电信并不是唯一的垄断部门。
服务行业受到垄断部门的排挤,税收负担也不断加重。
The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
在富士康表示中国反垄断部门批准了收购夏普的交易后,夏普股价跳升19%以上。 。
Sharp prose more than 19% after Foxconn said China's anti-monopoly authorities had approved the deal.
这是因为在美国很多地方,公用事业部门仍然是垄断运营,在设备和技术方面控制着当地市场。
That's because utilities still operate as monopolies in much of the U.S., controlling the local market for equipment and technology.
美国大多数的药剂公司和整个学术部门签订了合同,实质上是一种学术垄断。
Most of the pharmaceutical companies have signed contracts with the whole academic circle, which is intrinsically a kind of academic monopoly.
因此,建立私人部门的垄断和对其进行“私有化和规范”都是不错的途径。
There is an alternative to establishing private-sector monopolies and here 'privatize and regulate' can work both ways.
它证明了该部门不再处在对做出药品和器械安全决定所需要的信息的垄断地位。
It demonstrated that the agency no longer had a monopoly on the information needed to make drug and device safety decisions.
经过数年的调查之后,科赫公司石油管道和精炼部门的价格垄断为其招致了环保起诉和罚金。
The price-fixing convictions came after years of investigations, environmental lawsuits and fines that had plagued Koch’s oil pipeline and refining divisions.
尽管KPC的上游链部门在科威特享有垄断的石油生产,但其零售部门Q8则在欧洲与各国公司进行竞争。
Although KPC's upstream division enjoys a monopoly over oil production in Kuwait, its retailing arm, Q8, competes with multinational rivals in Europe.
北京监管部门对可口可乐收购汇源果汁交易的处理方式或可让人们了解,反垄断法到底是消除了中国交易领域的一重疑义,还是又新添了一层障碍。
How Beijing's regulators handle the case could offer a clue as to whether the law will remove a layer of murkiness from China's deal landscape or add another one.
原先是国家垄断的电信部门面临着越来越多的竞争和私有化。
Originally a State monopoly business, the telecommunications sector has witnessed increased competition and privatization.
欧盟委员会的竞争监管部门对英特尔处以10.6亿欧元约合14.4亿美元的罚款,这是欧洲历史上最大的罚单,同时是2004年对微软公司处以反垄断罚款数额的两倍还多。
The European Commission’s competition regulator fined Intel euro1.06 billion ($1.44 billion), a European record and more than twice the amount it imposed on Microsoft in an antitrust ruling in 2004.
任何公司的采购部门都垄断了采购的责任。
The procurement office in any large companies monopolised the duty to buy.
当前中国产业组织结构存在不合理的现象,原因在于产业集中过程的社会化倾向、地区和部门割据的资源分散化以及规模劣势下的产业垄断。
The paper analyzes the irrationality is because the social trend in the centralization, the resources separated by the regions and departments and the monopoly under the inferior scale.
此外,完全竞争和寡头垄断的意义在下列部门提。
In addition, the meaning of perfect competition and oligopoly are mentioned at the following sector.
近年来,铁路各部门互相合并形成了超级系统,导致对垄断的担忧加深。
In recent years, railroads have been combining with each other, merging into supersystems, causing heightened concerns about monopoly.
1995年以前,我国的移动通信市场处于邮电部门的垄断之下。
Before 1995, China Mobile communications market was monopolized by posts and telecommunications department.
1887年通过了对铁路部门实行调控的法案(州际商务法),1890年通过了另一项防止大公司垄断某行业的法案(谢尔曼反托拉斯法)。
A law regulating the railroads was enacted in 1887 (Interstate Commerce act) and another, preventing large firms from controlling a single industry, in 1890 (Sherman Antitrust act).
竞争上诉特别法庭请反垄断管理部门解释,它将如何继续应对帝国烟草公司、沃尔玛连锁店和其他10家制造商和零售商的罚款上诉案。
The court had asked the regulator to explain how it will continue fighting appeals of fines against Imperial Tobacco, Wal-Mart Stores Inc. and 10 other manufacturers and retailers.
竞争上诉特别法庭请反垄断管理部门解释,它将如何继续应对帝国烟草公司、沃尔玛连锁店和其他10家制造商和零售商的罚款上诉案。
The court had asked the regulator to explain how it will continue fighting appeals of fines against Imperial Tobacco, Wal-Mart Stores Inc. and 10 other manufacturers and retailers.
应用推荐