1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
断然否认垄断行为是一回事。
但是克洛斯先生却将其看作“一种价格垄断行为”。
But Mr Clouse views it as "an exercise in monopoly pricing".
一方面，毫无疑问，他们为不再是垄断行为的焦点而欢喜。
On the one hand, there's no doubt they're glad that they probably won't be targeted for monopolistic behavior.
如果情况属实，这种做法将会被判作是垄断行为。
勾结性垄断：参与并作为一个卡特尔行事的垄断行为。
Collusive oligopoly: oligopoly where participants act as a cartel.
由公共机构对垄断行为采取的任何行动被称之为公共实施。
Public enforcement is the monopolistic behavior of public institutions to take any action referred to.
垄断结构利润和垄断行为利润是两种性质完全不同的利润。
The profits of monopoly structure and monopoly conducts are different in nature.
种类主要有不正当竞争、限制竞争、垄断行为、保护主义等。
Unfair competition, restricting competition, monopoly and protectionism can be included in this category.
防范金融体系内的垄断组织和垄断行为同样也需要经济调控。
Economic controls may also be required to guard against monopolistic structures or practices in the financial system.
同时，逐个分析了三大传统经济性垄断行为具体的规制对策。
At the same time, it will make analysis regulations and countermeasures.
咱们在抱怨鄙视百度垄断行为的同时，为什么不加以利用他们呢。
We are complaining distain Baidu forestall behavior while, why to try to use them.
而这家公司已据此提出反诉讼，指控甲骨文(Oracle)的垄断行为。
It has since countersued, accusing Oracle of anticompetitive behaviour.
第五十条经营者实施垄断行为，给他人造成损失的，依法承担民事责任。
Article 50 Where the monopolistic conduct of an undertaking has caused losses to another person, it shall bear civil liabilities according to law.
分析了各种垄断行为的形成原因、表现形式及危害经济秩序的严重后果。
This Chapter also analyses the reason of forming of various Monopoly situations, form of expression, and serious result of impairing the economic order.
第三部分，对电网企业的行政垄断行为如何适用《反垄断法》进行阐述。
The third part is to elaborate how to apply the "anti-monopoly law" to the administrative monopoly of power companies.
而企业间边界模糊与市场势力相结合更容易导致企业集团产生垄断行为。
These attributes determine that the boundary of firms in business groups is obscurity.
他们宣称对于某些书而言，它们电子版的销售会给予谷歌危险的垄断行为。
They claim it gives Google a dangerous monopoly over digital sales of certain books.
行政垄断是我国经济生活中最为突出的严重危害市场公平竞争的垄断行为。
The administrative monopoly is in our country economic life the most prominent severely impair market fair competition monopoly behavior.
然而，这两家公司近来都在销售中积极提供折扣，这与垄断行为的说法不符。
However, both have been aggressively discounting their sales recently, which does not support suggestion of monopolistic behaviour.
通过限制垄断结构的垄断行为，反垄断促进了垄断结构和其他企业的效率型行为。
Antitrust promotes monopoly structure as well as enterprises' economic efficiency through inhibits monopoly structure.
真正的双寡头垄断是一种特定的、只有两个生产商存在于市场中的市场垄断行为。
A true duopoly is a specific type of oligopoly where only two producers exist in one market.
近年来，铁路公司相互联合，组成了超大型集团，引起人们对垄断行为的极大关注。
In recent years, railroads have been combining with each other, merging into super systems, causing heightened concerns about monopoly.
尽管反垄断法在很大程度上能够消减垄断行为给正常的竞争秩序所带来的巨大危害。
Abstract: although the antitrust laws to a great extent, decreases the monopoly to the huge harm brought by the normal competition order.
但是，经济学家认为，限制垄断行为的法律将有助于抑制有害的行政垄断行为的发生。
But economists think the laws that restrict monopolization will help to curb harmful administrative monopoly.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
我真的很纳闷，为什么胡氏没有看到电力工业的垄断行为对我们经济以及节能事业的阻碍作用呢？
I'm puzzled. Why doesn't Hu Angang see how the electricity industry monopoly obstructs both our economic growth and our efforts at energy conservation?
港口经营人不得实施垄断行为和不正当竞争行为，不得以任何手段强迫他人接受其提供的港口服务。
A port operator shall not make a monopoly of the operation or conduct illegitimate competition and shall not by any means compel another person to accept the port services he provides.
RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。
RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.
因此，中国在未来的反垄断立法中，应当反行政垄断：既要反行政垄断结构，又要反行政垄断行为；
Thus, China's Anti-monopoly legislation should focus on the following points: it is necessary not only to fight against the monopoly structure, but also against monopoly behavior;
应用推荐