翠鸟是一种埋伏式的捕猎者，它会栖息在河流上方的树枝上仔细观察，一旦有小鱼游过自己的攻击范围内，它就会垂直俯冲下去，抓住鱼，然后飞回树枝上。
The kingfisher is an ambush hunter, perching over a river until a small fish flicks into range.
此举是为实现嵌入式垂直市场的全覆盖。
This move is for full coverage of embedded vertical markets.
通过定义视图而不是显式的表，可以避免垂直模式的主要缺点，即许多查询要求它与本身进行联结，而这种操作是很昂贵的。
By making a view, rather than an explicit table, we avoid the main disadvantage of a vertical schema, namely that many queries require it to be joined with itself, which can be expensive.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
日本的一种垂直式卷轴画。
4月，洛克希德·马丁公司沃斯堡工厂的“悬停坑”对首架短距/垂直起降F-35B隐形战斗机的垂直着陆方式进行测试试验。
The first F-35B short takeoff/vertical landing stealth fighter operates in vertical-landing mode on a special "hover pit" at Lockheed Martin in Fort Worth, Texas, during an April test.
20是一款可规避雷达的喷气式飞机，拥有与五角大楼的隐形飞机F - 22“猛禽”一样的标志型双v型垂直尾翼。
It is the J-20, a radar-evading jet fighter that has the same two angled tailfins that are the trademark of the Pentagon's own stealth fighter, the F-22 Raptor.
请到垂直式SNS上面看一看吧。海内网是由王兴创建的，他还是校内网的创始人之一。
Hainei was founded by Xing Wang, who was also the co-founder of Xiaonei.
大屋顶天窗从南侧采光，照亮扩展部分，天窗的特点为肋式钢框架，窗户放置在框架上，将他们按照从水平到垂直的角度错开。
The large roof window that lights the extension from its southern side features rib-like steel frames that cradle the windows as they stagger from flat to vertical angles.
旋启式止回阀用于防止水平管路或垂直管路的流体倒流。
Swing check valves are used to prevent reversal of flow in horizontal or vertical pipe lines.
博物馆的顶层是工作室设计的交互式雕塑，这个雕塑是穿过中庭垂直下降直达一楼的大型管道。
On the top floor of the museum is the studio's interactive sculpture, a large pipe that vertically descends through the atrium, all the way to the ground floor.
东边有一个下沉式游乐场地是该建筑的垂直流通堆叠区，由楼梯和电梯连接地下和地上部分。
Arching over a sunken play area to the east is the vertical circulation stack of the building that is made up of an architectural stair and elevator.
不同的层以螺旋式上升，因此地铁站起了将街道垂直化的复合体的作用。
Multiple levels continue in spiral, so the station functions as a complex that brings in streets in vertical layers.
这使得我们的旋启式止回阀无论安装在水平管道还是垂直管道上，都能够实现完全的关闭。
This allows our swing check valve to close completely even when installed in a horizontal pipe run with no flow.
垂直式窗户的设计向室内退了70厘米，并安装了垂直的木制百叶窗，减少直射到东边房间的太阳强度。
Vertical design of Windows and withdraw them from the front to a depth of 70 cm and installation vertical wooden louvers, reduced the intensity of direct sunlight into the East rooms.
他们在这里创造出了集现代意大利设计，巴厘岛风情，垂直式花园和世界闻名的艺术于一身的建筑。
The result is a unique blend of contemporary Italian design, Balinese sensitivity, vertical gardens and world-renowned art.
垂直式介质过滤器是一个模块化的过滤装置，通常用于过滤雾，灰尘，烟雾，气体和蒸汽。
The vertical media collector is a modular filtration unit, typically used to filter mist, dust, smoke, fume, gas, and vapor.
研究了在线性连续分层流体中水波与半潜式刚性垂直薄板相互作用的问题。
This paper discusses the interaction of water waves with a vertical thin barrier in a continuously stratified fluid.
本文主要针对目前磨料微粉分级存在的困难，自行研制了垂直式多级水力分级装置来实现磨料微粉的窄粒级分级。
Aiming at the problems exiting in grain classification at present, a vertical multistage waterpower device was developed to realize abrasive narrow-grade-classification.
介绍了一种适用于数字视频处理中垂直滤波的嵌入式FIFO的结构，可同时写入并读出多行数据。
An embedded FIFO architecture for vertical filtering in digital video processing is proposed, which can write in and read out several lines of data simultaneously.
本文应用弹性力学理论，对地壳中重力诱导的应力进行了分析，得出了垂直应力和水平应力与重力和半径的关系式。
The distribution of stresses in the earth's crust induced by gravity has beenanalyzed with the theory of elastic mechanics.
设计了一种垂直提升平移式立体车库的自动控制系统。
A sort of automatic control system of vertical elevator translation motion stereo-garage is designed in this paper.
重点介绍了垂直升降式(塔式)停车设备的基本情况，并对该设备中的移载系统进行了设计计算。
This paper introduces the basic situation of vertical elevating (tower) parking equipment, and designs on and calculates the move loading system in this equipment.
设计了一种适用于海上边际油气田开发的垂直护管水下桩基式井口保护架。
With vertical pipe shield and underwater pile-foundation, a protection frame for wellhead is designed for the development of offshore marginal field.
应用导轨链传动技术开发了一种新型的垂直循环机械式停车设备。
In this paper, a new type of vertical circulating mechanical parking system is developed using guide chain transmission.
旋转式止回阀也可以安装在垂直位置，此时阀瓣应该无法达到阀门的位置。
The swing check valve can also be mounted to the vertical position, provided the disc should not reach the valve position.
旋转式止回阀也可以安装在垂直位置，此时阀瓣应该无法达到阀门的位置。
The swing check valve can also be mounted to the vertical position, provided the disc should not reach the valve position.
应用推荐