新药可以获得专利，并提供了一定时间的垄断权。
New drugs are granted patents that provide a monopoly for a period of time.
专利给予发明人对其发明的产品或服务的合法垄断权。
Patent is a legal exclusive right of the invented products and services given to the inventor.
毋庸质疑，知识产权作为一种合法垄断权，必须得到保护。
Undoubtedly, IP rights must be protected as one kind of monopoly rights legally.
知识产权作为一种合法的垄断权，一般认为不受竞争法的规制。
Intellectual property (IP) as legal monopoly right, generally acknowledged, is not regulated by the competition law.
知识产权是法律赋予权利人在一定期限、一定范围内的合法垄断权。
The intelligent property is a legal monopoly within certain term, certain scope.
他的妻子Tien通过Bogasari磨粉厂控制了小麦进口和磨粉的垄断权。
His wife Tien held, through the Bogasari flour mills, the state monopoly on the import and milling of wheat.
《专利法》保护专利权人的垄断权与反垄断法的禁止滥用市场支配地位制度应保持平衡。
Patent owner 'monopoly protected by the "Patent Law" should maintain its equilibrium with the system of banning abusing the dominance for market in "Anti-monopoly Law".
知识产权“垄断权”并非反垄断法上的垄断，前者仅在排除限制竞争的情况下，才会受到反垄断法禁止。
The monopoly of intellectual property rights differs from the monopoly in the anti-monopoly law, which will be subject to anti-monopoly law only when it excludes or restricts competition.
其中之一是利用一项旨在鼓励仿制药的法律。这项法律授予专利药物的第一个仿制品由监管机构批准的在美国6个月的垄断权。
One is a law intended to encourage generics that grants the first copy of a patented drug to win regulatory approval in America a six-month monopoly.
由于专利权法定垄断权的性质使得其垄断权容易被用于限制竞争，因此在专利许可协议中出现了众多限制竞争的条款。
For patent is a kind of legal monopoly right, its monopoly right is easy to be used to restrict competition, and brings to many restricting clauses into patent licensing contracts.
英美烟草南非公司否认自己拥有垄断权，并称自己的计划和协议的目的不是为了排斥竞争对手，而且也没有这方面的效果。
Batsa denied it had monopoly power and said its programmes and agreements were not aimed at foreclosure of their competitors and had not had that effect.
排除万难，他促使意大利的企业家们齐心协力，联手收购了处于困境的意大利航空公司，并给予其国内利润最高的航线——米兰至罗马的垄断权。
With difficulty, he pulled together a consortium of Italian entrepreneurs to take over the ailing flag-carrier and gave it a monopoly on the most profitable route, between Rome and Milan.
电视台被很多人批评，说它滥用自己对于国家电视台的垄断权，提供的节目二流，新闻粗制滥造，或者几乎没有（在二月的火灾报道上就是这样）。
The broadcaster is widely accused of abusing its monopoly over national television by offering second-rate programmes and shoddy news coverage, or, in the case of the fire in February, next to none.
曾经参与人类基因组定序的一位顶尖英国科学家称，将首个合成生命形式申请专利的行为将使该创造者获得一系列基因工程方面的垄断权。
A top UK scientist who helped sequence the human genome has said efforts to patent the first synthetic life form would give its creator a monopoly on a range of genetic engineering.
考虑到知识产权人可能会出现滥用垄断权的行为，而垄断权滥用直接导致社会公众利益受到损害，社会整体效率出现滑坡，这样的垄断后果与知识产权法的初衷产生矛盾。
The result of the abuse the monopoly right, which will harm to the public interest and lead to decrease of whole social efficiency, is conflicted with the original intention of the IP law.
即使拥有诸如烟草之类的垄断经营权，公司仍几乎不可能赚的足够收入以支付劳所承诺的分红。
Even though the company had monopolies over things like tobacco, it had little chance of generating enough income to fund the dividends Law had promised.
举例来说，对关键零件和材料有专利权或垄断经营权的供应商可能会被施加压力，让他们从地理上分散生产基地。
For instance, suppliers who have near-monopolies on crucial parts and materials may be pressed to spread their production facilities geographically.
一些经济学家认为，尽管担心在中国买家垄断下丧失定价权，这么做也毫无意义。
Some economists argue this makes no sense, despite the fear of a loss of pricing power to a Chinese monopsony.
在有些领域，如广播转播权，国会已将其列入反垄断法豁免条款，从而保护此类的协作。
In a number of areas, such as broadcasting rights, Congress has written exemptions to antitrust law to protect such collaboration.
他以囊性纤维化为例：不像乳腺癌，在这个领域没有获取相关基因的使用权不受垄断专利权限制，因此许多相互竞争的检验公司纷纷成立。
As evidence, he points to the case of cystic fibrosis: unlike breast cancer, no monopoly patent blocks access to the relevant gene, and dozens of rival testing companies flourish.
美国职业棒球大联盟甚至明确拥有反垄断豁免权。
Major League Baseball even has an explicit antitrust exemption.
在寡头垄断市场条件下，讨论了第一类市场势力，即操纵许可价格对排污权交易计划的影响。
The influence of the first kind of market authority, namely permitting price operation on emissions trading plan is discussed under the conditions of duopoly.
资本雇佣劳动是指物质资本主体垄断企业控制权和剩余索取权。
Capital employing labor means owners of substantial capital hold control right and residual claiming right of a enterprise.
这是一种对草牧场占有权和经营权的垄断。
This was a monopoly of the possession and management of the pastures.
商业秘密法可以被看成是在商业秘密权人的垄断利益与社会公共利益之间的一种利益分配、法律选择和整合。
Trade secrets law can be regarded as the interests distribution and juristic selections and integration between public interests of the society and the monopoly interests of trade secrets owners.
商业秘密法可以被看成是在商业秘密权人的垄断利益与社会公共利益之间的一种利益分配、法律选择和整合。
Trade secrets law can be regarded as the interests distribution and juristic selections and integration between public interests of the society and the monopoly interests of trade secrets owners.
应用推荐