我们以30美分乘公共汽车回到了坦格。
这个龙后不负其名，是个真正的坦格利安。
美国另外一个最著名的音乐公园叫坦格伍德。
Another of America's most famous music parks is called Tanglewood.
印度尼西亚卫生部已确认万丹省坦格朗市一名22岁妇女死亡。
The Ministry of Health of Indonesia has confirmed the death of a 22-year-old woman from Tangerang City, Banten Province.
第一例回顾性确诊病例为万丹省坦格朗一名8岁女童。
The first retrospectively confirmed case was an 8-year-old female from Tangerang in Banten Province.
他们大多生养在维斯·特洛大陆，满脑子坦格利安的故事。
Bred and born in Westeros, most of them, full of tales about Targaryens.
你知不知道住在云杉林里的黑拟椋鸟、金翅雀还有坦格鹄？
Do you know the black oropendola, or the goldfinch, Tengmalm's owl that lives in a forest of spruces?
丹妮莉丝·坦格利安走进黑暗的火热中心，在深坑前停住了。
Daenerys Targaryen stepped into the hot heart of darkness and stopped at the lip of a deep pit.
他们大多生养在维斯·特洛伊大陆，满脑子坦格利安的故事。
Bred and born in Westeros most of them full of tales about Targaryens.
他还是耶鲁大学、波士顿大学和坦格尔·伍德音乐中心的教员。
He has been a member of the faculties at Yale University, Boston University and the Tanglewood Music Center.
坦格伍德的存在主要依赖于塞季？古瑟维特斯基，他出生在俄罗斯。
Tanglewood exists mainly because of Serge Koussevitsky, who was born in Russia.
第二段较短的视频里，琼恩•雪诺迈下几级石阶走向丹妮莉丝•坦格利安。
The second was a brief scene showing Jon Snow walking down some stone steps to Daenerys Targaryen.
马泰尔家族古老而高贵，并且是坦格利安家族超过一世纪的忠实朋友，陛下。
House Martell is ancient and noble, and has been a leal friend to House Targaryen for more than a century, Your Grace.
毫无疑问这是大神僧班奈罗选择他将拉赫洛的信仰传递给丹妮莉丝·坦格利安的原因之一。
No doubt that was one reason the high priest Benerro had chosen him to bring the faith of R'hllor to Daenerys Targaryen.
双胞胎显然是被分开为了保护他们的安全，因为作为坦格利安的后代，他们都有可能去争夺王位。
Thee twins were apparently separated to to keep them safe since as Targaryen children they would both be in line for the Iron Throne.
失去了家人和她的国王丈夫之后，坦格利安逐渐从一个弱不禁风的少女成长为一位可以驾驭魔龙的女性。
Surviving the loss of her family and her king husband, she's grown from a timid girl into a dragon-wielding woman.
但去维斯·特洛伊……啊，那你就是个反抗者了，不是什么乞丐——无畏而不惧艰险，一个坦格利安家族真正的子孙，踏着征服者伊耿的脚步。
Go to Westeros, though... ah, then you are a rebel, not a beggar. Bold, reckless, a true scion of House Targaryen, walking in the footsteps of Aegon the Conqueror.
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
该报告的主要作者、芝加哥拉什医学院(RushMedical Collage)的营养学副教授克里斯廷·C·坦格尼(Christine C.Tangney)称，是否长期坚持地中海饮食产生了天壤之别。
The lead author, Christine C. Tangney, an associate professor of nutrition at Rush Medical College in Chicago, said sticking to the diet made a large difference.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
这个扩展被称为格罗坦狄克群。
ASU有三大分校，分别位于坦佩、梅沙和格兰代尔，其中以拥有逾4万5千名学生的坦佩校园为主。
It has three campuses, respectively located in Tempe, Mesa and Glendale.
一些肥胖专家对帕勒贝格和阿尔斯通的观点表示赞同，玛格。伍坦就是其中之一。玛格。伍坦是公众利益科学中心的营养政策主管。
There are some obesity experts who agree with Paarlberg and Alston, including Margo Wootan, the director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest.
不论如何，列格坦研究所的调查仍显示印度有近百分之83的企业所有者认为印度是一个“企业家走向成功天堂”。
After all, that Legatum Institute survey found that 83% of Indian business owners also thought the country "a good place for entrepreneurs to succeed".
马丁图皮是列格坦伦敦研究院的高级研究员。
Mr. Tupy is a senior fellow at the Legatum Institute in London.
卡索匹坦甲磺酸与标准药物不同，能对其他的神经系统起作用，这可能是它额外地减轻了恶心症状的原因，格伦·伯格说。
Casopitant mesylate probably adds extra relief from nausea symptoms because it ACTS on different nerve systems than the standard drugs, Grunberg said.
伍兹的经纪人马克•史坦伯格称，伍兹的朱庇特岛豪宅并没有背任何债务，但他拒绝透露详细信息。
Mark Steinberg says simply that there is no debt on Woods' Jupiter Island home, and declined to elaborate.
伍兹的经纪人马克•史坦伯格称，伍兹的朱庇特岛豪宅并没有背任何债务，但他拒绝透露详细信息。
Mark Steinberg says simply that there is no debt on Woods' Jupiter Island home, and declined to elaborate.
应用推荐