一群人垂头丧气地站在那儿等着吃饭。
他们默默地垂头而立。
他们不应该失望或垂头丧气，而应该昂首阔步。
They shouldn't be disappointed or let their heads fall, but walk tall.
那个小男孩垂头丧气地走出了学校。
The little boy walked out of the school with his head and shoulders hanging down.
说完这些话，他垂头丧气、伤心欲绝地离开了这个地方。
With these words, he left the place, low-spirited and heart-broken.
“他装得太好了。”水鼠垂头丧气地说。
他们又到处找了一遍，然后垂头丧气地坐了下来。
They searched everywhere once more, and then sat down discouraged.
他爬起来，偷偷溜走了，他被压垮了，垂头丧气。
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
汉密尔顿看起来垂头丧气。
坐直了，别垂头丧气的。
别那么垂头丧气，振作起来。
我们不会允许恐惧和分歧使自己垂头丧气。
投资者却因没有购买者被提及而垂头丧气。
每个薄暮十分，我都垂头丧气地跋涉回露营地。
他向后靠在了自己的转椅上，突然变得垂头丧气。
He leans back in his swivel chair with a sudden defeated look on his face.
“你们为什么吵的？”凯瑟琳问，垂头丧气透了。
Why did you quarrel?' asked Catherine, considerably crest-fallen.
岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗。
A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him?
他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。
They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.
另外一边，被表扬聪明的孩子，非常容易就垂头丧气了。
Kids praised for their smarts, on the other hand, were easily discouraged.
一天，我朋友九岁的儿子垂头丧气的从主日学校回到家中。
My friend's nine-year-old son came home crestfallen from Sunday school one day.
我垂头丧气、忐忑不安，躲开可怕的窗口，缩在座位角落里。
Shattered, trembling, I huddled in the distant corner of the seat, as far as possible from the fearful window.
如果你自信心不强，那你一定容易显得无精打采，垂头丧气。
你也不要垂头伤气，接受这个现实，想出靠这点钱生存的办法。
Instead of getting down about it, accept that you have no money and work out a way to survive on that amount.
他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。
They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.
3月14日(星期五)一早，贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。
By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.
你可以垂头丧气，一幅懒散的样子，但你这样就不能给人留下好的印象。
Alternatively, you could always slouch around with your head hung apologetically - but don't expect to impress anyone!
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
应用推荐