这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
我们跟着坦普尔小姐到了她的房间。那儿的炉火很旺，看上去令人愉快。
We followed Miss Temple to her apartment. It had a good fire, and looked cheerful.
月光从临近的一扇窗户中穿进来，完全照在了我们身上，也照在走来的坦普尔小姐身上。
Her light, coming in through a window near, shone full both on us and on the coming person, Miss Temple.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
谁是雪莉·坦普尔？她是一个电影明星。
你说那个高个子女人叫坦普尔小姐？
劳伦斯·斯坦是费城坦普尔大学的一位心理学教授。
Laurence Steinberg is a psychology professor at Temple University in Philadelphia.
坦普尔小姐似乎在抗辩。
现在依然会有恶毒的评论，坦普尔伍德说道。
早上好，坦普尔小姐！
我会吗，坦普尔小姐？
“你的指示一定执行，先生，”坦普尔小姐说。
Your directions shall be attended to, Sir, said Miss Temple.
第二天，坦普尔和其他内部律师讨论安然问题。
The next day, Temple discussed Enron with other in-house counsel.
“那是朱莉娅·塞弗恩，”坦普尔小姐平静地回答。
坦普尔是谁？
狮子座流星是由坦普尔·塔特尔彗星释放的微小尘粒构成。
The Leonids are minute dust particles shed by Comet Tempel-Tuttle.
因为坦普尔小姐总是有比我的想法更富有新意的东西要说。
I was glad of this. Now, thought I, I can perhaps get her to talk.
坦普尔小姐，坦普尔小姐，那个，那个卷发姑娘是怎么回事？
Miss Temple, Miss Temple, what — what is that girl with curled hair?
电视台安排了托比·坦普尔节目周，放映他过去演的杂耍片。
Television stations had a Toby Temple Week and ran his old variety shows.
Williams：好了，据我所知，在坦普尔大学我没有遇到这种麻烦。
Williams: Well, as I understand it, at Temple University I did not run into the problem.
“朱莉娅的头发天生就是卷的，”坦普尔小姐更加平静地回答。
Julia's hair curls naturally, returned Miss Temple, still more quietly.
Williams也在坦普尔大学、加州州立大学洛杉矶分校和其他大学任教。
Now a professor emeritus at George Mason University, Williams has taught at Temple University; California State University, Los Angeles; and other universities.
坦普尔小姐很好，很聪明，她在其余的人之上，因为懂得比她们多得多。
Miss Temple is very good and very clever; she is above the rest, because she knows far more than they do.
一张张椭圆形马脸的坦普尔、勃克·穆利根、狐狸坎贝尔、长下巴颏儿。
The oval equine faces, Temple, Buck Mulligan, Foxy Campbell, Lanternjaws.
一张张椭圆形马脸的坦普尔、勃克·穆利根、狐狸坎贝尔、长下巴颏儿。
The oval equine faces. Temple, Buck Mulligan, Foxy Campbell. lantern jaws.
宇宙空间旅行坦普尔也预防收回并且拒绝的机会同是接近死的动物作斗争。
The Teleport Temple also provides opportunities to withdraw and refuse combat with creatures that are near death.
坦普尔·塔特尔彗星每隔33年接近太阳一次，留下一条长长的尘埃尾巴。
The comet swings around the sun once every 33 years, leaving a trail of dust.
有一封寄自费城的信，是坦普尔大学一位名叫哈维·布洛德斯基的学生写的。
One letter was from Philadelphia. It was written by a Temple University student named Harvey Brodsky.
这个技术在2005年7月4号已经运用过了，就是深度撞击坦普尔一号彗星。
This technology was used on July 4, 2005, when Deep Impact smashed into the comet Tempel 1.
这个技术在2005年7月4号已经运用过了，就是深度撞击坦普尔一号彗星。
This technology was used on July 4, 2005, when Deep Impact smashed into the comet Tempel 1.
应用推荐