测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
垂直负载测试已证实通用桅杆系统的完全扩展，同时支持有效载荷可达600磅。
Vertical load testing has verified fully-extended CMS operation while supporting payloads up to 600 pounds.
经测试，飞机的轴驱动升力风扇推进系统可产生超过性能需求的垂直推力比。
The aircraft’s shaft-driven lift fan propulsion system produced more vertical thrust than needed to meet performance requirements.
这架F - 35B闪电II短距/垂直起降（STOVL）改进型已经证明，它在测试中产生了更多超过其履行使命规定的垂直推力。
The F-35B Lightning II short takeoff/vertical landing (STOVL) variant has demonstrated during testing that it produces excess vertical thrust - more than required to carry out its missions.
要测试您的垂直克隆，请在“下载该ZIp文件”中进行下载，然后部署portletWAR文件。
To test your vertical clones, you can download download this ZIP file and deploy the portlet WAR file.
我们还使用WebSphere技术如垂直缩放和水平缩放测试电子商务应用的性能。
We also tested for the performance of an e-business application using WebSphere techniques like vertical scaling and horizontal scaling.
值得注意的是，迁移一个垂直部分估计要 2.5天的时间不包含软件安装或测试时间。
It is worth noting that the 2.5-day estimate for migrating a vertical slice does not include software installation time or testing.
在循环回路的内部，功能空间包括玻璃幕墙的会议室、测试实验室、培训室、垂直交通、厕所和大厦机房。
On the interior of the circulation loop, programs include glass fronted conference rooms, testing LABS, training rooms, vertical circulation, toilets, and building mechanicals.
4月，洛克希德·马丁公司沃斯堡工厂的“悬停坑”对首架短距/垂直起降F-35B隐形战斗机的垂直着陆方式进行测试试验。
The first F-35B short takeoff/vertical landing stealth fighter operates in vertical-landing mode on a special "hover pit" at Lockheed Martin in Fort Worth, Texas, during an April test.
材料的火焰沿着在定位在垂直面上的产品的表面传播，是由使用以下的实验装置的测试方法所确定的。
The material spread of flame along the surface of a product orientated in a vertical plane, is determined by this test method using the apparatus shown below.
当缝线方向与测试方向垂直时，可以得到较高的面内刚度值和较低的面内强度值。
When the stitching threads go in the direction perpendicular to that of property measurement, higher in-plane stiffness and lower in-plane strength are achieved.
垂直芯吸法是测试织物湿传递性能的重要方法之一，但在实际应用中由于液态水的传递是一个动态传递过程，瞬间读数存在困难，采用图像处理技术能较好地解决这一问题。
Vertical wicking measurement is one important way of testing liquid transfer properties of textiles, but dynamic transfer of liquid makes it difficult to read figures in a split second.
钳形电流表理想的校准方法是用标准电流源对一根无限长导线加测试电流，并使该导线垂直穿过被校钳形表的几何中心。
An infinite wire carrying standard high current perpendicular to the geometric center of the clamp ammeter should be the ideal method for the clamp ammeters calibration.
在拍摄时，剧组成员改进了原本用于测试的系统，打光继续采用主要从车的垂直上方的平衡摄影架照射下来的方式，看着就像车子顶部附着上了一层光晕。
For the shoot, the filmmakers refined the system they had utilized for the test and continued to light primarily from the roof-mounted speed-rail rig, which sat like a halo atop the car.
方法：设计并制作垂直辐照天线和辐照平台，并建立测试系统。
Methods:Vertical irradiation antenna and irradiation platform were devised and manufactured, and test system was also established.
用电子万能测试机于核的舌侧垂直牙体长轴加载。
方法在PC兼容机上，应用运动觉测试软件，由微机控制，于VGA显示器产生棒状垂直视标，测定年龄11 ~ 68岁正常人56例(112只眼)的视觉运动觉。
Method MPs were tested for 56 cases (112 eyes) of normal subjects, their ages ranging form 11 years to 68 years, by using vertical moving bars generated on VGA monitor in a PC compatible computer.
幼儿-高中英语垂直发音测试，学习和报告系统。
K-12 and industry vertical English pronunciation testing, learning and reporting system.
本文提出在弹道测试中摄影经纬仪的一种布局方式——光轴垂直法及其计算公式。
This article gives a new layout of two phototheodolite s in the ballistic measurement in which their light axes are perpendicular to each other and the calculating formulas are deduced.
运用多种分析测试技术对目前大量生产并使用的各向同性钡铁氧体材料在平行和垂直于压制方向上磁性参数的差异及其产生的原因进行了研究。
The difference of magnetic properties and its cause along parallel and perpendicular direction to that of the compact-pressing of nominally isotropic barium ferrites are investigated.
本夹具在固定蝶形试样上下两端，使之成垂直状，搭配环压试验机可测试竖压强度。
This grip is working with ring crush tester to test the column compression strength.
分析急停跳投阶段地面对测试对象的作用力、测试对象的腾空时间、垂直方向冲量等几个量之间的关系；
Therelationships among the ground reaction forces, the duration of passage through the air and the vertical impulse during stop jump shot were analyzed.
实验测试结果表明：垂直送风式具有冷却速度更快、冷却更均匀的特点。
The results of measurement show that the cooling rate in vertical ventilation is quicker than lateral ventilation and the cooling uniformity is better too.
最后，通过对于垂直搜索引擎的测试和实验，证明了它的稳定性和有效性。
Finally, took the vertical search engine for testing and experimental to prove its stability and effectiveness.
测试模型对照组、植骨组和非植骨组在垂直压缩、侧弯、屈伸和旋转方向上的力学稳定性。
Test the stability of the models of the control group and the groups with and without bone graft in axial compression, lateral bending, flexion-extension and rotation.
测试模型对照组、植骨组和非植骨组在垂直压缩、侧弯、屈伸和旋转方向上的力学稳定性。
Test the stability of the models of the control group and the groups with and without bone graft in axial compression, lateral bending, flexion-extension and rotation.
应用推荐