坡地上长满了开花植物。
秋天，各种果实变幻着坡地的色彩。
大卫·米利班德同弟弟埃德生长在这些斜坡地区。
David Miliband grew up on these gilded slopes as did his younger brother, Ed.
坡地建筑形态的构成。
沉积物结构构造随斜坡地形的类型而逐渐变化。
The sediment fabric changes gradually along this type of clinoform.
油气管道通过断层和滑坡地带，容易遭受地震破坏。
The oil and gas pipe line through fault or landslide area is easy to be damaged by earthquake.
新加坡地区利润有所下降，但欧洲西北部利润略有上涨。
Singapore margins fell, but Northwest Europe margins improved slightly.
整个项目带着它具有质感的混凝土基座植到这块坡地上。
The project moved into the slope with its base of textured concrete.
本项目鼓励以往开垦坡地上草原、树木和灌丛的自然再生。
The project encouraged natural regeneration of grasslands, tree and shrub cover on previously cultivated slope-lands.
波尔多一级山坡地红酒强烈而色深，其中的一些非常出色。
The red wines of Premières Côtes de Bordeaux are colorful and strong. Some of them are excellent.
译：1968年在阿拉斯加北边坡地的冻土下面发现了石油。
In 1968, oil was discovered beneath the frozen soil on Alaska's Northern Slope.
研究成果对三峡库区高切坡地质灾害的认识和防治有一定的意义。
Research results are significant in the prevention and treatment of geo-hazards of the Three Gorges reservoir area.
在他谈话的时候，她就一边采坡地上名叫“老爷和夫人”的花的蓓蕾。
She was gathering the buds called 'lords and ladies' from the bank while he spoke.
山坡地形有助于别墅的分层组织，项目朝向景观，使日照时间最大化。
The slope terrain helps to organize the house in levels, oriented to the landscape and maximizing the daylight hours.
下面的新加坡地图显示了标有X和Y的两个蓄水池。说出它们的名字。
The map of Singapore below shows the location of two reservoirs, marked X and Y Identify them by name.
本篇主要从建筑设计理论上阐述了坡地建筑设计因素及其基本处理手法。
This article expounds mainly the design factors of hill building and several fundamental means about them by architectural theory.
山坡地形影响设计，并且启发三层楼的规划方法，用于模拟山坡的自然形状。
The hillside topography impacted the design and inspired a three-level planning approach used to mimic the natural form of the hillside.
卢旺达的土地资源稀缺，但农户当前面临的一大问题是近90%的耕地都是坡地。
Land in Rwanda is scarce. But the major problem confronting those who work the land is that almost 90% of arable land is on hillsides.
他会在办公室窗前站立片刻，邀请其他人与他一道欣赏周遭湖泊、高山和坡地的美。
He would pause at the office window and invite others to stand with him, reflecting on the beauty of the lakes, mountains and hills around him.
黑色的住宅嵌在波特兰一处坡地上，在这里可以欣赏整个城市风景以及喀斯特地貌。
The black house is nested on a steep lot in Portland with views of the city and the Cascade Range beyond it.
全世界有13亿人口生活在已无承受能力的脆弱的土地上-包括干旱地区、坡地、湿地和森林。
Globally, 1.3 billion people live on fragile lands - arid zones, slopes, wetlands, and forests - that cannot sustain them.
建筑师选择将建筑结构沿着坡地进行架空，这样就允许细小的植物继续在地面上生长。
The architects also chose to raise the structure off the sloping ground, allowing smaller plants to continue to grow underneath.
本笔资金将用于减少目标地区的水土流失，转变坡地农业生产方式，进而增加农户收入。
The money will be used for efforts to transform hillside agriculture by reducing erosion in targeted areas and so put more money into the pockets of farmers.
缓和的坡地和自然分布的树木，斑驳的阳光和沙沙的树叶为参观者创造出舒适梦幻的氛围。
Gently sloping terrain and naturally dispersed trees, dappled sunlight and rustling leaves provide visitors with a comforting and dreamlike backdrop.
一组研究人员经过一段汗流浃背的艰难跋涉就到了一块他们正忙着测量树木的陡峭岩石坡地。
A sweaty trek up a steep, rocky slope leads to a spot where a team of researchers is busy measuring the trees.
自然资源得到了保护：肆意放牧、生计农业、薪材采集以及坡地作物种植致使黄土高原大片地区遭到毁坏。
Natural resources were protected: Uncontrolled grazing, subsistence farming, fuel wood gathering and cultivation of crops on slopes had left huge areas of the Plateau devastated.
形成新加坡地质的三种主要岩石类型：火成岩、沉积岩和冲积岩。哪里是花岗岩的主要来源地？
Three main rock types make up the geology of Singapore: igneous, sedimentary and alluvium. Where is the main source of granite found?
形成新加坡地质的三种主要岩石类型：火成岩、沉积岩和冲积岩。哪里是花岗岩的主要来源地？
Three main rock types make up the geology of Singapore: igneous, sedimentary and alluvium. Where is the main source of granite found?
应用推荐