To evaluate the therapeutic efficacy of emulsion albendazole under the condition of taking tablet albendazole as the control.
泡型包虫病3例，呈不规则及不均匀密度影，所有病灶内均有钙化灶，其中1例病灶边缘有晕样改变区。
The features of disease were irregular, heterogeneous density. almost of all accompanied with calcification. halo margin sereseen in 1 of 3.
从监测记录和屠宰场记录获得了囊型包虫病年发病率的数据，并从科学文献中获得了囊型包虫病相关治疗和生产力损失数据(人和动物)。
We obtained data on annual ce incidence from surveillance and abattoir records, and on CE-related treatment and productivity losses (human and animal) from the scientific literature.
因此有必要获得更准确的人类罹患囊型包虫病的发生率(尤其是未诊断的或无症状的患者)数据以及能够更好地估算动物生产率损失的方法。
More accurate data on ce prevalence in humans (particularly undiagnosed or asymptomatic cases) and better methods to estimate productivity losses in animals are needed.
多房棘球绦虫(echinococcus multilocularis)的幼虫期导致罕见而致命的肝病即人类的泡型包虫病(HAE)。
The laval stage of the fox tapeworm Echinococcus multilocularis causes the rare but fatal liver disease Human Aleveolar Echinococcosis (AE).
科学家最近发现，如果使用油包水型物质来强化免疫反应，生产大流行性流感疫苗所使用的抗原量就可以减少。
Scientists have recently discovered they can reduce the amount of antigen used to produce pandemic influenza vaccines by using water-in-oil substances that enhance the immune response.
在本文中，我们初步认识了一种通过jdbc包提供一种简化的通往关系型数据库接口的API。
In this article, we've taken a look at an API that provides a simplified interface to relational databases via the JDBC package.
由于本文档重点关注关系型数据源，以下技术可用于dmr包，也可用于olap数据源。
Since this document is focused on relational sources, the following techniques imply DMR packages, but also apply to OLAP data sources.
倘若HTML5服务不够，还有一些工具包，支持您创建混合型应用程序。
When HTML 5 services are not enough, there are toolkits that enable you to create hybrid-based applications.
这将检测到大约 63 个双坐标轴空间移位，这与膝上型计算机在处于运行状态时被放在典型的单肩背膝上型计算机包中的情况一致。
This will pick up about 63 dual-axis dimensional shifts, consistent with the laptop being running while in an over-the-shoulder typical laptop bag.
将考虑预订全包型度假的人数比例，从今年的10%上升至明年的16%。
The proportion of people saying they would consider booking all-inclusive holidays jumps from 10 percent to 16 percent for next year.
这名30岁包姓患者测定为甲型H1N1流感病毒阳性反应。
The 30-year-old patient, who has been named only as Bao, tested positive for the type-A H1N1 virus.
Xbase是静态类型的，支持泛型、闭包与类型推断。
Xbase is statically types, supports generics... and closures and type inferences.
如果应用程序的包结构大致上以某种在少数包中包含许多类的方式设计，则惟一类型度量(types metric)可能很有帮助。
The unique types metric can also be helpful if an application's package structure is coarsely laid out in such a way that includes many classes in few packages.
不幸的是，标准Python 2.0xml包并不包括验证型语法分析器。
Unfortunately, the standard Python 2.0 XML package does not contain a validating parser.
不幸的是，标准Python 2.0xml包并不包括验证型语法分析器。
Unfortunately, the standard Python 2.0 XML package does not contain a validating parser.
应用推荐