而垂直振动会加大摆动，故为害最大。
Vertical vibration will strengthen swing, so it is the most harmful.
影响汽车平顺性的主要因素是车身的垂直振动。
The main factor which affecting automotive ride comfort is the vertical vibration of the body.
本文是用激光全息照相法研究肋形楼板模型的垂直振动特性。
The vertical vibrating characteristics of ribbed floor plate models are studied in this paper by using laser holography.
用积分变换和积分方程研究多孔饱和半空间上刚性圆板的垂直振动问题。
The vertical vibration of a rigld circular plate on a poroelastic half space is studied by using the technique of integral transform and integral equation.
本文较深入地研究了层状粘弹性半空间上刚性圆形基础的垂直振动问题。
In this paper, the vertical forced vibration of dynamic foundation on viscoelastic layered half space was studied in detail.
用积分变换和积分方程研究多孔饱和半空间上刚性圆板的垂直振动问题。
Then the dual integral equations of the venical vibration of a rigid circular plate on a fluid-saturated poroelastic half space are established according to the mixed boundary permeability condit.
在地表，这种类似于低频声波的振动非常小，只相当于造成它们的垂直振动的幅度。
At ground level, such vibrations-akin to low-frequency sound waves-are very small, only about the size of the vertical motions that produce them.
仿真结果揭示了曳引机微转失衡与轿厢垂直振动的因果关系，以及轿厢水平振动的加速度响应值与电梯运行速度成正比的规律。
The simulation results show that the unbalanced motor results to the vertical vibration and that the peak value of the horizontal acceleration is proportional to the traveling speed.
第一种模式中，光子经过偏振处理，转为垂直方向或水平方向振动。
In the first, a photon is polarised either vertically or horizontally.
我公司生产的振动输送机在多变的操作和现场条件下水平和垂直输送了无数种产品。
Our vibrating conveyors have now been used for horizontal and vertical conveying of countless products under the most varied operating and site conditions.
正常光线向各个方向振动垂直的飞行；但是偏振光只有在一个平面上振动。
Regular light vibrates in all directions perpendicular to its direction of travel; polarized light, however, vibrates only in one plane.
发动机的振动具有6自由度，但是它的垂直转动和两个水平方向的平行移动是非常小的，忽略这些因素对我们的分析没有什么影响的。
The vibration of engine have 6-DOF, though The vertical rotation and parallel motion of engine is neglected because their extent is so small that they hardly effect our analysis.
美国ROHO集团已经开发出一种车用充气座垫，可以有效减少垂直方向的振动传递，并且有效的提高驾驶员乘坐的舒适性。
The ROHO Group of the US has developed air-inflated seat cushions which effectively reduce the vibration transmission in perpendicular direction and improve the seating comfort of drivers.
阻尼器的对称轴线与被控机器或结构物的振动方向相垂直。
Its symmetric axis is vertical to the vibrating direction of the controlled machine or structural object.
一组地震仪的振动方向是与具有垂直轴的锥体拾震器方向一致的。
A series of seismographs are arranged with their direction of vibration along the generators of a cone with vertical axis.
在狭缝的夫琅和费衍射中，由振动平行和垂直于缝边的偏振光的衍射条纹得到的缝宽值不同。
In Fraunhofer diffraction of a slit, the slit widths obtained with the fringes produced by polarized light whose vibration is parallel or perpendicular to the slit edge are different.
风机增速箱齿轮更换后，导致风机轴瓦(与增速箱相连)垂直、轴向振动大。
There was big vibration in blower bush (linking up with a speed increasing box) vertically and axially after changing of the speed increasing box gears of the blower.
分析了惯性秤水平、垂直和倾斜放置时，重力对惯性秤振动周期的影响。
When the inertial balance is put into horizon, verticality and incline, the influences of gravity on vibration period of inertial balance are discussed.
探讨了受水平、垂直和轴向振动激励下高速转子的进动与振动特征。
The whirl and vibration characteristics of high-speed rotors are investigated under the excitation of horizontal, vertical and axial vibrations in this paper.
而与这些指标直接相关的是轧机机座垂直方向的振动。
What is relevant to indexes is the vertical vibration of the plate and strip rolling mill.
仪表必须垂直安装、搬运、安装时应避免碰撞和振动。
The pressure gauge must be installed vertically. Transporting and installing should avoid collision and vibration.
横波引起的质点振动方向垂直于岩块表面，可以由纵波探头接收。
The vibration direction resulted from the S-wave is perpendicular to the plane, which is received by the probe for P-wave.
不适当的调节会引起反冲力以及垂直度和重复性误差，并且可能造成机器振动(频率高时会快速摆动)。
Improper adjustment will result in errors of recoil force, verticality and repeatability, and also result in machine vibration (it will rapidly swing if the frequency is high).
同时，振动筛的弹簧必须处于垂直状态。
计算结果表明，摇摆振动对TFE/NMP垂直管内降膜吸收性能影响很大。
The computation results show that vacillation has a significant effect on falling film absorption in a vertical tube with TFE/NMP solution.
分别对均质土中完整端承桩和弹性支承桩在垂直谐和激振力作用下的纵向振动特性进行了研究。
Longitudinal vibration of an integral pile in an uniform soil with end bearing boundary or elastic bottom boundary undergoing vertical harmonic load is theoretically investigated.
施工升降机作为重要的垂直输送机械，其系统振动分析一直受到广泛关注。
The construction hoist's vibration analysis has been caused extensive concern as the important vertical conveying machinery.
本文将垂直发射飞行器简化为圆柱形悬臂梁，利用随机振动理论，建立了飞行器任意风向的响应。
This paper simplifies the vertical launch vehicle as a cylindrical cantilever beam and builds the response to wind with any direction for the vehicle using random vibration theory.
当振管垂直立于磁场环境中时，在交变磁场的作用下产生磁致伸缩，即沿振管的轴向作简谐振动。
Vibration tube in the magnetic field vertically brings about magnetostriction under the effect of alternate magnetic field, that is axis resonance.
一种面波，质点水平地振动，并垂直于波传播的方向。
A type of surface wave in which particles oscillate horizontally and perpendicularly to the direction of wave propagation.
应用推荐