对于订单型制造企业来说，质量是关键。
Quality is critical to order-based manufacturing enterprises.
自从去年九月雷曼倒闭后，出口导向型制造商受损惨重。
Since the collapse of Lehman Brothers in September, export-led manufacturers have been hit hardest.
阀门制造企业的生产特点是多品种、中小批量为主的离散型制造。
The productive characteristics of valve manufacturing enterprise are discrete with varieties of products, mid batch production.
ERP系统既能支持离散型制造环境，也能支持流程型制造环境。
A new generation of ERP can support both dispersion and flowing manufacture surroundings.
为此，本文对订单型制造质量管理系统的关键技术进行了详细的研究。
Therefore, the author has done detailed study on the key techniques of order-based manufacturing management system in this paper.
在1972年，在中国北部的青岛造船厂变成第三个造船厂积极参与037型制造中。
In 1972, Qingdao shipyard in northern China became the third shipyard involved in the Type 037 production.
从而，构成包装盒型印前、印刷、印后的数字工作平台，全面提升包装盒型制造的效率。
Therefore, it constitutes a digital operation platform for packing boxes before, in the process of and after printing, which helps thoroughly improve the efficiency of the production of packing boxes.
论文首先对离散型制造企业中大型产品组装这个问题进行了分析，提出了解决问题的实用性和价值性；
First this paper analyzes the product assembling problem for large-scale product in discrete corporation, and then proposes the pressure and practicability of solving this problem.
与模具型制造，则缓冲在产品的寿命的模具成本，以及模具允许大量生产形状：无的这个一在一次一东西。
With mold-based manufacturing, you amortize the mold costs over the life of the product, and molds allows mass production of shapes: None of this one-at-a-time stuff.
然后针对面向工程项目型制造企业板材下料系统涉及的优化下料、图形处理、系统集成等关键技术进行了较深入研究。
Then, this paper deeply studies the key technology of the cutting stock system for Project Manufacture Enterprises: optimized cutting stock, graph disposal and system integration, etc.
本文研究所采用的平衡优化技术与方法，对于一般离散型制造企业的装配生产线平衡设计具有理论指导意义和实际参考价值。
The balancing optimization theory and methodology under this study may serve as a valuable reference for the design and optimization of assembly lines in discrete manufacturing enterprises.
中国已经在军用飞机领域迅速取得进展，以俄罗斯图-104为模型制造的H-6大型双引擎轰炸机，可以很轻松地就改装成商用飞机。
China has already made rapid advances in military jet aircraft and its H-6 large twin-engine bomber, modelled on the Russian Tu-104, can be converted quite easily into a commercial aircraft.
离散型制造企业中产品组装的问题是布局和调度相结合在一起的复杂问题，目前国内外学者对其研究较少，要解决这一难题，还需要大量的工作。
Product assembling is a complicate problem combined layout and scheduling, and there are a few scholars study on it. It needs large Numbers of work to solve this difficult problem.
用来浇铸，完成以及检查O型环的机械由欧洲大陆国家制造；如此一来，当公司规模扩大时，进口这些设备就需要投入更多的资金。
The machines used to mould, finish and check its O-rings are made in continental Europe, so have become dearer just when the firm is expanding.
第一种是采取与福特(Ford) T型车装配线相同的策略：制造商在不同工厂生产产品的组件，加大反向还原的难度。
One is the same tactic used on the Ford (f) Model-T assembly-lines: manufacturers build parts of products in different facilities, making them difficult to reverse-engineer.
不过，他表示，可以利用类似的技术实现硅片所无法做到的，比如，制造能检测传染病的智能型绷带，或者能感应食品是否新鲜的包装。
But similar technology could be used to do things silicon can't do, he says, such as make smart bandages that can sense infections or freshness-sensing food packaging.
稀土可以用来制造很多产品：玻璃，电池，紧凑型荧光灯管和电脑显示屏。
Rare earths are used to make many products: glass, batteries, compact fluorescent bulbs and computer display screens.
一项最新的麦肯锡的报告指出，绿色能源工业与老的工业有很大的不同，如劳力密集型的制造工业如钢铁和汽车。
As a new study from McKinsey points out, the clean-energy industry doesn't have much in common with old, labor-intensive manufacturing industries like steel and cars.
英国汽车制造商多年前迷失了方向，因此让BMW设计新的迷你型。
British carmakers lost their way years ago-so let BMW design the new Mini.
来自一个至数个制造厂家的甲型流感(H1N1)疫苗开始用于接种人群的第一针，预期最早也要到2009年9月。
The very first doses of influenza A (H1N1) vaccine usable to immunize people, from one or more manufacturers, are expected as early as September 2009.
举例来说，干水能够成为加速化学反应的一种更绿色并且能效更高的方式，可用于制造数百种消费型产品。
It may, for instance, be a greener, more energy-efficient way of jumpstarting the chemical reactions used to make hundreds of consumer products.
其他有资格的疫苗制造厂商也在准备制造甲型流感(H1N1)疫苗，但尚未许可制造季节流感疫苗。
There are other qualified vaccine manufacturers who are preparing to make influenza a (H1N1) vaccine, but do not yet have a licensed seasonal influenza vaccine.
制造商们也正在加速转型为服务型的公司：通过传感器，他们可以监控其产品状态，从而在产品破坏之前就能早早判断出是否需要维修它们。
Manufacturers are hastening their transformation into service companies: all those sensors allow them to monitor their products and see if they need repairing long before they break down.
第一，接受有限行驶里程的缺点，制造小型经济型汽车供城市交通专用。
One is to accept the range limit and design small, thrifty vehicles specialised for city use.
第一，接受有限行驶里程的缺点，制造小型经济型汽车供城市交通专用。
One is to accept the range limit and design small, thrifty vehicles specialised for city use.
应用推荐