双方还就彼此关心的具体问题进行了坦诚沟通。
The two sides also had frank communication on specific issues of common interest.
只要双方坦诚沟通，增进互信，求同存异，就没有战胜不了的困难。
As long as the two sides conduct open communications, increase mutual trust and seek common ground while putting aside differences, any difficulty is conquerable.
INDITEX的企业文化是以团队协作，坦诚沟通和高标准要求为特征的。
INDITEX's corporate culture is characterized by teamwork, open communication and a high level of demand.
里奥丹建议首先跟老板坦诚沟通一下，说说你对自己岗位、职责和工作任务的设想。
Start by having a candid conversation with your boss. Explain your expectations regarding your role, responsibilities and activities, suggests Ms. Riordan.
那些现在最被看重的特性(社交智慧、坦诚沟通、安静地聚精会神)至少不被男性所掌控。
The attributes that are most valuable today-social intelligence, open communication, the ability to sit still and focus-are, at a minimum, not predominantly male.
比如，一个团队希望彼此之间可以坦诚沟通，提供真诚并且是建设性的反馈，并且要有智力上的挑战性。
For instance a team might want their partnership with each other to have open communication, to provide honest but constructive feedback, and to be intellectually challenging.
只要我们坦诚沟通参与，努力增进相互了解和展示足够的智慧和勇气，我们就能克服一切困难。
As long as we engage in candid communication, endeavor to enhance mutual understanding and demonstrate sufficient wisdom and courage, we will be able to overcome all difficulties.
信任建立在承诺、可靠、融洽、透明以及坦诚和公开沟通的基础之上。
Trust rests on commitment, reliability, familiarity, transparency and honest and open communication.
我们一路走过来，无论是老朋友还是新伙伴，无论是签订合同或者仅仅是洽谈意向，大家都进行了坦诚而深入的沟通，取得了许多有形和无形的丰硕成果。
Along the way, we have had candid and in-depth dialogues with friends old and new. We have reaped tangible and intangible fruits by signing contracts or negotiating intentions.
我感兴趣的是她想和你以及她妹妹保持联系却又疏远你们的这种矛盾心理。 我在想她是希望与你们更坦诚的沟通，但又害怕沟通后的结果。
I am interested that she wants contact with you and her sister and then retreats and I am wondering whether she wants to be more open with you both but is then afraid of the consequences.
夫妻可以跳过第三阶段这道坎，但需要加深彼此的沟通，坦诚和信任。
Couples can push through the previous stage through deepened communication, honesty and trust.
通过坦诚的沟通合作，积极推动跨部门的合作。
Promote positive inter-departmental relations through candid communication and cooperation.
我认为我们双方都同意，继续进行坦诚和建设性的对话和沟通对于决定我们今后多年的关系至关重要。
I think both of us agree that continuous and candid and constructive conversation and communication is critically important to shaping our relationship for years to come.
经常坦诚地沟通。
危机管理是一门艺术性和策略性非常强的科学，是基于坦诚、沟通基础上极为讲究策略的科学。
Crisis management is a science with great artistic and strategy. It is based on frank and communication.
本人严谨务实，为人坦诚，擅于与人沟通，崇尚团队以及敬业精力。
I stringent and pragmatic, honest people, good at communicating with the human, advocate team and professionalism.
这件事发生后，我们进行了坦诚的沟通，现在这件事早已结束了。
When that happened, we had a frank exchange of opinions between ourselves and now the issue is over.
经常坦诚地沟通。
今天这个时代虽然信息技术高度发达，却也是无论人与人、国与国之间都十分需要加强心与心直接坦诚深入沟通交流的时代。
Though we live in an information age, we still need direct, candid and honest exchanges both between individuals and between states.
只有朋友间的相互理解、信任、忠诚、坦诚相待和充分沟通，才能使友谊天长地久。
Only mutual understanding, trust, loyalty, frankness and full communication could make friendship last forever.
高层领导如何鼓励在整个组织内进行坦诚的、双向的沟通？
HOW do SENIOR LEADERS encourage frank, two-way communication throughout the organization?
高层领导如何鼓励在整个组织内进行坦诚的、双向的沟通？
HOW do SENIOR LEADERS encourage frank, two-way communication throughout the organization?
应用推荐