但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
中央垂直运动，通过共用楼梯间。
地表加热到足以引起垂直运动。
The surface has been heated sufficiently to initiate vertical motion.
过多的垂直运动耗费体力和增加阻力。
Excessive vertical motion wastes energy and increases resistances.
Q矢量被视为估算垂直运动的有效方法。
Q vector is taken as an effective method to estimate vertical motion.
确定基准是研究地壳垂直运动的重要内容之一。
The establishment of datum is one of the important contents in the research on vertical crustal movement.
结果表明，广西近期地壳垂直运动以继承性为主。
It is found that the recent vertical crust movement in Guangxi inherits mainly neoteetonic active characteristcs.
但是从杯子的观点看，盖自从它的垂直运动方向被缩短了。
But from the point of view of the cup, the lid is foreshortened in its direction of motion, vertically.
因此，大气由于与地面接触而被加热，并因此引起垂直运动。
The atmosphere, therefore, is heated by contact with the surface and vertical motion thereby ensues.
现今地壳垂直运动高梯度值带与地震带的分布有较好的吻合性。
There is a better consistence between the gradient value of the vertical crustal movement and the distribution of seismic zone on space field.
SERAPID通过使用刚性链技术专门研究水平和垂直运动。
SERAPID specializes in horizontal and vertical motion through the use of our Rigid Chain Technology.
锋的特征从天气方面来说，锋的活跃程度依靠空气团的垂直运动。
Frontal characteristics the activity of a front in terms of weather depends upon the vertical motion in the air masses.
该底部搅拌器设计用于提供在搅拌罐垂直运动，提供全面的产品混合。
Designed to provide a thorough mixing of the product along with ensuring a vertical motion within the mixing tank.
垂直运动模拟器(VMS系统)是世界上最大的三维运动模拟器之一。
The Vertical motion simulator (VMS) is the one of the largest 3d motion simulators in the world.
这些物理过程的相对作用取决于网格距大小或可分辨尺度垂直运动的强度。
The relative importance of the above physical processes in predicting MCSs depends on the gird size or the intensity of resolvable-scale vertical motion.
敏感性数值试验表明地形对垂直运动有明显影响，并且影响暴雨强度及分布。
The sensitive numerical experiments are also conducted. It is concluded that terrain have si…
液压平衡回路广泛应用于工程机械、起重机械以及一些具有垂直运动部件的场合。
Hydraulic balancing circuit is widely used in construction machinery, crane and some occasions with vertical movement parts.
可以说，土壤的吸附—解吸作用在某种程度上控制着重金属在土壤中的水平和垂直运动。
In other words, the adsorption-desorption of soil controlled the level and vertical movement of heavy metal in soil on a certain degree.
地幔柱理论涉及地幔深部物质垂直运动的机制，对了解地球深部动力学机制有重大意义。
The theory is concerned with the vertical movement of deep-seated mantle material thus significant to the deep dynamic mechanism of the earth.
大气热源的异常是通过直接影响垂直运动场的异常，进而影响到我国的夏季降水的异常。
The summer rainfall in China is influenced directly by the abnormal vertical motion, which is related closely to the abnormal heat sources in the atmosphere.
钢琴弹奏过程中，放松与集中，下落与支撑应有机统一，水平运动与垂直运动应协调配合。
In the process of playing the piano, there should be a harmonious unity between relaxation and concentration, between dropping and supporting, between horizontal movements and vertical movements.
冷锋冷锋的天气状况同样是多变的，它依赖于暖区气团的稳定性和相对于锋区的垂直运动。
The cold front the weather conditions observed at cold fronts are equally variable, depending upon the stability of the warm sector air and the vertical motion relative to the frontal zone.
结果表明：应用该方程计算出的垂直运动的空间分布与该段梅雨期雨带的位置对应得较好。
The results show that the distribution of the vertical velocity calculated this equation can reflect the position of the rain belt properly.
近地面有薄逆温层云体，云底温度高，云中垂直运动强，云中过冷云水含量增长迅速且丰富。
In thin ground inversion cloud, the cloud bottom temperature was higher, the vertical convection was stronger, the super-cooled water increased faster and the content was richer.
浮动海洋钻井作业时位于水面的伸缩节，它允许钻井船升降(垂直运动)而保持导管接触海底。
A telescoping joint at the surface in floating offshore operations that permits vessel heave (vertical motion) while maintaining a riser pipe to the seafloor.
模型组与正常组比较，水平运动次数和垂直运动次数均明显减少（P<0.01，0.05）。
The scores in horizontal motion and vertical motion of the model group were all significantly lower than the normal group (P< 0.05, P< 0.01).
地幔对流的垂直运动与水平运动分量的比率，决定了逆冲、引张与走滑型强震的能量释放份额。
The ratio of poloidal to toroidal component of mantle convection determined the proportion of seismic energy released in the thrust, normal, or strike-slip earthquakes.
震后的地壳垂直运动恰好相反，明显地反映了弹性回跳特征，震源也刚好位于四象限交叉点附近。
The vertical crustal movement after the quake is just on the contrary. This shows the characteristics of elastic rebound and the hypocenter is just near the quadrantal intersection.
震后的地壳垂直运动恰好相反，明显地反映了弹性回跳特征，震源也刚好位于四象限交叉点附近。
The vertical crustal movement after the quake is just on the contrary. This shows the characteristics of elastic rebound and the hypocenter is just near the quadrantal intersection.
应用推荐