正是通往哈坦加的冰‘路’。
正是通往哈坦加的冰‘路’。
当然，在哈坦加会举行极地归来晚会。
Of course you shall. On return from the Pole a festive party will be arranged in Khatanga.
这是哈坦加商业海港有名的哈坦加空中队。
This is Khatanga Commercial Sea Port, the famous Khatanga squadron.
缬沙坦加si是治疗CHF安全有效的药物。
当地的一位司机知道通往哈坦加的路，并答应做我们的向导。
A local driver knows the way to Khatanga and agreed to guide the expedition.
官方已经禁止出售这些死鱼，而是把他们用货车埋在巴坦加斯省。
Officials have banned the sale of the fish which is being buried by the truckload in Batangas Province.
幸运的是，一周前卡玛斯车曾开往哈坦加方向，车痕至今仍然可见。
Luckily, a week ago the KAMAZ went in the direction of Khatanga, and the road is still visible.
图为站在阿纳巴高高的河岸上所见的风景，这里距离哈坦加500公里。
That's how it looks from the high bank of the Anabar. It's about 500 km to Khatanga from here.
第一天结束后，我们只行驶了20公里（总路程为500公里），按总路程来看需要花费5天时间才能到达哈坦加。
Over the first day the expedition covered only 20 km (out of 500 km to Khatanga). In total, it took 5 days to get there.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
一阵雷鸣般的鼓声和 锯加鼓的尖声刺耳过后，一个歌者歌颂皮坦基用“上帝引导的手术刀”“唤醒了每个自我的自尊”。
Over a thundering drum section and anarchic screech of a cuica, the singer praised Pitanguy for “awakening the self-esteem in each ego” with a “scalpel guided by heaven.
属押甲的子孙有哈加坦的儿子约哈难，同着他有男丁一百一十。
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
日本首相福田康夫日前坦称，他时常会喝点酒来缓解工作压力，不过一般不喝伏特加。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda admits his job is tough and says a glass of wine can relieve the stress. But he draws the line at vodka.
后来我才知道，他曾被分配到达累斯萨拉姆长期从事坦赞铁路发动机方面的工作，这次打算前往坦桑尼亚南部城市伊林加（Iringa）。
He was taking the train home to Iringa, in southern Tanzania, I later learned, after a long stint doing engine work for the Tazara in Dar.
在汉弗莱·博加特拍摄《打败魔鬼》的时候，桑坦和他下过象棋。
He played chess with Humphry Bogart during the filming of Beat the Devil.
在他受伤的时候他不仅错过了队友建立感情之路，在加索尔的交易中他还失去了球队中最好的朋友加瓦利斯-科立坦顿。
Not only had he missed out on the camaraderie-building road trips while injured, he lost one of his closest friends on the team when Javaris Crittenton went to Memphis in the Gasol trade.
对照组用强心苷及利尿药常规治疗，治疗组在常规治疗基础上加用缬沙坦及卡维地洛。
The control group of cardiac glycosides and diuretics conventional treatment group on the basis of conventional therapy plus valsartan and carvedilol.
目的：观察用降眼压药物而眼压不能控制的病人，加用拉坦前列素滴眼液治疗的临床疗效。
AIM: To observe the clinical effect of latanoprost eye drops in patients who intraocular pressure (IOP) was uncontrolled by decreases IOP drugs.
结论：对用降眼压药物而眼压不能控制的病人，加用拉坦前列素滴眼液可以有效的控制眼压，防止青光眼对视功能的进一步损伤。
CONCLUSION: by adding latanoprost can effectively control IOP in patients whose IOP was uncontrolled by decreases IOP drugs and prevent glaucoma from further damaging the visual function.
组为观察组，予常规治疗基础上加厄贝沙坦和人胰岛素；
The observed group(group A) was given Irbesartan plus human insulin besides basic treatment.
纽约福坦莫大学法学院的教授苏珊。斯加福迪说，法官回避了有关审美功能性最为激烈的争论。
Susan Scafidi of Fordham University School of Law in New York says that the judge sidestepped the important question by boiling the argument down to aesthetic functionality.
短期内实现的首要目标包括，提高当地了解尤加坦半岛灰岩坑系统独特的地貌特征。
Short-term priorities include raising awareness of the unique features of the cenote system in this region.
加罗什·地狱咆哮：你要拒绝吗？杜隆坦的儿子是个懦夫？
Garrosh Hellscream says: so you refuse? Is the son of Durotan a coward?
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”
This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."
应用推荐